ESTIMATED NEEDS на Русском - Русский перевод

• оценка потребностей
• сметные потребности
• предполагаемых потребностей
• прогнозируемых потребностей
• расчетных нужд

Примеры использования Estimated needs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Estimated needs for 2002.
Оценка потребностей на 2002 год.

III. Financial situation of the Fund and estimated needs for 2012.
III. Финансовое положение Фонда и оценка потребностей на 2012 год.

Estimated needs for 2004.
Сметные потребности на 2004 года.

Donor response has so far been limited 10 per cent of overall estimated needs.
Выделенных донорами, имел до настоящего времени ограниченный характер 10 процентов от общего объема прогнозируемых потребностей.

IV. Estimated needs for 2013.
IV. Оценка потребностей на 2013 год.

Average protein consumption amounted to 200 per cent of estimated needs, especially among urban and suburban families.
Среднее потребление протеина составило 200 процентов от расчетных нужд, особенно среди городского и пригородного населения.

Estimated needs for 2004 12- 13 7.
Сметные потребности на 2004 год 12- 13 8.

Funding for AIDS programmes has increased significantly in recent years but still falls short of estimated needs.
Объемы финансирования программ борьбы со СПИДом в последние годы значительно увеличились, однако они попрежнему отстают от предполагаемых потребностей.

III. ESTIMATED NEEDS FOR 2009 22 7.
III. ОЦЕНКА ПОТРЕБНОСТЕЙ НА 2009 ГОД 22 9.

The third is labelled the needs gap, which measures the gap between the delivery and estimated needs of developing countries.
Третьим пробелом называется<< пробел в области потребностей>>, который измеряет разрыв между осуществленными мерами и оценочными потребностями развивающихся стран.

Estimated needs for 2000 19- 26 9.
Расчетные потребности на 2000 год 19- 26 11.

It was found that only 1.5 per cent of the families surveyed consumed between 50 and 74 per cent of estimated needs and none of these consumed less than 50 per cent of the necessary proteins.
Было отмечено, что только 1, 5 процента обследованных семей потребляли 50- 74 процента от расчетных нужд и никто из них не потреблял менее 50 процентов необходимых протеинов.

Iii. estimated needs of the fund in 2003 10- 15 7.
Iii. сметные потребности фонда в 2003 году 10- 15 10.

The 2010 report will focus on"needs gap", represented by the gap between the actual delivery on global commitments and estimated needs for support by developing countries.
Доклад за 2010 год будет посвящен оценке неудовлетворенных потребностей, т. е. разрыва между реальным выполнением глобальных обязательств и предполагаемыми потребностями развивающихся стран в поддержке.

The global estimated needs exclude payments for ecosystem services.
Глобальные оценочные потребности не включают платежи за услуги экосистем.

This amounts to about US$ 3 billion in 2002-- nearly twice the amount spent on AIDS in developing countries two years ago, but far short of estimated needs of about US$ 10 billion annually by 2005.
Это составило примерно 3 млрд. долл. США в нынешнем году-- почти вдвое больше суммы, затраченной на борьбу со СПИДом в развивающихся странах два года назад,-- однако это намного меньше требуемой суммы: по оценкам, на эти нужды требуется 10 млрд. долл. США в год до 2005 года.

Addendum 1 gives estimated needs as at 1 August 1999 for this operation.
В Добавлении 1 приводятся предполагаемые потребности для этой операции по состоянию на 1 августа 1999 года.

The proposed change in the level of requirements with respect to other staff costs, travel of members of the Commission, general operating expenses and furniture and equipment is based on past expenditure patterns and estimated needs for the biennium 2004-2005.
Предлагаемое изменение размера потребностей в ресурсах по статьям прочих расходов по персоналу, поездок членов Комиссии, общих оперативных расходов и мебели и оборудования основано на прежней структуре расходования средств и сметных потребностях на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

These costs are based on estimated needs for 12 work-months of temporary assistance funds equivalent to salaries at the P-3 level.
Эти расходы исчислены исходя из сметных потребностей в ресурсах на оплату временной помощи в объеме 12 человеко- месяцев, эквивалентную размеру окладов сотрудников класса С3.

Governing bodies, international conferences and summits have established resource targets based on estimated needs of developing countries, which include in many instances both national and international resource requirements.
Руководящие органы, международные конференции и встречи на высшем уровне устанавливали целевые показатели по ресурсам на основе прогнозируемых потребностей развивающихся стран, которые во многих случаях включали как национальные, так и международные потребности в ресурсах.

The developed functions of normal distribution and the information obtained can be used to determine the estimated needs for financial resources of SMEs, the development of ratings of the investment climate in the regions, substantiate plans to support enterprises, including the provision of grants, subsidies, subventions, grants.
Разработанные функции нормального распределения и полученная информация могут применяться для определения предполагаемых потребностей в финансовых ресурсах МСП, разработке рейтингов инвестиционного климата в регионах, обоснования планов поддержки предприятий, том числе по предоставлению грантов, субсидий, субвенций, дотаций.

The costs of the consultant contract management services contract are estimated at $4 million, based on the estimated needs for a team of 10 personnel, including 6 Professional-level staff, consisting of architects, engineers, quantity surveyors and other essential personnel, and 4 support personnel.
Сметные расходы по контракту на консультативные услуги по управлению исполнением контракта составляют 4 млн. долл. США исходя из предполагаемых потребностей в группе из десяти сотрудников, в том числе шести сотрудников категории специалистов, включая архитекторов, инженеров, контролеров качества и другого необходимого персонала, и четырех вспомогательных сотрудников.

Minimize the gap between current coverage and estimated need.
Минимизироват ь разрыв между охватом и оценочными потребностями.

The estimated need for 2011 was 216 posts, while actually 213 people were employed in EHIF as at 31 December 2011.
В 2011 году необходимыми посчитали 216 рабочих места, в реальности по состоянию на 31. 12. 2011 в Больничной кассе работало 215 человек.

The estimated need for financial resources to create and maintain the mega-science apparatuses makes about 20 billion rubles a year53.
Оцениваемая потребность в средствах для создания и поддержания установок мега- науки составляет около 20 млрд руб. в год53.

Parties could be encouraged to provide an indication of the quantity of resources mobilized for the implementation of the Convention and the total estimated need.
Сторонам можно было бы предложить предоставить информацию о количестве ресурсов, мобилизованных на цели осуществления Конвенции, и об общих расчетных потребностях.

Generally, existing long-term agreements are based only on the estimated need of the organization establishing the agreement.
Существующие долгосрочные договора, как правило, основаны только на ориентировочной потребности организации, заключающей соглашение.

Israel allowed a daily quota of 20 truckloads of aggregates for use by the commercial sector. This amounts to about 15 per cent of the estimated need.
Израиль санкционировал ежедневную квоту в 20 грузовых машин со строительными материалами для использования в коммерческом секторе, что составляет примерно 15% от оценочной потребности.

Some Government departments(Interior, Health, Defence, Transport, Trade) were called upon to assess damage, estimate needs and carry out emergency actions.
Ряд департаментов( внутренних дел, здравоохранения, обороны, транспорта и торговли) принимают участие в оценке масштабов ущерба, оценке потребностей и осуществлении чрезвычайных мер.

So in this case the statistics on slaughters is one of the sources to provide for estimates needed to check if indeed only 1% is neglected.
Поэтому одним из источников оценок, необходимых для проверки того, действительно ли из сферы охвата обследования исключен лишь 1% хозяйств, в данном случае могли бы быть статистические данные по скотобойням.