ASSEMBLY MAY WISH на Русском - Русский перевод

• ассамблея возможно пожелает
• ассамблея может пожелать
• ассамблея возможно захочет

Примеры использования Assembly may wish на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Assembly may wish to.
Ассамблея может пожелать.

The Council and the Assembly may wish to.
Совет и Ассамблея могут пожелать.

The Assembly may wish to decide.
Ассамблея, возможно, пожелает принять следующие решения.

In addition to affirming that decision, the Assembly may wish to.
Помимо подтверждения данного решения Ассамблея может пожелать.

The Assembly may wish to decide.
Ассамблея, возможно, пожелает принять следующее решение.

The Sixth Committee adopted the draft resolution without a vote and the Assembly may wish to do likewise.
Шестой комитет принял этот проект резолюции без голосования, и Ассамблея, возможно, захочет поступить так же.

The Assembly may wish to do so as well.
Ассамблея, возможно, пожелает сделать то же самое.

In his report, the Secretary-General suggests that the Assembly may wish to devote a specific agenda item to this issue.
В своем докладе Генеральный секретарь говорит о том, что Ассамблея, возможно, пожелает посвятить этой теме конкретный пункт повестки дня.

The Assembly may wish to do so, too.
Возможно, Ассамблея пожелает поступить таким же образом.

With regard to observer delegations, the Assembly may wish to consider following its established practice.
Что касается делегаций- наблюдателей, то Ассамблея, возможно, сочтет необходимым последовать установившейся практике.

The Assembly may wish to confirm this understanding.
Ассамблея может пожелать подтвердить это понимание.

In this connection, the Assembly may wish to endorse the suggestions made above.
В этой связи Ассамблея, возможно, пожелает одобрить вышеизложенные рекомендации.

The Assembly may wish to take a decision in this regard.
Ассамблея может пожелать принять решение по этому вопросу.

In that context, the Assembly may wish to consider those matters in a consolidated manner in future.
В этой связи Ассамблея, возможно, пожелает в будущем рассмотреть эти вопросы в совокупности.

The Assembly may wish to take a decision in this regard.
Ассамблея, возможно, пожелает принять решение в этой связи.

Under the circumstances, the Assembly may wish to set aside the provisions of 42/211 for the purposes of this exercise.
С учетом этих обстоятельств Ассамблея, возможно, пожелает для этих целей не применять положения резолюции 42/ 211.

The Assembly may wish to take note of the present report and approve the proposal contained in paragraph 24.
Ассамблея, возможно, пожелает принять к сведению настоящий доклад и одобрить содержащиеся в пункте 24 предложения.

In that light, the Assembly may wish to examine the periodicity of its action on the overview report, as appropriate.
С учетом этого Ассамблея, возможно, пожелает изучить в надлежащем порядке вопрос о периодичности принятия ею мер в связи с обзорным докладом.

The Assembly may wish to consider increasing the rates of honorariums by 25 per cent.
Ассамблея, возможно, пожелает рассмотреть вопрос об увеличении ставок гонораров на 25 процентов.

The Committee stated that the Assembly may wish to clarify its position on this matter at the time of its consideration of the reports of the Secretary-General see A/67/646, para. 7.
Комитет заявил, что Ассамблея может пожелать уточнить свою позицию по этому вопросу во время рассмотрения ею докладов Генерального секретаря см. A/ 67/ 646, пункт 7.

The Assembly may wish to reiterate its request in this regard.
Ассамблея, возможно, пожелает повторить свою просьбу.

The Assembly may wish to do the same.
Ассамблея, возможно, захочет поступить таким же образом.

The Assembly may wish to do the same.
Ассамблея, возможно, желает поступить аналогичным образом.

The Assembly may wish therefore to make the following recommendations.
Поэтому Ассамблея, возможно, пожелает вынести следующие рекомендации.

The Assembly may wish to call for more funding from various sources.
Ассамблея может пожелать обратиться с призывом об увеличении объема финансирования из различных источников.

The Assembly may wish to consider the adoption of the draft resolution without a vote.
Ассамблея, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о принятии этого проекта резолюции без голосования.

The Assembly may wish to consider a policy decision on the matter at this juncture.
Ассамблея, возможно, пожелает рассмотреть на данном этапе возможность принятия директивного решения по этому вопросу.

The Assembly may wish to take action on the recommendations submitted to it by the Council in the agreed conclusions.
Ассамблея может пожелать принять решение по рекомендациям, представленным ей Советом в его согласованных выводах.

The Assembly may wish to consider increasing the rates of honorariums by 25 per cent, effective 1 January 1999.
Ассамблея, возможно, пожелает рассмотреть вопрос об увеличении ставок гонораров на 25 процентов начиная с 1 января 1999 года.

The Assembly may wish to re-examine the United Nations Financial Regulations and Rules in this specific regard.
В связи с данным конкретным случаем Ассамблея может пожелать пересмотреть Финансовые положения и правила Организации Объединенных Наций.