ARMISTICE AGREEMENT на Русском - Русский перевод

• соглашение о перемирии
• соглашения о перемирии
• соглашением о перемирии
• соглашении о перемирии
• соглашения о прекращении огня

Примеры использования Armistice agreement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pertinent Armistice Agreement provisions.
Соответствующие положения Соглашения о перемирии.

South Korea opposed the Armistice Agreement.
Южная Корея выступила против Соглашения о перемирии.

Ref(a): Armistice Agreement, 27 July 1953.
Источник( а): Соглашение о перемирии, 27 июля 1953 года.

This is a stark reality in which the Armistice Agreement is no longer valid.
Это суровая реальность, в условиях которой Соглашение о перемирии уже не действует.

Ii. the armistice agreement and truce mechanism have been.
Ii. соглашение о перемирии и механизм перемирия парализованы.

The belligerent relations between the parties to the Armistice Agreement continue unchanged.
Состояние войны между сторонами Соглашения о перемирии остается неизменным.

March- The armistice agreement between Israel and Lebanon is signed.
Марта- подписано временное соглашение о перемирии между Израилем и Ливаном.

Neither individual nations, nor their military forces, are signatories to the Armistice Agreement.
Ни отдельные государства, ни их вооруженных силы не являются сторонами в Соглашении о перемирии.

Ii. pertinent armistice agreement provisions.
Ii. соответствующие положения соглашения о перемирии.

However, they undermined the NNSC function within several years after the signing of the Armistice Agreement.
Однако за несколько лет, прошедших после подписания Соглашения о перемирии, они свели на нет функцию КНСН.

The Armistice Agreement should be replaced by a peace agreement..
Соглашение о перемирии следует заменить мирным соглашением..

This is indeed what happens when, for instance, an armistice agreement is concluded between belligerents.
Именно это происходит тогда, когда, например, воюющие стороны заключают соглашение о перемирии.

April- The armistice agreement between Israel and Jordan is signed in Rhodes.
Апреля- подписано временное соглашение о перемирии между Израилем и Иорданией.

It was since then that the NNSC was not able to carry out its missions mandated by the Armistice Agreement.
Именно с этого момента КНСН оказалась не в состоянии осуществлять задачи, возложенные на нее Соглашением о перемирии.

February- The armistice agreement between Israel and Egypt is signed in Rhodes.
Февраля- подписано временное соглашение о перемирии между Израилем и Египтом.

As a result, the Neutral Nations Inspection Teams that were established and were carrying out their mandate according to the Armistice Agreement ceased to exist.
В результате этого инспекционные группы нейтральных стран, которые были созданы и осуществляли свой мандат в соответствии с Соглашением о перемирии, прекратили свое существование.

Atassi upheld the armistice agreement, but refused to consider peace with Israel.
Атасси оставил в силе соглашение о перемирии, но отказался рассматривать мир с Израилем.

The primary function of the NNSC is to conduct independent inspections and investigations of violations of the Armistice Agreement outside the DMZ and to report its findings to the MAC.
Главная функция КНСН состоит в том, чтобы производить независимые инспекции и расследования в связи с нарушениями Соглашения о прекращении огня за пределами ДМЗ и представлять свои заключения ВКП.

The Armistice Agreement was signed by the Democratic People's Republic of Korea and the United States.
Соглашение о перемирии было подписано Корейской Народно-Демократической Республикой и Соединенными Штатами.

All this patently proves that the armistice agreement was reduced to a piece of paper.
Все это явно свидетельствует о том, что соглашение о перемирии было низведено к простому клочку бумаги.

The Armistice Agreement provisions are military in character and pertain solely to the belligerents in Korea.
Положения Соглашения о перемирии носят военный характер и касаются только противостоящих друг другу военных сил в Корее.

Nothing in the Hashemite Kingdom of Jordan-Israel General Armistice Agreement of 3 April 1949 abrogated prior agreements under the truce.
Общее соглашение о перемирии от 3 апреля 1949 года между Иорданским Хашимитским Королевством и Израилем не отменило действия предыдущих соглашений в рамках перемирия..

However, for the following nineteen years, despite numerous requests by Israeli officials and Jewish groups to the United Nations and other international bodies to attempt to enforce the armistice agreement, Jordan refused to abide by this clause.
Однако в течение последующих 19 лет, несмотря на бесчисленные требования со стороны израильских официальных лиц и еврейских групп к Организации Объединенных Наций и другим международным органам принять меры к тому, чтобы добиться выполнения Соглашения о прекращении огня, Иордания отказывалась соблюдать этот пункт.

CINCUNC signed the Armistice Agreement for UNC forces from 16 United Nations Member States and the Republic of Korea.
ГКООН подписал Соглашение о перемирии за вооруженные силы КООН от имени 16 государств- членов Организации Объединенных Наций и Республику Корея.

The United States, a real party to the Armistice Agreement, has systematically violated the provisions of this Agreement over the last 40 years.
Соединенные Штаты, реальная сторона Соглашения о перемирии, систематически нарушали положения этого Соглашения на протяжении последних 40 лет.

CINCUNC signed the Armistice Agreement as Commander of all UNC forces from 16 United Nations Member States and the ROK.
ГВСООН подписал Соглашение о перемирии в качестве командующего всеми подчиненными КООН воинскими контингентами 16 государств- членов Организации Объединенных Наций и Республики Корея.

The term"neutral nations" in the Armistice Agreement is defined as nations whose combatant forces did not participate in the Korean War.
Под термином" нейтральные страны" в Соглашении о перемирии понимаются те страны, чьи вооруженные силы не участвовали в корейской войне.

In addition, as signatory to the Armistice Agreement CINCUNC is ultimately responsible for ensuring that UNC forces comply with it.
Более того, являясь лицом, подписавшим Соглашение о перемирии, ГКООН несет главную ответственность за обеспечение его соблюдения вооруженными силами КООН.

The Israeli-Lebanese General Armistice Agreement of 1949, cited in paragraph 5 of resolution 1701(2006), envisages arrangements in this spirit.
Общее соглашение о перемирии между Израилем и Ливаном 1949 года, упоминаемое в пункте 5 резолюции 1701( 2006), предусматривает принятие мер в этом духе.

The term"neutral nations" in the Armistice Agreement is defined as nations whose combatant forces did not participate in the Korean Conflict.
Выражение" нейтральные страны", как оно употреблено в Соглашении о перемирии, означает те страны, чьи вооруженные силы не участвовали в корейском конфликте.