ARE VARIATIONS на Русском - Русский перевод

• являются вариациями

Примеры использования Are variations на Английском языке и их переводы на Русский язык

All the other girls are variations on a theme.
Все другие девушки-- это вариации на эту тему.

There are variations in accessibility across demographic groups and employment status.
Что касается доступа к таким пособиям, то здесь существуют различия по демографическим группам и занятости.

In the case of LPG there are variations in C3/C4 composition.
В случае СНГ существуют различия по составу С3/ С4.

They are variations of the same chemical compound that are identical in two dimensions and differ in the third.
Они являются вариациями одного и того же химического соединения, которые идентичны в двух измерениях, но отличаются в третьем.

Other proposals are variations of those four.
Все остальные типы являются вариациями этих двух.

She uses a total of five attacks in this series, most of which are variations on the first.
В сериале она использует всего пять атак, большая часть из которых- вариации первой.

However, there are variations within this industry too.
Однако, даже в данной сфере производства имеются допуски по отклонениям.

It is composed of 19 tracks, some of which are variations of the same theme.
Состоит из 19 треков, некоторые из которых являются вариациями одной и той же темы.

Two of these works are variations on La Folia, a long Diferencias sobre las Folías and a shorter Folías.
Два сочинения в этом томе являются вариациями на знаменитую мелодию фолия, одна длинная- Diferencias sobre las folías, и одна короткая- Folías.

This is the only meditation there is; all other meditations are variations of the same phenomenon.
Это единственная, существующая медитация, все остальные медитации являются вариациями этого феномена.

Some of the more common are variations on the rectangle, but triangles, stars, ovals and other shapes are possible.
Самые распространенные вариации основаны на прямоугольнике, но треугольники, звезды, овалы и другие формы могут быть также использованы.

In modern science, some versions of the conventionalized sign for an atom(electrons orbiting a nucleus) are variations of Solomon's knot.
В современной науке некоторые версии стилизованных обозначений атома( электронные орбиты) являются вариантами узла Соломона.

In the case of LPG there are variations in C3/C4 composition.
Существуют различия в составе топлив С3/ С4, относящихся к СНГ.

These are variations on the BACI design and require baseline data from both fished and reference areas to detect an impact occurring after the baseline period.
Эти схемы представляют собой разновидность схемы BACI и требуют исходных данных как по облавливаемым, так и по контрольным районам для обнаружения воздействия, произошедшего после исходного периода.

The E-flat major and G minor fantasias are variations on the Italian toccata di durezze e ligature genre.
Фантазии ми- бемоль мажор и соль минор являются вариациями итальянского жанра toccata di durezze e ligature.

He arranged the theme tunes to Totally Doctor Who and Doctor Who Confidential, both of which are variations on the Doctor Who theme.
Он также написал главные темы к программам« Абсолютный Доктор Кто» и« Доктор Кто: Конфиденциально», каждая из которых является вариацией темы« Доктор Кто».

Many of these arguments are variations on the master salesman's boast that he can sell more $10 bills for $20 than a less convincing huckster can give away.
Многие из этих аргументов- вариации на тему хвастливых заявлений старшего продавца о том, что он может продать больше десятидолларовых купюр по двадцать долларов, чем менее убедительный торговец может раздать даром.

So very soon a mass of new ideas will be released, and many are variations of devices that supply free energy.
Так что очень скоро будет высвобождено множество новых идей, и многие из них являются разновидностями устройств, обеспечивающих свободную энергию.

Most of the card games available at William Hill are variations of blackjack; however, poker also receives quite a bit of attention, baccarat can be regular or live and wild viking is accessible in one version.
Большинство карточных игр, доступных на William Hill- вариации блэкджека; несмотря на это, покер не обделен вниманием, как и баккара, в которую вы сможете сыграть на нашем сайте обычным способом или в реальном времени.

Among the top 20 terms most likely to be deleted on Chinese social media websites, three are variations on the word"Falun Gong" or"Falun Dafa.
Среди 20 востребованных терминов, которые. скорее всего, будут удалены в китайских соцсетях, это три вариации на слова« Фалуньгун» или« Фалунь Дафа».

All the villas are variations on a strict functionalistic theme: Cubic volumes, flat-rolled sheet roofs, large windows, and rounded balconies adorned with fine plate and forged metal details clearly inspired by ocean liners.
Все виллы в Седра Энгбю являются вариациями строгой функциональной темы: кубические объемы, плоские крыши, большие окна, скругленные балконы, обшитые металлическим листом с коваными металлическими деталями наподобие таковых у океанских лайнеров.

These are variations of BOT or BTO projects where, in addition to the obligations and other terms usual to BOT projects, the concessionaire rents the physical assets on which the facility is located for the duration of the agreement;
Эти разновидности про ектов СЭП и СПЭ встречаются в случаях, когда в дополнение к обязательствам и прочим условиям, характерным для проектов СЭП, концессионер арендует материальные активы, на которых располагается объект, на срок действия со глашения;

A pattern for big flower and it's variations.
Схема большого цветка и его вариации.

Be variation in surficial sediments of the Central Indian Basin;
Вариативности бериллия( 10Be) в поверхностных осадках в центральной части Индийского океана;

The control signal is variation of flow rate of the gas supplied to the well.
Управляющим сигналом является изменение объемного расхода газа, подаваемого в скважину.

It's variation on a theme of Polynesian myth of the Creation.
Вариация на тему полинезийского мифа о Сотворении Мира.

In principle, these initiatives reach all German police officers, although there may be variations within the Länder because of the Federal system.
В принципе эти инициативы охватывают весь полицейский корпус Германии, однако с учетом особенностей федеральной системы степень их реализации на уровне земель может быть неодинаковой.

Ponce's guitar music is a core part of the instrument's repertory, the best-known works being Variations and Fugue on'La Folia'(1929) and Sonatina meridional 1939.
Гитарная музыка Понсе является основной частью инструментального репертуара, наиболее известной работы Variations and Fugue on' La Folia' 1929.

So with the various test samples there will also be variation on the failure mode, which is dependent on the fiber lay-up procedures used during manufacturing.
Поскольку представлены разнообразные образцы испытаний, будет вариация методов их разрушения, зависимая от процесса укладки волокон при производстве.

Their basis is variation of thermal state of mutually interacting media, and driving force is difference of temperatures of these media.
Их основой является изменение теплового состояния сред, взаимодействующих между собой, а движущей силой- разность температур этих самых сред.