ARE TRYING TO ACCOMPLISH на Русском - Русский перевод

• пытаемся достичь
• пытаешься добиться
• пытаешься сделать
• пытаетесь достичь

Примеры использования Are trying to accomplish на Английском языке и их переводы на Русский язык

I weighed what she did not know against the value of everything we are trying to accomplish here!
Ее неведение уступает ценности того, что мы пытаемся достичь!

Risk is a multi-dimensional concept that should be considered in terms of the goals you are trying to accomplish and how comfortable you are with the investments you have chosen to try to meet those goals.
Риск- это многомерное понятие, которое следует рассматривать с точки зрения целей, которых вы хотите достичь, и того, насколько комфортно вы себя чувствуете в плане инвестиций, выбранных для достижения этих целей.

Is important, yes, but it doesn't come close to what we are trying to accomplish.
Да, это важно, но это даже близко не стоит с тем чего мы пытаемся достичь.

Today, the ravages of this pandemic are affecting almost everything the United Nations and Member nations are trying to accomplish and threatening to subvert progress in areas such as development, trade and agriculture.
Сегодня разрушительные последствия этой эпидемии сказываются практически на всем, чего пытаются достичь Организация Объединенных Наций и государства- члены, и угрожают свести на нет достижения в таких областях, как развитие, торговля и сельское хозяйство.

If you choose to stay, you will have to join us in what we are trying to accomplish.
Если ты решишь остаться, тебе придется присоединиться к нам в том, чего мы пытаемся достичь.

I don't think that was in the spirit of what we're trying to accomplish here, Billy.
Это не то, чего мы пытаемся достичь здесь, Билли.

I don't know what you're trying to accomplish.
Я не знаю, чего ты пытаешься добиться.

I need to know what we're trying to accomplish here.
Мне нужно знать, чего мы пытаемся достичь.

But i don't know what- What you're trying to accomplish.
А что ты пытаешься сделать- мне непонятно.

What is it that you're trying to accomplish with this?
Но чего ты этим пытаешься добиться?

I don't know what you're trying to accomplish.
Я не знаю, чего вы пытаетесь достичь.

I think I'm just beginning to see what you're trying to accomplish.
Кажется, я только теперь начинаю понимать, чего ты пытаешься достичь.

Okay, I don't know what you're trying to accomplish, but it needs to stop right now.
Ладно, я не знаю, что ты пытаешься сделать, но это должно закончиться прямо здесь.

You know how important getting rid of him is to what we're trying to accomplish.
Вы знаете, как важно избавиться от него. для того, чего мы пытаемся достичь.

I would like to understand what you're trying to accomplish by telling me your concerns or insisting on my involvement.
Я бы хотела понять, чего вы пытаетесь достичь, выказывая свое беспокойство, или настаивая на моем вовлечении.

Using a publicly available engine means it's not only possible, but likely that there will be information online about whatever we're trying to accomplish.
Использование общедоступного движка означает, что в Интернете должна быть информация о том, что мы пытаемся достичь.

Have you seen any pattern to their behavior, any hint as to what they're trying to accomplish?
Вы заметили что-нибудь в их поведении, любой намек на то, чего они пытаются добиться?

I was planning on ordering dinner in and working you guys deep into the night, but then I realized that worrying too much about what you're trying to accomplish actually gets in the way of what you're trying to accomplish..
Я планировал заказать ужин и работать с вами допоздна, но потом понял, что сильно переживая о том, что вы пытаетесь достичь, я фактически встал на пути того, чего вы пытаетесь добиться.

As long as the Kiev authorities rely on a military solution and remain confident that in order to keep their top spots in Kiev they need a military victory over their own people, I do not believe there's any hope for what we're trying to accomplish here.
Пока будет ставка на силовое решение и киевская власть будет исходить из того, что в интересах своего закрепления в Киеве ей нужны военные победы над собственным народом, не думаю, что какой-либо толк выйдет из того, что мы сейчас пытаемся сделать.

That's what you were trying to accomplish, wasn't it? Hmm?
Это именно то, чего вы хотели добиться, не так ли?

You have no idea what she's trying to accomplish.
Ты понятия не имеешь, чего она хочет достичь.

What is it you think she's trying to accomplish,?
Чего по-твоему она хочет достичь?

Much like what Ilaria is trying to accomplish.
Похоже на то, чего пытается достигнуть" Илария.

We need to figure out who sent the Volge and what they were trying to accomplish.
Нам нужно выяснить, кто послал Волге и то, что они хотят сделать.

Look, I don't think you quite understand…-… what I'm trying to accomplish here.
Послушай, кажется ты не совсем понимаешь чего я пытаюсь достичь здесь.

I'm trying to accomplish the satisfaction through empathic and friendly approach with an emphasis on painless of all provided treatments.
Я пытаюсь достичь удовлетворения через эмпатический и дружелюбный подход с упором на безболезненное лечение.

Why go back in time, I mean, we have no idea what she's trying to accomplish.
Зачем возвращаться в прошлое? Мы понятия не имеем, чего она хочет добиться.

I appreciate the Cardassian position, but I know if a Bajoran freedom-fighter is turned over to the Cardassians by the Federation, it would undermine everything I'm trying to accomplish.
Я понимаю кардассианскую позицию, но я знаю, что если баджорский борец за свободу будет выдан кардассианцам Федерацией, это разрушит все, что я пытаюсь здесь сделать.

No, man in the suit doesn't have it all figured out, but man with the gun needs to understand what man in the suit is trying to accomplish here, all right?
Нет, чувак в костюме не все просчитал, но чувак с пистолетом должен понять, чего хочет достичь чувак в костюме, ясно?

I knew that you would be the only one able to sense what was really going on, who could feel what I was trying to accomplish.
Я знала, только ты сможешь почувствовать происходящее. Почувствовать, что я хотела совершить.