Примеры использования Asked the representative на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He asked the representative of Chile to reconsider his proposal in that light.
Mr. Sahakov(Armenia), speaking in exercise of the right of reply, asked the representative of Azerbaijan what inaccuracies she was referring to.
Гн Сахаков( Армения), выступая в порядке осуществления права на ответ, спрашивает представителя Азербайджана, о каких искажениях она говорит.He asked the representative of France to clarify his objection to subparagraph 19 j.
Он просит представителя Франции пояснить его возражение в отношении подпункта 19 j.In order to further explore the application of risk assessment techniques in rail safety, the Principal Working Party asked the representative of UIC to submit pertinent information on this subject, which will be circulated for the consideration of the Principal Working Party in document TRANS/SC.2/1997/3.
Для более тщательного изучения порядка применения методов оценки опасности в железнодорожном секторе Основная рабочая группа обратилась к представителю МСЖД с просьбой представить соответствующую информацию по этому вопросу, которая будет распространена для рассмотрения Основной рабочей группой в документе TRANS/ SC. 2/.He asked the representative of Thailand to repeat his proposed amendment to article 18.
Он просит представителя Таиланда повторить предложенную им поправку к статье 18.
Люди также переводят
Mr. Khane(Secretary of the Committee) asked the representative of Mauritius to confirm the withdrawal of A/C.3/63/L.57/Rev.1.
Г-н Хан( Секретарь Комитета) просит представителя Маврикия подтвердить отзыв проекта резолюции, содержащегося в документе A/ C. 3/ 63/ L. 57/ Rev. 1.He asked the representative of the organization to clarify its attitude in relation to this.
Ms. Ntyam-Ehya(Observer for Gabon) asked the representative of Qatar to elaborate on how the Government promoted road security.
Г-жа Тиям Эйя( наблюдатель от Габона) просит представителя Катара подробно рассказать, какие меры принимало правительство в целях повышения дорожной безопасности.He asked the representative of the Court what assurances could be given in the face of those voices of opposition.
Он спрашивает представителя Суда о том, какие заверения могут быть предоставлены в свете этих критических замечаний.For the sake of reaching a compromise he asked the representative of Poland to consider the removal of the term and allow a more inclusive approach.
В целях достижения компромисса он просит представителя Польши рассмотреть возможность исключения этого термина в пользу более всеохватывающего подхода.Uruguay asked the representative of Ecuador to provide information on how the indigenous justice system coexists with international standards.
Уругвай просил представителя Эквадора рассказать о том, как традиционная система правосудия сосуществует с международными стандартами.Председатель Совета Дору Костеа( Румыния)дважды просил представителя сосредоточиться на рассматриваемом вопросе; тем не менее он продолжал свое выступление в том же духе.He asked the representative of WIPO to elaborate on why the intellectual property system was only partially compatible with human rights.
Он попросил представителя ВОИС разъяснить вопрос о том, почему система интеллектуальной собственности является лишь частично совместимой с правами человека.At its ninth session, the Working Party asked the representative of the European Commission to submit relevant information on the work of the G24 Group TRANS/WP.5/20, para. 77.
На своей девятой сессии Рабочая группа просила представителя Европейской комиссии представить соответствующую информацию о деятельности Группы G24 TRANS/ WP. 5/ 20, пункт 77.He asked the representative of Lebanon to distribute his statement to all delegations because of the lessons it contained about the true meaning of terrorism.
Он просит представителя Ливана распространить свое заявление среди всех делегаций, поскольку в нем содержатся уроки, раскрывающие подлинный смысл терроризма.Председатель Комиссии экспертов МПОГ попросил представителя МСЖД предложить Совместному совещанию измененный текст, поскольку эта проблема в настоящее время касается как МПОГ, так и ДОПОГ.He asked the representative of India, Mrs. Mitra Vasisht to convene an open-ended working group in preparation for the next consultation, provisionally scheduled for mid-May.
Он попросил представителя Индии г-жу Митру Васишт созвать заседание рабочей группы открытого состава для подготовки следующих консультаций, предварительно намеченных на середину мая.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ просит представителя Франции и наблюдателя от МАЮ зачитать их конкретные предложения.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ просит представителя Финляндии подвести итоги консультаций, которые он проводит по пункту 9 повестки дня.Рабочая группа обратилась к представителю ЕК с просьбой передать указанный документ Рабочая группа предложила представителю СЕТМО сообщить об итогах работы этого Центра на ее следующей сессии.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ спрашивает представителя Российской Федерации, затронет ли его предложение тексты на других языках, помимо русского.Председатель спрашивает представителя делегации Японии, которая представила проект резолюции, не желает ли он выступить.He also asked the representative of the State party to indicate whether 1996 Domestic Violence Act had ever been applied by the courts.
Кроме того, он просит представительницу государства- участника сообщить, применялись ли уже в судах положения закона 1996 года о борьбе с бытовым насилием.Ms. Kapalata asked the representative of Ukraine to expand on her earlier reference to the procedure and conditions for the conclusion of marriage contracts.
Гжа Капалата просит представителя Украины пояснить ранее упомянутую ею ссылку на процедуру и условия заключения контрактных соглашений.Mr. Ovia(Papua New Guinea) asked the representative of Gibraltar whether the Gibraltarians had really declined to participate in the Brussels Process.
Г-н Овия( Папуа-- Новая Гвинея) спрашивает представителя Гибралтара, действительно ли гибралтарцы отказались от участия в брюссельском процессе.Председатель просит представителя Бельгии разъяснить свое высказывание по поводу частного сектора, окружающей среды, жилищных условий и недоедания.It further asked the representative of Turkey to inform the Working Party about the results of the demonstration runs of block trains at its next session.
Она также просила представителя Турции проинформировать ее на следующей сессии о результатах демонстрационных рейсов маршрутных поездов.Председатель спрашивает представителя Японии, желает ли он, чтобы пояснение было включено в отчет о сессии или в текст проекта конвенции.Delegations asked the representative of the Board of Auditors how he viewed the implementation of the recommendations by the organizations and if any deficiencies were noted.
Делегации просили представителя Комиссии ревизоров дать оценку выполнения рекомендаций организациями и указать любые обнаруженные им недостатки.
