ARE TRYING HARD на Русском - Русский перевод

• стараются

Примеры использования Are trying hard на Английском языке и их переводы на Русский язык

Either that or they are trying hard to represent the best hand.
Или это, или они пытаются трудно представить лучшую руку.

But the United States and some of its followers, ignoring our proposal to have negotiations for the establishment of a new peace mechanism on the Korean peninsula, are trying hard to keep the armistice system as it is..
Однако Соединенные Штаты и некоторые из их последователей, игнорируя наше предложение о проведении переговоров в целях создания нового мирного механизма на Корейском полуострове, активно добиваются сохранения системы перемирия в ее нынешнем виде.

The occupation authorities are trying hard to integrate the Arabs with the Jews.
Оккупационные власти усиленно стараются интегрировать арабов с евреями.

Women that are trying hard to have babies often succeed, and when they do, there's a 50/50 chance that it's a boy.
Женщины, которые очень хотят забеременеть, часто добиваются успеха, и когда это случается, вероятность, что будет мальчик- пятьдесят на пятьдесят.

This situation persists for more than one century, and the Scots are trying hard to save in this union their originality and soleness.
Такое положение сохраняется уже не одно столетие, и шотландцы очень стараются сохранить в этом союзе свою самобытность и неповторимость.

The girls' parents are trying hard, but there simply isn't enough time in the day to do everything themselves!
Родители стараются, но самим обеспечить все- никак не успеть!

But the Ukrainian authorities are trying hard to put on the meat all of the chickens that carry the golden eggs for the economy of Ukraine.
Но украинские власти упорно стараются пустить на мясо всех кур, которые несут золотые яйца для экономики Украины.

The Chinese authorities are trying hard to prevent further price drops i.e. they are buying equities and applying monetary easing.
Ответственные органы Китая стараются предотвратить дальнейшее падение цен т. е., скупают акции и применяют монетарное стимулирование.

Unfortunately, some producers are trying hard to remove fat from the germ because fat oxidises faster, therefore the shelf-life of flour decreases.
К сожалению, производители стараются освободить зародыш от жиров, поскольку жиры быстрее окисляются, а срок использования муки становится короче.

The Chinese authorities are trying hard to"reorient" the export-dependent economy to the consumer, but even for 2016 exports accounted for an impressive 20% of GDP.
Китайские власти усиленно пытаются« перепрофилировать» зависимую от экспорта экономику на потребителя, однако на 2016 год, экспорт занимал внушительные 20.

They're trying hard.
Они стараются.

And we're trying hard to figure out how to fix it.
И мы стараемся придумать, как ее устранить.

You're trying hard not to show it♪.
Ты с трудом стараешься скрыть это.

Because these people, these Masters, they're trying hard to help those who are really desperate to go Home, because they don't know where they came from.
Потому что эти люди, эти Мастера, они очень стараются помочь тем, кто отчаянно хочет Домой, потому что не знают, откуда они пришли.

He's trying hard to appear relaxed and friendly, but doesn't offer to shake your hand.
Он очень старается выглядеть расслабленным и дружелюбным, но не предлагает руки.

Moreover, the Kremlin is trying hard to instil new national leaders.
Более того- Кремль усердно пытается назначить новых лидеров народа.

Yeah, I'm trying hard to prevent that.
Да, я очень стараюсь это предотвратить.

I'm trying hard not to be angry.
Я очень стараюсь не злиться.

The demon is trying hard to influence souls consecrate d to God.
Демон усиленно старается повлиять на души, посвяти вшие себя Богу.

I'm trying hard.
Я очень стараюсь.

I'm trying hard.
Я очень пытаюсь.

I'm trying to get-- I'm trying hard.
Стараюсь стать… Я очень стараюсь.

Like you wanted, I'm trying hard to forget you.
Как вы и хотели, я очень пытаюсь вас забыть.

The world of this so called developing world is trying hard to make it.
Наш развивающийся мир старается достичь этого.

She's tried hard but nothing's happened.
Она так старалась, но все зря.

We have no possibility to have anyone extra in our staff. Therefore everyone is trying hard to do one's best to contribute to the common undertaking.
У нас нет возможности расширить штат, поэтому все стараются сделать максимум для общего дела.

I am working and juggling and I'm trying hard to fight to keep our lives, and… and it's bloody hard..
Я работаю и я манипулирую и я очень стараюсь бороться, чтобы поддержать нашу жизнь, и… и это чертовски трудно.

It was further suggested that the United States was trying hard to have a limited number of interceptors deployed precisely in order to minimize the strategic effects on others states.
Далее было высказано соображение, что Соединенные Штаты усердно стараются иметь развернутыми ограниченное число перехватчиков как раз для того, чтобы свести к минимуму стратегическое воздействие на другие государства.

I am working and juggling and I'm trying hard to keep our lives and all I seem to get from you is tight-lipped martyrdom!
Я работаю и кручусь и я очень стараюсь поддержать наши жизни и все, что я кажется получаю от Вас это молчаливое мученичество!

Yorke identified the subject of the song as"someone who's trying hard to keep it together but can't.
Йорк определяет лирического героя песни как« человека, который упорно пытается собрать жизнь по кускам, но не может».