ARE WORKING CLOSELY на Русском - Русский перевод

• тесно сотрудничают
• работают в тесном контакте
• работаем в тесном сотрудничестве
• тесно взаимодействуют
• тесно работают
• работают в тесном взаимодействии
• тесно сотрудничаем
• работаем в тесном контакте
• работают в тесном сотрудничестве
• тесно работаем
• тесно сотрудничает

Примеры использования Are working closely на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are working closely with all those institutions.
Мы тесно сотрудничаем со всеми этими институтами.

Our inspectors in Kaa-Khem kozhuun are working closely with the administration.
Наши инспекторы в Каа-Хемском кожууне тесно работают с администрацией.

We are working closely together to achieve that aim.
Мы работаем в тесном контакте для достижения этой цели.

The IMF and the BIS staff are working closely on addressing these gaps.
Сотрудники МВФ и БМР тесно сотрудничают друг с другом с целью устранения этих пробелов.

We are working closely with our customers; for example in the printing industry.
Мы тесно сотрудничаем с нашими заказчиками, например, в печатной индустрии.

A number of governments are working closely with NGOs on this issue.
Ряд правительств тесно сотрудничает с НПО в этой области.

We are working closely with her in completing the final details of our operation.
Мы тесно сотрудничаем с ней в плане разработки завершающих деталей нашей операции.

According to the United Kingdom, both departments are working closely to enable Pitcairn to reach self-sustainability.
Как сообщает Соединенное Королевство, оба эти ведомства работают в тесном контакте над созданием условий, позволяющих Питкэрну достичь самообеспеченности.

They are working closely with a contact in the Kazakh military named Grigoriy Koslov.
Они тесно сотрудничают с казахстанским военным по имени Григорий Козлов.

My Special Representative and the Humanitarian Coordinator are working closely with LNTG to ensure the security of relief convoys and personnel.
Мой Специальный представитель и Координатор по гуманитарным вопросам тесно сотрудничают с ЛНПП в целях обеспечения безопасности автоколонн с грузами чрезвычайной помощи и сопровождающего их персонала.

We are working closely with the"quartet" and our Arab friends on all these tracks.
Мы тесно взаимодействуем с<< четверкой>> и нашими арабскими друзьями по всем этим направлениям.

In particular, the following measures should be implemented in country offices and regional service centres where UNDP and UNCDF are working closely together on Joint Programmes.
В частности, в страновых отделениях и региональных центрах обслуживания, в которых ПРООН и ФКРООН тесно работают в рамках совместных программ, следует осуществить следующие меры.

The two offices are working closely together to ensure a smooth transfer.
Оба подразделения работают в тесном контакте для обеспечения плавной передачи дел.

Participants were able to better understand the impact the proposed new strategy could have on the UPU's structure and find leads on how the organisation could be adapted to effectively implement its plans, said Murray Buchanan, the UPU director of regulatory affairs.“Strategic planning and Union reform are working closely together because the UPU has to adopt a structure that will allow it to fulfil the goals of its global strategy,” Buchanan said.
Участники смогли лучше понять влияние, которое предлагаемая новая стратегия может оказать на структуру ВПС и поиск решений с тем, чтобы организация могла измениться для эффективного осуществления своих планов.« Группы по стратегическому планированию и реформе Союза сейчас работают в тесном взаимодействии, учитывая, что ВПС должен обладать такой структурой, которая бы позволила достичь целей его глобальной стратегии»,- отметил Бьюкенен.

We are working closely with other States parties in the run-up to the Review Conference.
Мы тесно сотрудничаем с остальными государствами- членами накануне Конференции по рассмотрению действия.

One is to sell more communication products and services, so we are working closely with local communication partners, like mobilenetwork providers.
Одна из них заключается в том, чтобы продавать большее количество продуктов и услуг связи, поэтому мы работаем в тесном сотрудничестве с местными партнерами из сектора телекоммуникаций- такими, как провайдеры сетей мобильной телефонии.

We are working closely with the Counter-Terrorism Committee to implement Security Council resolution 1373 2001.
Мы тесно сотрудничаем с Контртеррористическим комитетом в осуществлении резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.

With the granting of the joinder motions, pre-trial Judges are working closely with the parties to ensure that these cases are conducted as orderly and expeditiously as possible.
Удовлетворяя ходатайства об объединении дел, досудебные судьи работают в тесном контакте со сторонами с целью обеспечить, чтобы эти дела рассматривались в максимально возможной степени четко и быстро.

We are working closely with our suppliers, and are in the process of assessing compliance with the SEC rules.
Мы работаем в тесном сотрудничестве со своими поставщиками и в настоящее время проводим оценку соответствия требованиям определений SEC.

Currently, the federal and regional police forces and the army are working closely to strengthen border controls and to stop the illicit import and transfer of firearms.
В настоящее время федеральные и региональные полицейские силы и воинские подразделения работают в тесном контакте в целях укрепления пограничного контроля и пресечения незаконного импорта и поставок огнестрельного оружия.

We are working closely with European partners to make sure that there will be consequences for further inaction.
Мы работаем в тесном сотрудничестве с европейскими партнерами в стремлении обеспечить последствия для России в случае дальнейшего бездействия.

United Nations humanitarian agencies and non-governmental organizations are working closely with Iraqi staff in the ministries, who are the first line of response to the present crisis.
Гуманитарные учреждения Организации Объединенных Наций и неправительственные организации работают в тесном контакте с иракскими сотрудниками министерств, которые в первую очередь занимаются решением проблем, связанных с нынешним кризисом.

UNFPA staff are working closely with the Global Fund and national partners to'make the money work' by organizing and participating in regional and global consultations on key issues, including gender and most-at-risk populations.
Сотрудники ЮНФПА работают в тесном взаимодействии с Глобальным фондом и национальными партнерами, добиваясь максимальной отдачи от средств путем организации региональных и глобальных консультаций по ключевым вопросам, включая вопросы гендерной проблематики и работу с группами наибольшего риска, и участия в этих мероприятиях.

Specialists of the department are working closely with the chambers of commerce and industry of other countries.
Специалисты отдела работают в тесном контакте с торгово-промышленными палатами других стран.

As always, we are working closely with the Secretariat to make this a successful joint event.
Как всегда, мы работаем в тесном сотрудничестве с Секретариатом, для того что это совместное предприятие было успешным.

INTERPOL, Europol and Eurojust are working closely, targeting pirate leaders, organizers and financiers.
Интерпол, Европол и Евроюст тесно сотрудничают в борьбе с пиратскими лидерами, организаторами и финансистами.

UN-SPIDER staff are working closely with the secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction for the implementation of the Hyogo Framework of Action.
Сотрудники СПАЙДЕР- ООН тесно взаимодействуют с секретариатом Международной стратегии уменьшения опасности бедствий( МСУОБ) по реализации Хиогской рамочной программы действий.

In this context, the Division and UNDP are working closely to develop new and more effective mechanisms for cooperation.
В этом контексте Отдел и ПРООН тесно взаимодействуют в деле разработки новых и более эффективных механизмов сотрудничества.

In our endeavours, we are working closely with civil society organizations, including nongovernmental organizations, whose cooperation has been invaluable in bringing our efforts to fruition.
В нашей деятельности мы тесно сотрудничаем с общественными организациями, включая неправительственные организации, чье сотрудничество играет неоценимую роль в обеспечении успеха наших усилий.

MONUSCO and my Special Envoy are working closely with ICGLR and the African Union to enhance the capacity of this mechanism.
МООНСДРК и мой Специальный посланник тесно сотрудничают с МКРВО и Африканским союзом в целях укрепления потенциала этого механизма.