ARTIFICIAL BARRIERS на Русском - Русский перевод

• искусственные барьеры
• искусственных препятствий
• искусственные преграды
• искусственных барьеров
• искусственные препятствия

Примеры использования Artificial barriers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pebble beach with emerging artificial barriers.
Галечный пляж с образованием искусственных барьеров.

There will be no artificial barriers between the state and citizens.
Между государством и гражданами не будет искусственных барьеров.

In a globalized world, it is counterproductive to set artificial barriers between countries.
В нашем взаимозависимом мире установление искусственных препятствий между странами только ухудшает положение.

The artificial barriers between civil and military activities in space are already dissolving.
Уже растворяются искусственные барьеры между гражданской и военной деятельностью в космосе.

The 700-metre track has hills and artificial barriers, which make it even more exciting.
Трасса длиной 700 метров содержит холмы и искусственные препятствия, делающие ее более захватывающей.

The artificial barriers between civil and military activities in space are already dissolving.
Искусственные барьеры между гражданскими и военными видами деятельности в космосе уже исчезают.

Reduction of administrative, customs and other artificial barriers and their eventual lifting;
Уменьшение административных, таможенных и других искусственных ограничений и их окончательная отмена;

Artificial barriers created by different contractual arrangements must be eliminated.
Искусственные барьеры, созданные в результате применения разных систем контрактов, должны быть устранены.

The inventive locals built artificial barriers in the watercourse for holding back water.
Предприниматели обустроили в водоеме искусственные пороги, которые сдерживают воду.

The effects and dangers of those problems cut across national borders and transcend any artificial barriers.
Влияние этих опасных проблем не знает национальных границ и преодолевает любые искусственные барьеры.

Subsidies and all other artificial barriers to trade should be eliminated.
Необходимо также ликвидировать субсидии и все другие искусственные барьеры, препятствующие торговле.

The Fiji Islands Government strongly believes that there should be no artificial barriers on racial grounds.
Правительство Фиджи твердо уверено в том, что не должно существовать искусственных препятствий по признаку расовых различий.

There are no artificial barriers to the registration of political parties in Uzbekistan.
В Республике Узбекистан отсутствуют какие-либо искусственные препятствия для регистрации политических партий.

We are one global village, with a singular mission of eliminating artificial barriers between and among one another.
Мы живем в одной глобальной деревне, преследуя одну цель-- снять искусственные барьеры между государствами.

Fighting artificial barriers: borders, fiscal issues, discrimination, bans and blockades, illegal immigration;
Борьба с искусственными барьерами: границы, проблемы фискального характера, дискриминация, запреты и блокады, незаконная иммиграция;

One answer is obvious: the market economy would in principle benefit from a world without artificial barriers.
Наш ответ является очевидным: рыночной экономике, в принципе, был бы на пользу рынок, не разъединенный искусственными барьерами.

They prevent lock-in and other artificial barriers to interoperability, and promote choice between vendors and technology solutions.
Они предотвращают замыкание на поставщике и устраняют другие искусственные препятствия на пути к совместимости.

There were amended 10 regulatory legal acts, the amendments are aimed at removing provisions that create artificial barriers to business.
Внесены изменения в 10 НПА, изменения направлены на устранение барьеров, создающих искусственные преграды для бизнеса.

Other artificial barriers have been introduced, which limit access to the emergence of oppositional and disagreeable organizations 9.
Были внедрены и другие искусственные барьеры, которые ограничивают доступ к появлению оппозиционных и неугодных организаций 9.

The State party strongly believes that there should be no artificial barriers on grounds of racism anywhere in the world.
Государство- участник твердо убеждено в том, что нигде в мире не должно быть искусственных препятствий, воздвигаемых на основе расизма.

Work to remove artificial barriers to tourism trade, under the provisions of the General Agreement on Trade in Services;3.
Стремиться к ликвидации искусственных барьеров в торговле услугами в области туризма в соответствии с положениями Генерального соглашения о торговле услугами3;

The dignity of a human being is found in his work, and we cannot reach this goal if artificial barriers are created that doom us to poverty.
Человек обретает свое достоинство в труде, и мы не сможем добиться этой цели, если будут создаваться искусственные барьеры, обрекающие нас на нищету.

These artificial barriers created by artificial and organizational prejudices are inhibiting women from reaching senior positions.
Эти искусственные препятствия, создаваемые искусственно и организационно насаждаемыми предрассудками, препятствуют достижению женщинами высоких позиций.

The Government strongly believes that there should be no artificial barriers on racial grounds anywhere in Ghana, or anywhere else in the world.
Правительство твердо уверено, что в Гане, а также нигде в мире не должно быть искусственных барьеров, устанавливаемых по расовым признакам.

There were invalidated three Laws of the Kyrgyz Republic and 82 resolutions of the Government of the Kyrgyz Republic creating artificial barriers to business;
Признаны утратившими силу- 3 Закона КР и 82 решений Правительства КР, создающих искусственные преграды для ведения предпринимательской деятельности;

They prevent lock-in and other artificial barriers to interoperability, and promote choice between vendors and technology solutions.
Они предотвращают замыкание на поставщике и другие искусственные барьеры совместимости, а также способствуют широкому выбору между производителями и техническими решениями.

You can play in the most ordinary course and in a special mini-golf, which runs exclusively on a platform with established artificial barriers.
Можно играть как в самый обыкновенный гольф, так и в специальный мини- гольф, который проходит исключительно только на специальной площадке с установленными искусственными преградами.

Such meetings would break down the artificial barriers between the two bodies, and provide a useful forum for exchanging views on a number of pressing global problems.
Такие встречи должны разрушить искусственные барьеры между Организацией и Банком и станут полезным форумом для обмена мнениями по ряду насущных глобальных проблем.

The Republic of Belarus categorically condemns the application by the United States of economic sanctions against Cuba, as they constitute artificial barriers to trade.
Республика Беларусь категорически осуждает применение Соединенными Штатами Америки экономических санкций в отношении Кубы, которые создают искусственные барьеры в торговле.

The Government does not permit or allow any artificial barriers on the grounds of race, nationality or colour which might affect this basic aim.
Правительство не разрешает и не допускает создания каких-либо искусственных барьеров на основании расы, национальности или цвета кожи, что может отразиться на достижении этой основной цели.