СОГЛАШЕНИЕ О ПЕРЕМИРИИ на Английском - Английский перевод

• armistice agreement
• ceasefire
• ceasefire agreement
• truce agreement

Примеры использования Соглашение о перемирии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Источник( а): Соглашение о перемирии, 27 июля 1953 года.
Ref(a): Armistice Agreement, 27 July 1953.

Спустя время стороны подписали соглашение о перемирии.
The three tribes then signed an agreement on peace.

Однако, соглашение о перемирии не имело долговременный характер.
The ceasefire, however, was not durable.

В каких условиях в итоге было подписано соглашение о перемирии?
In which conditions was the Ceasefire Agreement eventually signed?

Ii. соглашение о перемирии и механизм перемирия парализованы.
Ii. the armistice agreement and truce mechanism have been.

Марта- подписано временное соглашение о перемирии между Израилем и Ливаном.
March- The armistice agreement between Israel and Lebanon is signed.

Соглашение о перемирии следует заменить мирным соглашением..
The Armistice Agreement should be replaced by a peace agreement..

Апреля- подписано временное соглашение о перемирии между Израилем и Иорданией.
April- The armistice agreement between Israel and Jordan is signed in Rhodes.

Сентября в Москве Финляндия подписала соглашение о перемирии с СССР.
An armistice was signed in Moscow on September 19 between the Soviet Union and Finland.

Февраля- подписано временное соглашение о перемирии между Израилем и Египтом.
February- The armistice agreement between Israel and Egypt is signed in Rhodes.

Ни отдельные государства, ни их вооруженных силы не подписывали Соглашение о перемирии.
Neither individual nations nor their military forces are signatories to the Armistice Agreement.

Это суровая реальность, в условиях которой Соглашение о перемирии уже не действует.
This is a stark reality in which the Armistice Agreement is no longer valid.

Интересно именно то, что соглашение о перемирии подписал не нынешний, а бывший президент.
It's interesting that the ceasefire was signed not by the current but the former president of Ukraine.

Прежде всего, с 1953 года именно Северная Корея вопиющим образом нарушала соглашение о перемирии.
First of all, it is North Korea which has flagrantly violated the Armistice Agreement since 1953.

Все это явно свидетельствует о том, что соглашение о перемирии было низведено к простому клочку бумаги.
All this patently proves that the armistice agreement was reduced to a piece of paper.

Именно это происходит тогда, когда, например, воюющие стороны заключают соглашение о перемирии.
This is indeed what happens when, for instance, an armistice agreement is concluded between belligerents.

Соглашение о перемирии было подписано Корейской Народно-Демократической Республикой и Соединенными Штатами.
The Armistice Agreement was signed by the Democratic People's Republic of Korea and the United States.

Ни одно конкретное государство или его вооруженные силы не являются стороной, подписавшей Соглашение о перемирии.
Neither individual nations, nor their military forces, are signatories to the Armistice Agreement.

Через три недели выяснилось, что Хизбул- Ислам собирался подписать соглашение о перемирии с переходным федеральным правительством.
Three weeks later, it appeared that Hizbul Islam would sign a ceasefire with the Transitional Federal Government.

Что же касается Корейской армии, то она не входит в" КООН" и не является стороной, подписавшей Соглашение о перемирии.
As for the South Korean army, it neither belongs to"UNC" nor is a signatory party the Armistice Agreement.

ГКООН подписал Соглашение о перемирии за вооруженные силы КООН от имени 16 государств- членов Организации Объединенных Наций и Республику Корея.
CINCUNC signed the Armistice Agreement for UNC forces from 16 United Nations Member States and the Republic of Korea.

Это предложение является явной попыткой еще более подорвать Командование Организации Объединенных Наций и Соглашение о перемирии.
This proposal was a clear attempt by KPA to undermine further the United Nations Command and the Armistice Agreement.

В мае 1994 года Азербайджан, Нагорный Карабах и Армения заключили соглашение о перемирии, которое, несмотря на нарушения, действует до сих пор.
In May, 1994 Azerbaijan, Nagorno-Karabakh and Armenia signed a ceasefire, which, despite violations, is still effective.

Соглашение о перемирии в Корее, заключенное 27 июля 1953 г.- это не соглашение о завершении войны, да и не мирное соглашение..
Korean Armistice Agreement which was concluded on 27th July 1953 is not the treaty ending the war, to say nothing of the peace treaty.

Перед лицом такой ситуации встает вопрос, каким целям призваны служить Соглашение о перемирии или механизм перемирия..
This situation poses the question of what purposes the Armistice Agreement or the armistice mechanism is intended to serve.

Более того, являясь лицом, подписавшим Соглашение о перемирии, ГКООН несет главную ответственность за обеспечение его соблюдения вооруженными силами КООН.
In addition, as signatory to the Armistice Agreement CINCUNC is ultimately responsible for ensuring that UNC forces comply with it.

Общее соглашение о перемирии между Израилем и Ливаном 1949 года, упоминаемое в пункте 5 резолюции 1701( 2006), предусматривает принятие мер в этом духе.
The Israeli-Lebanese General Armistice Agreement of 1949, cited in paragraph 5 of resolution 1701(2006), envisages arrangements in this spirit.

Что Европейский Союз не снял санкций в отношении России, хотя очевидно, что Москва очень на это надеялась после того, как в Минске было достигнуто соглашение о перемирии.
We should credit the European Union for not lifting sanctions against Russia, even though Moscow was probably hoping for it after the Minsk ceasefire was reached.

ГВСООН подписал Соглашение о перемирии в качестве командующего всеми подчиненными КООН воинскими контингентами 16 государств- членов Организации Объединенных Наций и Республики Корея.
CINCUNC signed the Armistice Agreement as Commander of all UNC forces from 16 United Nations Member States and the ROK.

Однако Соединенные Штаты и их союзники сейчас утверждают, что Соглашение о перемирии было принято по взаимному согласию и не может быть расторгнуто в одностороннем порядке.
But the United States and its allies are asserting that the Armistice Agreement was adopted with mutual agreement and that it cannot be dissolved unilaterally.