ASSESSING NEEDS на Русском - Русский перевод

• оценка потребностей
• оценке потребностей
• оценки потребностей
• оценкой потребностей

Примеры использования Assessing needs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Analysing trends and assessing needs.
Анализ тенденций и оценка потребностей.

Assessing needs and learning lessons.
Оценка потребностей и извлечение уроков.

IV. Analysing trends and assessing needs.
IV. Анализ тенденций и оценка потребностей.

II. Assessing needs and learning lessons.
II. Оценка потребностей и извлечение уроков.

The difficulties in establishing an objective basis for assessing needs are well known.
Сложности с созданием объективной основы для оценки потребностей хорошо известны.

Component one: Assessing needs and formulating.
Компонент 1: оценка потребностей и разработка.

Assessing needs and providing assistance in hosting arrangements.
Оценка потребностей и оказание помощи в договоренностях о приеме.

Component one: Assessing needs and formulating.
Компонент один: Оценка потребностей и разработка.

Assessing needs, barriers and an enabling environment for technology transfer;
Провести оценку потребностей, препятствий и благоприятных условий для передачи технологии;

Involve those who live in poverty in assessing needs and analyzing root causes.
Обеспечивали участие тех, кто живет в нищете, в оценке потребностей и анализе коренных причин;

As in previous years, States Parties highlighted issues of assessing needs.
Как и в предыдущие годы, государства- участники указывали на проблемы, связанные с оценкой потребностей.

Workshop Session VI: Assessing Needs and the Domestic Responses to Needs..
Рабочая секция VI: Оценка потребностей и внутренний отклик на потребности..

A decision on objectives will assist in the design of legal mechanisms and in assessing needs for capacity-building.
Решение о целях охраны поможет определиться с разработкой правовых механизмов и оценкой потребностей в создании потенциала.

Component one: assessing needs and formulating strategies for human rights education.
Компонент один: оценка потребностей и разработка стратегий для образования в области прав человека.

The provision of technical support and liaison to the Ministries of Agriculture continues, as do assessing needs and data collection.
По-прежнему оказывается техническая помощь министерствам сельского хозяйства, с которыми поддерживается связь, и осуществляются оценка потребностей и сбор данных.

An initiative on"Technology transfer: Assessing needs-- promoting action" launched at WSSD;
Подготовку выдвинутой на ВВУВР инициа- тивы" Передача технологий: оценка потребностей- стимулирование действий";

IV. Assessing needs beyond checklists: dialogue with donors and partners and relying on governance assessments.
IV. Оценка потребностей, не охваченных контрольными перечнями: диалог с донорами и партнерами.

UNIDO initiative on Technology Transfer: Assessing Needs-- Promoting Action, on 2 September;
Инициатива ЮНИДО в области передачи технологии: оценка потребностей- стимулирование действий, 2 сентября;

Assessing needs and priorities requires the collection of accurate and complete information from countries.
Оценка потребностей и приоритетных задач требует получения от стран точных и исчерпывающих сведений.

The group made good use of existing machinery for assessing needs and planning support see E/1999/103 and E/2000/63.
Она эффективно использовала существующие механизмы для оценки потребностей и планирования поддержки см. E/ 1999/ 103 и E/ 2000/ 63.

Assessing needs for capacitybuilding in relation to tourism, environmental protection and conservation;
Проведение оценки необходимости наращивания потенциала, связанного со сферой туризма, охраной и сохранением окружающей среды;

Regional offices and human rights advisers have a valuable role to play in assessing needs and designing technical cooperation projects, as well as providing advisory services.
Региональные отделения и консультанты по правам человека играют важную роль в оценке потребностей и подготовке проектов технического сотрудничества, а также оказания консультативных услуг.

Assessing needs in both the computerization of criminal justice operations and the development of criminal justice information systems;
Оценка потребностей в компьютеризации деятельности систем уголовного правосудия и в создании информационных систем в области уголовного правосудия;

It was noted that the activities of the Regional Centre had focused on assessing needs and mapping existing projects relating to trade law reform, with a view to increasing coordination among them.
Было отмечено, что деятельность Регионального центра сосредоточена на оценке потребностей и выявлении существующих проектов в области реформы торгового права с целью усиления координации между ними.

Assessing needs and including and evaluating public information activities as part of national drug strategies;(d) International and regional action.
Оценка потребностей, а также включение в национальные стратегии решения проблемы наркотиков мероприятий по информированию населения и их оценка;.

Its purpose was to examine issues relating to post-conflict reconstruction by assessing needs and establishing linkages between repatriation, rehabilitation and the reintegration of returnees and internally displaced persons.
Цель семинара состояла в том, чтобы изучить вопросы, касающиеся постконфликтного восстановления путем осуществления оценки потребностей и установления взаимосвязей между репатриацией, реабилитацией и реинтеграцией возвращающихся лиц и вынужденных переселенцев.

WFP officials stressed the need for a comprehensive re-registration, as the accurate identification of beneficiary numbers was essential for assessing needs and, subsequently, for efficient planning and use of resources.
Должностные лица МПП подчеркнули необходимость проведения всеобъемлющей перерегистрации, поскольку точное определение числа получателей помощи имеет исключительно важное значение для оценки потребностей и, следовательно, для эффективного планирования и использования ресурсов.

To advance the work on assessing needs, identifying priorities, sharing experience and exchanging information on related activities.
Осуществление работы по оценке потребностей, выявлению приоритетов, обмену опытом и информацией по соответствующей деятельности.

The UNIDO initiative on assessing needs and promoting action in the context of technology transfer had already attracted the interest of 17 countries.
Инициатива по оценке потребностей и поощрению мер в области технического сотрудничества уже получила отклик 17 стран.

The implementation plan involved assessing needs, conducting forums and surveys and the provision of training to educators by the national human rights institution Procuraduría de los Derechos Humanos.
В план осуществления включены оценка потребностей, проведение форумов и обзоров, а также подготовка преподавателей в национальном институте прав человека Procuraduria de los Derechos Humanos.