ARISING FROM THE WORK на Русском - Русский перевод

• возникающие в связи с работой
• связанных с работой
• вытекающие из работы
• возникающих в связи с работой
• возникают в связи с деятельностью

Примеры использования Arising from the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Matters arising from the work of subsidiary bodies.
Вопросы, возникающие в связи с работой вспомогательных.

Item 12 Matters of interest arising from the work of the..
Пункт 12 Представляющие интерес вопросы, возникающие в связи с работой.

IV. Matters arising from the work of United Nations bodies or other organizations agenda item 3.
IV. Вопросы, вытекающие из работы органов Организации Объединенных Наций или других организаций пункт 3 повестки дня.

Adopt conclusions on the legal implications arising from the work of the AWG.
Принятие выводов в отношении правовых последствий, возникающих в связи с работой СРГ.

Matters of interest arising from the work of other international organizations.
Представляющие интерес вопросы, возникающие в связи с работой других международных организаций;

Participants were briefed on current issues relevant to SAR arising from the work of IMO.
Участники были проинформированы о современных вопросах, касающихся ПС, которые возникают в связи с работой ИМО.

Item 8 Matters of interest arising from the work of other organizations.
Пункт 8 Вопросы, представляющие интерес в связи с работой других организаций.

Matters arising from the work of the ECE subsidiary bodies which require action or decision by the Commission.
Вопросы, связанные с работой вспомогательных органов ЕЭК, требующие принятия мер или решения Комиссией;

The Board was informed that there were no financial implications arising from the work of its current session.
Совету сообщили о том, что результаты работы в рамках текущей сессии не имеют финансовых последствий.

Matters of interest arising from the work of other groups within UNECE.
Представляющие интерес вопросы, возникающие в связи с работой других групп ЕЭК ООН;

It accordingly identifies linkages, common themes and coordination issues arising from the work of the commissions in 2002.
Соответственно в нем определены связи, общие темы и вопросы координации, связанные с работой комиссий в 2002 году.

Matters of Interest Arising from the Work of Other International Organizations Item 9.
Представляющие интерес вопросы, которые возникают в связи с деятельностью других международных организаций Пункт 9.

The Board was informed that there were no additional financial implications arising from the work of its twenty-ninth executive session.
Совет был уведомлен об отсутствии дополнительных финансовых последствий, связанных с работой, проделанной им на двадцать девятой исполнительной сессии.

Specific issues arising from the work of the Chemical Review Committee at its second meeting are highlighted in document UNEP/FAO/RC/COP.3/8.
Конкретные вопросы, вытекающие из работы второго совещания Комитета по рассмотрению химических веществ, выделены в документе UNEP/ FAO/ RC/ COP. 3/ 8.

At the same meeting, the Board was informed that there were no additional financial implications arising from the work of its fifty-third session.
На том же заседании Совет был информирован о том, что дополнительных финансовых последствий, связанных с работой пятьдесят третьей сессии, не имеется.

Item 9 Matters of Interest Arising from the work of other international organizations.
Пункт 9 Представляющие интерес вопросы, которые возникают в связи с деятельностью других международных организаций.

This information has been provided as a result of a request made by the Committee in its report on the consideration of systemic issues arising from the work of the Office see A/66/7/Add.6, para. 102.
Эта информация была представлена в ответ на просьбу, высказанную Комитетом в его докладе о рассмотрении системных проблем, связанных с работой Канцелярии см. A/ 66/ 7/ Add. 6, пункт 102.

Adopt conclusions on the legal implications arising from the work of the AWG pursuant to Article 3, paragraph 9, of the Kyoto Protocol;
Принять выводы в отношении правовых последствий, возникающих в связи с работой СРГ, во исполнение пункта 9 статьи 3 Киотского протокола;

The Committee considered document TRANS/2002/3 and recommended the application of the Commission's guidelines, especially regarding: intersectoral cooperation related to environment, energy, trade and transport; the Millennium Declaration: Challenges for Europe; ECE strategic directions; and matters arising from the work of the subsidiary bodies requiring decision by, or meriting the attention of, the Commission as reflected in the above-mentioned document.
Комитет рассмотрел документ TRANS/ 2002/ 3 и рекомендовал применять руководящие принципы Комиссии, в частности в связи с межсекторальным сотрудничеством в сфере окружающей среды, энергетики, торговли и транспорта; Декларацией тысячелетия: вызовы для Европы; стратегическими направлениями деятельности ЕЭК; а также вопросами, вытекающими из работы вспомогательных органов и требующими решения или заслуживающими внимания со стороны Комиссии, как это отражено в вышеуказанном документе.

A Technical Advisory Branch for advising on technical matters arising from the work of the adaptation committee and supporting the International Mechanism referred to in section D above;
Подразделение по техническому консультированию для консультирования по техническим вопросам, возникающим в связи с работой комитета по адаптации, и поддержки международного механизма, упомянутого в разделе D выше;

Matters arising from the work of the United Nations Sub-Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods, Working Party on the Transport of Dangerous Goods and RID/ADR/ADN Joint Meeting were dealt with under agenda item 4.
Вопросы, вытекающие из работы Подкомитета экспертов ООН по перевозке опасных грузов, Рабочей группы по перевозкам опасных грузов и Совместного совещания МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ, были рассмотрены в рамках пункта 4 повестки дня.

Delegations will also be informed of relevant matters arising from the work of the European Union, OECD Seed Scheme, WTO, NAPPO and EPPO.
Делегации будут также проинформированы о соответствующих вопросах, связанных с работой Европейского союза, Схемы по семенам ОЭСР, ВТО, НАППО и ЕППО.

This is primarily a microvibration arising from the work of women in the hive, a powerful aura insects and volatile from apiculture products, and even the temperature, because bees support it in their houses within 36-37 degrees, i.e..
Это прежде всего микровибрация, возникающая от работы тружениц в улье, мощное биополе насекомых и фитонциды от пчелопродуктов, а еще температура, ведь пчелы поддерживают ее в своих домиках в пределах 36- 37 градусов, т. е.

Also at its resumed fourth session, the AWG-KP invited Parties to submit to the secretariat, by 15 February 2009, their views on legal implications arising from the work of the AWG-KP pursuant to Article 3, paragraph 9, of the Kyoto Protocol.
На своей возобновленной четвертой сессии СРГ- КП предложила Сторонам представить в секретариат до 15 февраля 2009 года свои соображения по правовым последствиям, возникающим в связи с работой СРГ- КП во исполнение пункта 9 статьи 3 Киотского протокола.

As regards possible future work arising from the work of the Study Group, the point was made that it might be advisable for the Commission to study and ultimately recommend guidelines for the application of article 31, paragraph 3(c), of the Vienna Convention.
Что касается возможной будущей работы, связанной с деятельностью Исследовательской группы, то было указано на возможную желательность того, чтобы Комиссия изучила и в конечном итоге рекомендовала руководящие принципы для применения пункта 3( c) и статьи 31 Венской конвенции.

The AWG-KP took note of views submitted by Parties on legal implications arising from the work of the AWG-KP pursuant to Article 3, paragraph 9, of the Kyoto Protocol.
СРГКП приняла к сведению мнения, представленные Сторонами в отношении правовых последствий, вытекающих из работы СРГКП в соответствии с пунктом 9 статьи 3 Киотского протокола.

Regarding the issue identified in paragraph 49(c)(viii) above, the AWG-KP recalled its request for views from Parties by 15 February 2009 on the legal implications arising from the work of the AWG-KP pursuant to Article 3, paragraph 9, of the Kyoto Protocol28 for consideration at its seventh session.
Viii выше, СРГ- КП напомнила, что она просила Стороны представить до 15 февраля 2009 года для рассмотрения на седьмой сессии свои соображения относительно правовых последствий, возникающих в связи с работой СРГ- КП во исполнение пункта 9 статьи 3 Киотского протокола28.

Under this item, the Commission will deal with any matters arising from the work of the subsidiary bodies which require decision by the Commission.
В рамках этого пункта Комиссия рассмотрит любые вопросы, возникающие в связи с работой вспомогательных органов и требующие решения Комиссии.

Report of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice 23. Background: The Chair of the SBSTA will report, inter alia, on any recommendations of draft decisions or conclusions for adoption at CMP 9 arising from the work conducted at SBSTA 38 and 39 and on any other issues that have been mandated for consideration by the SBSTA.
Справочная информация: Доклад Председателя ВОКНТА будет включать в себя, в частности, любые рекомендации в отношении проектов решений или выводов, предназначенных для принятия на девятой сессии КС/ СС в связи с работой, проведенной ВОКНТА на его тридцать восьмой и тридцать девятой сессиях, а также любые другие вопросы, рассмотрение которых поручено ВОКНТА.

Any decisions taken by the MSP relevant to the implementation and operation of the BWC arising from the work of the working groups would be subject to consideration and review at the subsequent Review Conference.
Любые решения, принятые на СГУ в отношении осуществления и функционирования КБО и вытекающие из работы в рабочих группах, подлежали бы рассмотрению и обзору на последующей обзорной Конференции.