ASSEMBLY ENDORSED THE CONCLUSIONS на Русском - Русский перевод

• ассамблея одобрила выводы

Примеры использования Assembly endorsed the conclusions на Английском языке и их переводы на Русский язык

In its resolution 67/246, the Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Committee.
В своей резолюции 67/ 246 Ассамблея одобрила выводы и рекомендации Комитета.

The Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Committee contained in paragraphs 40 to 49, 52 and 53 of its report.
Ассамблея одобрила выводы и рекомендации Комитета, содержащиеся в пунктах 40- 49, 52 и 53 его доклада.

In its resolutions 61/235, 63/247 and 65/244, the Assembly endorsed the conclusions and recommendations of Committee in that regard.
В своих резолюциях 61/ 235, 63/ 247 и 65/ 244 Ассамблея одобрила выводы и рекомендации, вынесенные Комитетом в этой связи.

In resolution 61/273, the Assembly endorsed the conclusions and recommendations contained in the report of ACABQ(A/61/917) wherein the Advisory Committee, in paragraph 8, recommended that the Assembly should take note of the fact that the additional requirements would be considered when the Assembly took up the proposed 2008-2009 programme budget and the related contingency fund.
В резолюции 61/ 273 Ассамблея поддержала выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе ККАБВ( A/ 61/ 917), в котором Консультативный комитет в пункте 8 рекомендовал Ассамблее принять к сведению, что дополнительные потребности будут рассмотрены при утверждении Ассамблеей предлагаемого бюджета по программам на 2008- 2009 годы и связанного с ним резервного фонда.

In section I, paragraph 2 of its resolution 66/258, the General Assembly endorsed the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee.
В пункте 2 раздела I своей резолюции 66/ 258 Генеральная Ассамблея одобрила выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета.

In its resolution 61/245, the Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Advisory Committee as contained in its report on the comprehensive review of governance and oversight within the United Nations and its funds, programmes and specialized agencies(A/61/605) and requested the Secretary-General to submit revised terms of reference for IAAC for consideration by the Assembly at the first part of its resumed sixty-first session.
В своей резолюции 61/ 245 Ассамблея одобрила выводы и рекомендации Консультативного комитета, содержавшиеся в его докладе о всестороннем обзоре механизмов управления и надзора в Организации Объединенных Наций, ее фондах, программах и специализированных учреждениях( А/ 61/ 605), и просила Генерального секретаря представить пересмотренный круг ведения НККР для рассмотрения Ассамблеей на первой части ее возобновленной шестьдесят первой сессии.

The Committee on Programme and Coordination welcomed the return of the Unit to this forum in its report(see A/68/16), and the Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Committee on Programme and Coordination on the two Unit reports.
В своем докладе( см. A/ 68/ 16) Комитет по программе и координации приветствовал возвращение Группы на этот форум, и Ассамблея одобрила выводы и рекомендации Комитета по программе и координации по двум докладам Группы.

In its resolution 58/268, the Assembly endorsed the conclusions and recommendations made by the Committee regarding NEPAD, as contained in chapter IV of its report A/58/16.
В своей резолюции 58/ 268 Ассамблея одобрила выводы и рекомендации Комитета в отношении НЕПАД, содержащиеся в главе IV его доклада A/ 58/ 16.

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 64/269, in which the Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in its report A/64/660.
Настоящий доклад представляется в соответствии с резолюцией 64/ 269 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея одобрила выводы и рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, содержащиеся в его докладе A/ 64/ 660.

In its resolution 63/247, the Assembly endorsed the conclusions and recommendations on improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate, contained in chapter IV of the report of the Committee on its forty-eighth session, and welcomed the progress made by the Committee in improving its working methods and procedures within the framework of its mandate, as well as the Committee's decision to remain seized of the matter.
В своей резолюции 63/ 247 Ассамблея одобрила выводы и рекомендации в отношении совершенствования методов работы и процедур Комитета по программе и координации в рамках его мандата, содержащиеся в главе IV доклада Комитета о работе его сорок восьмой сессии4, и приветствовала успехи, достигнутые Комитетом в совершенствовании методов его работы и процедур в рамках его мандата, а также решение Комитета продолжать заниматься этим вопросом.

The report of the Secretary-General was submitted pursuant to section III of General Assembly resolution 65/259, in which the Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Advisory Committee set out in its report on overseas property management and construction projects in progress A/65/518.
Доклад Генерального секретаря представляется во исполнение раздела III резолюции 65/ 259 Генеральной Ассамблеи, в котором Ассамблея одобрила выводы и рекомендации Консультативного комитета, изложенные в его докладе об управлении имуществом в других странах и незавершенных строительных проектах A/ 65/ 518.

In section V of its resolution 57/282, the Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Committee, 2 regarding the report of the Secretary-General on the United Nations System-wide Special Initiative on Africa in the context of the final evaluation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s, and requested the Secretary-General to submit a report to the Committee at its forty-third session on the future engagement of the United Nations system with NEPAD.
В разделе V своей резолюции 57/ 282 Ассамблея одобрила выводы и рекомендации Комитета2, касающиеся доклада Генерального секретаря об общесистемной специальной инициативе Организации Объединенных Наций по Африке в контексте заключительной оценки Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90е годы и просила Генерального секретаря представить Комитету на его сорок третьей сессии доклад о будущем участии системы Организации Объединенных Наций в НЕПАД.

By its resolution 63/262, the General Assembly endorsed the conclusions of the Advisory Committee as set out in its report A/63/487.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 63/ 262 одобрила выводы Консультативного комитета, изложенные в его докладе A/ 63/ 487.

By its resolution 62/224, the Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Committee on programme planning as contained in its report, and decided, inter alia.
В своей резолюции 62/ 224 Ассамблея одобрила выводы и рекомендации Комитета в отношении планирования по программам, содержащиеся в его докладе, и постановила, в частности.

In its resolution 65/291, the General Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Advisory Committee A/65/743/Add.12.
В своей резолюции 65/ 291 Генеральная Ассамблея одобрила выводы и рекомендации, содержавшиеся в докладе Консультативного комитета A/ 65/ 743/ Add. 12.

In the same resolution, the Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in its report of 3 April 2003 A/57/772/Add.9.
В этой же резолюции Ассамблея одобрила выводы и рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, содержащиеся в его докладе от 3 апреля 2003 года A/ 57/ 772/ Add. 9.

The present report is in response to resolution 62/245, in which the General Assembly endorsed the conclusions contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A/62/7/Add.34.
Настоящий доклад представляется в ответ на резолюцию 62/ 245 Генеральной Ассамблеи, в которой она одобрила выводы, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам A/ 62/ 7/ Add. 34.

In the same resolution, the Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions as contained in its report on the same subject A/48/7/Add.7.
В этой же резолюции Ассамблея одобрила выводы и рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, содержащиеся в его докладе по тому же вопросу A/ 48/ 7/ Add. 7.

In its resolution 68/247 A, the Assembly endorsed the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee.
В своей резолюции 68/ 247 A Ассамблея одобрила выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета.

In paragraph 1 of its resolution 57/4 B, the General Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Committee on Contributions concerning multi-year payment plans.
В пункте 1 своей резолюции 57/ 4 B Генеральная Ассамблея одобрила выводы и рекомендации Комитета по взносам относительно многолетних планов выплат.

In its resolution 61/235, the General Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Committee contained in chapter II, section C, of its report on the work of its forty-sixth session.
В своей резолюции 61/ 235 Генеральная Ассамблея одобрила выводы и рекомендации Комитета, содержащиеся в разделе C главы II его доклада о работе своей сорок шестой сессии.

In paragraph 5 of its resolution 64/229, the General Assembly endorsed the conclusions and recommendations contained in the report of the Committee on the work of its forty-ninth session A/64/16.
В пункте 5 своей резолюции 64/ 229 Генеральная Ассамблея одобрила выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе Комитета о работе его сорок девятой сессии А/ 64/ 16.

By its resolution 61/273, the General Assembly endorsed the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A/61/917.
В своей резолюции 61/ 273 Генеральная Ассамблея одобрила выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам A/ 61/ 917.

In its resolution 60/257, the General Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Committee contained in paragraphs 36-39 of its report on the work of its forty-fifth session.
В своей резолюции 60/ 257 Генеральная Ассамблея одобрила выводы и рекомендации Комитета по данному пункту, содержащиеся в пунктах 36- 39 его доклада о работе своей сорок пятой сессии.

In its resolution 61/235, the Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Committee on the New Partnership for Africa's Development(NEPAD), contained in chapter III, section B, of its report.
В своей резолюции 61/ 235 Ассамблея одобрила выводы и рекомендации Комитета в отношении<< Нового партнерства в интересах развития Африки>>( НЕПАД), содержащиеся в разделе B главы III его доклада3.

In its resolution 58/268, the Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Committee on the work of its forty-third session regarding the annual overview report of CEB for 2002 E/2003/55.
В своей резолюции 58/ 268 Ассамблея одобрила выводы и рекомендации Комитета по программе и координации в отношении годового обзорного доклада КСР за 2002 год, содержащиеся в докладе Комитета о работе его сорок третьей сессии E/ 2003/ 55.

In paragraph 2 of its resolution 60/257, the Assembly endorsed the conclusions and recommendations contained in the report of the Committee on the work of its forty-fifth session1 regarding the annual overview report of CEB for 2004/05.
В пункте 2 своей резолюции 60/ 257 Ассамблея одобрила выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе Комитета о работе его сорок пятой сессии1 и касающиеся годового обзорного доклада КСР за 2004/ 05 год.

In section V of its resolution 57/282, the Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Committee on the work of its forty-second session regarding the annual overview report of the CEB for 2001 E/2002/55.
В разделе V своей резолюции 57/ 282 Ассамблея одобрила выводы и рекомендации Комитета относительно результатов работы его сорок второй сессии, касающихся годового обзорного доклада Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций за 2001 год E/ 2002/ 55.

The Committee will recall that in section III of its resolution 47/214, the Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination at its thirty-second session on the question of programme evaluation in the United Nations and urged the Secretary-General to improve the methodology for self-evaluation.
Как известно Комитету, в разделе III своей резолюции 47/ 214 Генеральная Ассамблея одобрила выводы и рекомендации по вопросу об оценке программ Организации Объединенных Наций, сделанные Комитетом по программе и координации на его тридцать второй сессии, и настоятельно призвала Генерального секретаря улучшить методологию самооценки.

The Committee will recall that, in section III of its resolution 47/214 of 23 December 1992, the Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination at its thirty-second session on the question of programme evaluation in the United Nations and urged the Secretary-General to improve the methodology for self-evaluation.
Комитет напоминает, что в разделе III своей резолюции 47/ 214 от 23 декабря 1992 года Ассамблея одобрила выводы и рекомендации Комитета по программе и координации, сделанные на его тридцать второй сессии по вопросу об оценке программ в Организации Объединенных Наций, и настоятельно призвала Генерального секретаря улучшить методологию самооценки.