Примеры использования Сметных потребностях на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сводные данные о сметных потребностях.
Сводная информация о совокупных сметных потребностях.
Summary of overall estimated requirements.Сводные данные о сметных потребностях в разбивке по основным категориям расходова.
Summary of estimated requirements by major category of expenditurea.Сводные данные об общих сметных потребностях.
Summary of overall estimated requirements.Сводные данные об общих сметных потребностях содержатся в таблице пункта 40 доклада Генерального секретаря.
A summary of the overall estimated requirements is contained in the table under paragraph 40 of the Secretary-General's report.
Люди также переводят
Ниже приводится информация о связанных с учебной подготовкой сметных потребностях на период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года.
The estimated requirements for training for the period 1 July 2006 to 30 June 2007 are as follows.Информация о сметных потребностях в размере 759 800 долл. США, связанных с обеспечением охраны и безопасности, содержится в пунктах 8 и 9 доклада.
Information on the estimated requirements of $759,800 for safety and security is contained in paragraphs 8 and 9 of the report.В таблице 1 доклада Генерального секретаря представлена информация о совокупных сметных потребностях, связанных с восстановительными работами.
Table 1 of the Secretary-General's report provides an indication of the total estimated requirements associated with the remediation work.В документе ICCD/ COP( 3)/ 2/ Add. 1 содержится информация о сметных потребностях для Дополнительного фонда и Специального фонда на предстоящий двухгодичный период.
Document ICCD/COP(3)/2/Add.1 contains information on the estimated requirements for the Supplementary Fund and the Special Fund for the forthcoming biennium.Консультативному комитету также представили таблицу с подробной информацией о численности персонала и сметных потребностях в области разминирования на 2004/ 05 год см. приложение IV.
The Advisory Committee was also provided with a table detailing the personnel and estimated requirements for demining for the 2004/05 period see annex IV.Информация о сметных потребностях и прогнозируемых поступлениях ЦМТ на двухгодичный период 2008- 2009 годов приводится в таблице 13. 2 бюджетного документа A/ 62/ 6( Sect. 13)/ Add. 1.
Information on the estimated requirements and projected income of ITC for the biennium 2008-2009 is provided in table 13.2 of the budget document A/62/6(Sect. 13)/Add.1.В ответ на его запрос Консультативному комитету была представлена информация о сметных потребностях в ресурсах для внутренней и внешней профессиональной подготовки на 2014/ 15 год.
Upon request, the Advisory Committee was provided with information on the estimated requirements for both internal and external training for 2014/15.В таблице ниже приводятся данные о прогнозируемых расходах( в тыс. долл. США)за период по 31 декабря 2008 года и сметных потребностях на 2009 года в разбивке по миссиям.
The table below provides a breakdown, by mission, of the projected expenditures(in thousandsof United States dollars) through 31 December 2008 and the estimated requirements for 2009.Генеральный секретарь намерен проинформировать Генеральную Ассамблею о сметных потребностях в своем докладе о смете, пересмотренной с учетом принятия резолюции S- 5/ 1.
The Secretary-General intends to inform the General Assembly on the estimated requirements in his report on the revised Хотя в пунктах 74 и75 бюджета содержится информация об этих сметных потребностях, Консультативный комитет считает, что основные причины такого существенного увеличения потребностей в поездках должны быть подробно разъяснены.
Although paragraphs 74 and75 of IV. 94 Консультативный комитет был также проинформирован о том, что в документе CAC/ COSP/ IRG/ 2011/ CRP. 1 содержится подробная информация о сметных расходах, связанных с механизмом обзора, на 2010- 2011 годы и сметных потребностях в ресурсах на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
IV.94 The Advisory Committee was informed that a detailed outline of Прогнозируемые расходы на 2007 год основаны на пересмотренных сметных потребностях Института на 2007 год, о чем будет сообщено Исполнительному совету на его четвертой сессии 2 мая 2007 года.
The projected expenditure for 2007 is based on the revised estimated requirements of the Institute for 2007, to be reported to its Executive Board at its fourth session, on 2 May 2007.Предлагаемое изменение размера потребностей в ресурсах по статьям прочих расходов по персоналу, поездок членов Комиссии, общих оперативных расходов и мебели иоборудования основано на прежней структуре расходования средств и сметных потребностях на двухгодичный период 2004- 2005 годов.
The proposed change in the level of requirements with respect to other staff costs, travel of members of the Commission, general operating expenses and furniture andequipment is based on past expenditure patterns and estimated needs for the biennium 2004-2005.Комитет рассмотрел также доклад Генерального секретаря от 17 марта 2000 года о сметных потребностях в средствах для вспомогательного счета на период с 1 июля 2000 года по 30 июня 2001 года A/ 54/ 800.
The Committee has also considered the report of the Secretary-General of 17 March 2000 on the estimated requirements for the support account for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001 A/54/800.Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел отчет Генерального секретаря об исполнении бюджета вспомогательного счета для операций по поддержанию мира за период с 1 июля 2001 года по 30 июня 2002 года( A/ 57/ 725) идоклад Генерального секретаря о сметных потребностях в ресурсах для вспомогательного счета на период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года A/ 57/ 732.
Комитет рассмотрел также доклад Генерального секретаря о сметных потребностях в средствах для вспомогательного счета на период с 1 июля 1999 года по 30 июня 2000 года A/ 53/ 854/ Add. 1.
Сравнительные данные о расходах за 2004- 2005 годы, ассигнованиях на 2006- 2007 годы и сметных потребностях на 2008- 2009 годы, наряду с представленной Консультативному комитету дополнительной информацией о прогнозируемых потребностях на текущий двухгодичный период с разбивкой по статьям расходов, приводятся в приложении V. Комитет отмечает, что по состоянию на 31 мая 2007 года на текущий двухгодичный период по категории<< Ресурсы, не связанные с должностями>> прогнозируется перерасход средств на сумму 205 000 долл.
VII.4 A comparison of В таблице 1 приводятся данные о прогнозируемых расходах по состоянию на 31 декабря 2007 года и сметных потребностях на 2008 год в разбивке по миссиям, позволяющие сопоставить общий объем потребностей на 2008 год с общим объемом потребностей на 2007 год.
Table 1 provides a breakdown of projected expenditures as at 31 December 2007 and the estimated requirements for 2008 by mission and allows for a comparison between total Сравнительные данные о расходах за 2004- 2005 годы,ассигнованиях на 2006- 2007 годы и сметных потребностях на 2008- 2009 годы, наряду с представленной Консультативному комитету дополнительной информацией о прогнозируемых потребностях на текущий двухгодичный период с разбивкой по статьям расходов, приводятся в приложении V. Комитет рекомендует утвердить предложение Генерального секретаря в отношении ресурсов, не связанных с должностями.
IV.41 A comparison of В таблице 13 приводятся данные о прогнозируемых расходах по состоянию на 31 декабря 2007 года и сметных потребностях на 2008 год с разбивкой по статьям расходов, которые позволяют сопоставить общий объем потребностей на 2008 год с общим объемом потребностей на 2007 год.
Table 13 provides a breakdown of projected expenditures as at 31 December 2007 and estimated requirements for 2008 and allows for a comparison between total Сравнительные данные о расходах за 2004- 2005 годы,ассигнованиях на 2006- 2007 годы и сметных потребностях на 2008- 2009 годы, наряду с представленной Консультативному комитету дополнительной информацией о прогнозируемых потребностях на текущий двухгодичный период с разбивкой по статьям расходов, приводятся в приложении V. Содержащаяся в пункте I. 25 выше рекомендация Комитета потребует внесения изменений в смету ассигнований, не связанных с должностями.
A comparison of В таблице ниже приводятся данные о прогнозируемых расходах МООНСИ на период с 1 января по 31 декабря 2010 года и ее сметных потребностях на 2011 год, которые позволяют сопоставить предлагаемые потребности на 2011 год и утвержденные ресурсы на 2010 год.
The table below provides a breakdown of projected expenditures for the period from 1 January to 31 December 2010 and the estimated requirements for UNAMI for 2011, allowing for a comparison between the proposed Сравнительные данные о расходах за 2004- 2005 годы,ассигнованиях на 2006- 2007 годы и сметных потребностях на 2008- 2009 годы, наряду с представленной Консультативному комитету дополнительной информацией о прогнозируемых потребностях на текущий двухгодичный период с разбивкой по статьям расходов, приводятся в приложении V. Комитет отмечает, что по состоянию на 31 мая 2007 года на текущий двухгодичный период прогнозируется перерасход не связанных с должностями ресурсов на сумму в размере 412 800 долл. США, или на 5, 4 процента.
VIII.7 A comparison of 
