ASKED TO GIVE на Русском - Русский перевод

• предложено дать
• попросили дать

Примеры использования Asked to give на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was asked to give you this.
Тебе просили передать это.

By default, local guide leads a horse on a leash, but we asked to give us full control over the animals.
По умолчанию лошадь будут просто вести на поводке, но мы попросили дать нам полный контроль над животными.

I was asked to give you this letter.
Тебе просили передать письмо.

What to do when we were asked to give all earned?
Что же было делать, когда нам предложили отдать все заработанное?

I was asked to give you these by a Miss Bird.
Вообще-то меня попросила передать их вам мисс Берд.

Each one of us is being asked to give definite answers.
Всех нас просят предоставить окончательные ответы.

When Karna was the mature soldier, the demigod Indra approached to him in the wood and asked to give it earrings.
Когда Карна был зрелым воином, к нему в лесу подошел полубог Индра и попросил отдать ему серьги.

My dear, I was asked to give you this.
Моя дорогая, меня попросили передать вам это.

A draft reporting template was circulated a week before the meeting; and the delegates were asked to give their comments.
Проект формата для онлайновой системы отчетности для Меморандума по стерху был распространен за неделю до совещания; делегаты приглашены давать свои комментарии.

I have been asked to give you some exciting news.
Меня попросили передать вам важные новости.

Results of the assessment 11 Those countries that could not provide information about the sources used by small-scale supplies were asked to give information about the raw water sources used by all supplies.
Странам, которые не могли предоставить информацию об источниках, используемых малыми системами водоснабжения, было предложено предоставить информацию об источниках сырой воды, используемых всеми системами водоснабжения.

And you will be asked to give a witness statement.
И тебя попросят дать свидетельские показания.

We asked to give an additional legal conclusion on the degree of responsibility for specific individuals, as a violation of the law", Mr. Kasymbek concluded.
Мы попросили дать дополнительное юридическое заключение о мере ответственности конкретных людей, о мере нарушения законодательства»,- заключил Женис Касымбек.

Sample countries were asked to give an average cost per person.
Странам, включенным в выборку, было предложено представить данные о средних расходах из расчета на одного человека.

Asked to give an assessment of Shah in 1973, J.G. Bennett said that Shah was doing important work on a large scale,"stirring people up very effectively all over the place, making them think, showing them that modes of thought that appear to be free are really largely conditioned.
В 1973 году, Беннетт, когда его попросили дать оценку Шаху, сказал, что Шах делал очень важную работу в больших масштабах,« очень эффективно повсеместно активизируя людей, заставляя их думать, показывая им, что способы мышления, кажущиеся свободными, на самом деле в значительной степени обусловлены».

When you click on the button to create a list, you will be asked to give your list a name, and you can also give it a brief description.
После того, как вы кликните на вкладку« Создать список» вам будет предложено дать списку название, вы также можете включить краткое описание этого списка.

Delegations were asked to give the representant of Germany any further comments they might have so that he could prepare a multilateral agreement.
Делегациям было предложено передать представителю Германии возможные дополнительные замечания, чтобы он мог подготовить многостороннее соглашение.

At the session of February 27 the attorney of the radio companies Olga Safarian asked to give her time to study the explanation, provided by the government, and to prepare the objections.
На заседании 27 февраля защитник интересов радиокомпаний Ольга Сафарян попросила предоставить ей время для ознакомления с представленным правительством разъяснением и подготовки возражений.

He probably asked to give permission to transfer his residence and, most likely, even the See to Moscow, but this permission was not granted.
Вероятно, он просил дать разрешение о переносе своей резиденции и, скорее всего, даже кафедры в Москву, но такого разрешения ему не дали..

That was why he had urged Member States to move expeditiously to complete their consideration of the reform proposals during the current session, and why the Fifth Committee would soon be asked to give advice to the General Assembly on the financial implications of his proposed reforms.
Вот почему он настоятельно призывает государства- члены безотлагательно завершить рассмотрение предложений по реформе в ходе нынешней сессии и вот почему Пятому комитету в скором времени будет предложено дать Генеральной Ассамблее свое заключение о финансовых последствиях предлагаемых им реформ.

Individuals were asked to give their full name and date of birth.
Бездомных просили указать их полное имя и дату рождения.

Accordingly, the Committee was asked to give due attention to the violations committed by the Asian Legal Resource Centre and the Tamil Centre for Human Rights in Geneva, and to take appropriate action to prevent NGOs from committing further abuses of the guidelines pertaining to participation of NGOs in the work of the Commission on Human Rights.
Поэтому Комитету было предложено уделить надлежащее внимание нарушениям, совершенным Азиатским центром правовой защиты и Тамильским центром по правам человека в Женеве, и принять надлежащие меры в целях недопущения совершения НПО дополнительных нарушений руководящих принципов, касающихся участия НПО в работе Комиссии по правам человека.

In 2006, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) was asked to give a detailed opinion on two specific options extension of the mandate of the Centre for Equal Opportunities and Action against Racism or the proposal put forward by the non-governmental coalition.
В 2006 году Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) было предложено дать развернутое заключение по двум конкретным вариантам либо расширение мандата Центра по обеспечению равных возможностей и борьбе с расизмом, либо предложение, сформулированное коалицией НПО.

Daniels was asked to give an interview on foreign military policy.
Дэниэла попросили дать интервью о зарубежной военной политике.

I have been asked to give you this small token of our appreciation.
Меня попросили передать тебе маленький подарок в знак признательности.

The Court might be asked to give an advisory opinion on the following type of question.
Суду может быть предложено представить консультативное заключение по следующему вопросу.

The Party requested to grant transit may be asked to give an assurance that the sentenced person will not be prosecuted, or, except as provided in the preceding paragraph, detained, or otherwise subjected to any restriction on his liberty in the territory of the transit State for any offence committed or sentence imposed prior to his departure from the territory of the sentencing State.
Стороне, давшей согласие на транзит, может быть предложено дать гарантии, что осужденный не будет преследоваться в уголовном порядке, не будет содержаться в заключении в соответствии с условиями предыдущего пункта, а также не будет подвержен любому другому ограничению личной свободы на территории государства транзита за свои предыдущие действия и приговоры после отправки с территории государства вынесения приговора.

He also asks to give him strength to help his less fortunate neighbors.
Он просит дать ему сил, чтобы помочь своим соседям, которым повезло меньше.

Do you know how many people gave us a call asking to give them a dog?
Знаете сколько человек позвонили нам, с просьбой отдать им собаку?

Talk to the priest that saves the game and ask to give a donation.
Поговорите со священником, которые сохраняет игру и попросите дать пожертвование.