ARE WEAKENED на Русском - Русский перевод

• ослаблены
• ослабевают
• ослабли
• ослабляет
• слабеют

Примеры использования Are weakened на Английском языке и их переводы на Русский язык

Confederate positions are weakened.
Позиции Банды были ослаблены.

Many patients are weakened through radiation or chemotherapy.
Многие пациенты очень ослаблены излучением и химиотерапией.

They all know that its defenses are weakened.
И они знают что защита там ослаблена.

Mounts on the trees are weakened in early spring for a full growing season.
Крепления на деревьях ранней весной ослабляются для полноценной вегетации растений.

Can only turn on a full moon. And vampires are weakened by the sun.
С тех пор оборотни могут обращаться только в полнолуние а вампиры слабеют на солнце.

Our hearts are weakened by sin, and we often find ourselves longing for more of what this world has to offer.
Наши сердца ослаблены грехом, и мы часто находим себе стремление к более того, что этот мир может предложить.

Point of ignition was directly below us, so the floor joists are weakened.
Точка возгорания была прямо под нами, поэтому половые перекладины ослабли.

Without those micronutrients, our cells are weakened and susceptible to a whole gang of diseases.
Без микроэлементов наши клетки ослабевают и становятся восприимчивыми для всевозможных болезней.

In this case braking processes are not suppressed, but only a few are weakened.
При этом процессы торможения не подавляются, а лишь несколько ослабевают.

Exposed, they immediately recede because are weakened thanks to disclosure of their smart inventions.
Разоблаченные, они тотчас же отступают, ибо обессиливаются благодаря раскрытию их хитроумных выдумок.

It is wise is big and ring finger together, other fingers are weakened.
Мудра- большой и безымянный палец вместе, остальные пальцы расслаблены.

The cords are weakened through the injection of small amounts of the enzyme collagenase, which breaks peptide bonds in collagen.
Тяжи ослабляются путем инъекционного введения небольших количеств фермента коллагеназы, который разрушает пептидные связи в коллагене.

Since then, werewolves can only turn on a full moon And vampires are weakened by the sun.
С тех пор, оборотни превращаются только в полнолуние, а вампиры слабеют на солнце.

Families, many of them headed by single mothers, are weakened by poverty, ill health and high rates of crime and violence.
Семьи, многие из которых возглавляют матери- одиночки, ослаблены нищетой, плохим состоянием здоровья и высоким уровнем преступности и насилия.

They open themselves to the most dangerous illnesses, for their protective nets are weakened.
Он открывает себя самым опасным болезням, ибо его заградительная сеть ослаблена.

As education systems are weakened by the HIV/AIDS epidemic, teaching and learning are becoming less effective for many segments of population.
По мере того, как эпидемия ВИЧ/ СПИДа ослабляет системы образования, многие слои населения сталкиваются с проблемой снижения эффективности обучения и усвоения знаний.

Since then, werewolves can only turn on a full moon, and vampires are weakened by the sun.
С тех пор, оборотни могут превращаться только в полнолуние а вампиры очень слабы на солнце.

These words of presidential speech were foregone following:«Such values are weakened in the society as hardworking, ambitions to professional growth and moral perfectibility.
Этим словам Президента предшествовало:« В обществе ослабли такие ценности, как трудолюбие, стремление к профессиональному росту и нравственному совершенствованию.

Data from a related species of pearl oyster suggest that shells are weakened by lower pH.
Данные по родственному виду жемчужниц позволяют предположить, что пониженный показатель рН ведет к ослаблению раковины.

As education systems are weakened by the HIV/AIDS epidemic, teaching and learning are becoming less effective for large segments of the populations of a growing number of developing countries.
По мере того, как эпидемия ВИЧ/ СПИДа ослабляет учебные системы, преподавание и обучение становятся менее эффективными для больших слоев населения в растущем числе развивающихся стран.

Children are also most vulnerable to recruitment when family and community protection systems are weakened.
Дети также наиболее легко подвержены вербовке при ослаблении семейных и общинных систем защиты.

And in both cases, we are weakened by the fact that so many of the users of GNU/Linux don't know why this system was developed and have never heard of these ideas that I'm telling you today.
И в обоих случаях нас ослабляет факт, что так много пользователей GNU/ Linux не знают, почему была разработана эта система, и никогда не слышали об идеях, о которых я вам сегодня рассказываю.

The lower the impedance of headphones in the low-frequency range, the stronger the low frequencies are weakened.
Чем ниже сопротивление у наушников в низкочастотном диапазоне, тем сильнее низкие частоты ослабляются.

In case the imbalance persists for longer the muscles of one side of the body are weakened, the chance of brain stroke or other problems of the brain is significantly increased in such patients.
В случае, если дисбаланс сохраняется больше ослабление мышц одной стороны тела, у таких больных значительно увеличивается вероятность инсульта головного мозга или другие проблемы головного мозга.

It remains extremely hard, even under very high temperatures, in contrast to other coatings which are weakened significantly.
Оно остается экстремально твердым даже при очень высоких температурах, в отличие от других покрытий, свойства которых значительно ослабевают.

Plants in the pattern are weakened, their condition is very similar to plant fading,(see) therefore they bent to the ground, may be due to the weakening damaged by secondary pests, that will more weaken them.
Растения в структуре ослаблены, их состояние очень похоже povadnutí( см.), так уплощенные, стебли наклонился к земле, может быть связано с ослаблением вторичных вредителей, которые еще более ослабли.

However, in conflict and post-conflict situations, these mechanisms are weakened, with no redress for survivors.
Однако во время конфликтов и в постконфликтный период эти механизмы ослаблены, изза чего выжившие жертвы конфликта лишены средств правовой защиты.

Unable to improve the living conditions of our people and help them become integrated into the global economy, poverty grows and democracy and stability are weakened.
В стране нет никаких возможностей повысить уровень жизни нашего народа и помочь ему интегрироваться в глобальную экономику, растет нищета, ослабляется демократия и стабильность.

Social and economic rights, and labour and trade union rights, including freedom of association and non-discrimination, are weakened, not guaranteed by the globalization of production methods.
Глобализация производственных методов не гарантирует, а подрывает социальные и экономические права, права работников и профсоюзов, включая свободу объединений и принцип недискриминации.

UNDAF Malawi(2008-2011) emphasized that without robust accountability systems, Malawi's chances of benefiting from international aid and private investment are weakened.
Рамочная программа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития для Малави( 2008- 2011 годы) подчеркнула, что отсутствие надежных систем отчетности снижает возможности Малави пользоваться международной помощью и частными инвестициями.