СМЕТНЫХ РАСХОДАХ на Английском - Английский перевод

• estimated costs
• estimated expenditures
• estimated cost
• cost estimates
• estimated expenditure

Примеры использования Сметных расходах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сводные данные о сметных расходах.
Summary of estimated costs.

В приложении II содержится дополнительная информация о сметных расходах.
Annex II contains supplementary information on the estimated expenditures.

Сводная информация об изменениях в сметных расходах на осуществление стратегии IV.
Table 2 Summary of changes in estimated costs for strategy IV.

Дополнительная информация о сметных расходах.
Supplementary information on the estimated expenditures.

Рекомендация о сметных расходах по созыву первой обзорной Конференции.
Recommendation on estimated cCosts for convening the First Review Conference.

В докладе приводится следующая информация о сметных расходах в связи с консолидацией.
The estimated costs of consolidation are highlighted in the report as follows.

Дополнительная информация о сметных расходах на данный период содержится в приложении IV.
The supplementary information on the cost estimates for this period is presented in annex IV.

По планам проверок за 2003 год 95 процентов стран представили информацию о сметных расходах.
For the 2003 audit plans, 95 per cent of the countries submitted information on estimated costs.

Подробная информация о сметных расходах на обеспечение безопасности Миссии на 2011 год содержится в приложении VI.
The estimated cost of security for the Mission for 2011 is detailed in annex VI.

Администратор представит подробную информацию об источниках финансирования и сметных расходах в январе 2006 года.
The Administrator will provide details on source of funds and cost estimates in Jan 2006.

Записка секретариата о сметных расходах второго Совещания государств- участников Конвенции по кассетным боеприпасам.
Note by the Secretariat on estimated costs of the Second Meeting of States Parties to the Convention on Cluster Munitions.

В таблице 1 доклада Правления приводится сводная информация об общих сметных расходах на период 2010- 2011 годов.
Table 1 in the report of the Board summarizes the total estimated expenditures for 2010-2011.

Соответствующей вербальной нотой государства были проинформированы о размерах установленной для них доли в сметных расходах Конференции.
States had been informed about their assessed share of the estimated costs of the Conference in a note verbale to that effect.

В таблице 12 доклада Генерального секретаря приводится краткая информация о сметных расходах в разбивке по их категориям.
Table 12 of the report of the Secretary-General provides a summary of the cost estimates by category of expenditure.

У ЦМТ имеется весьма мало информации о сметных расходах на использование этой новой системы или о том уровне обслуживания, который он может от нее ожидать.
ITC has very little information on the estimated cost of using the new system or on the level of service they can expect from it.

J База: количество кадровых документов, обработанных в ИМИС: 138 000 при сметных расходах на каждое решение в размере 1, 10 долл. США.
J Baseline: number of personnel actions processed in IMIS: 138,000 with an estimated cost of $1.10 per action.

Сумма ассигнований по этой статье была исчислена с учетом предполагавшейся замены 44 военных наблюдателей при сметных расходах в размере 3200 долл. США на поездку.
Provision was made on the basis of the projected rotation of 44 military observers at an estimated cost of $3,200 per trip.

МООНЭЭ предоставила информацию о сметных расходах по замене устаревшего оборудования, которые составляют приблизительно 4, 5 млн. долл. США и показаны в таблице ниже.
UNMEE provided information on the estimated cost for the replacement of aged assets, approximately $4.5 million, as follows.

Смета была составлена из расчета замены в течение данного периода 40 военных наблюдателей при сметных расходах на одну поездку 3800 долл. США.
The estimate was prepared on the basis of the projected rotation of 40 military observers at an estimated cost of $3,800 per trip during the period.

Мотив, вероятнее всего финансового характера, основывается на сметных расходах подозреваемого лица в случае надлежащего удаления такого вида опасных отходов.
The motive, which is likely to be financial, is based upon the probable estimated cost, to the suspect, for the proper disposal of this form of hazardous waste.

Подробная информация о сметных расходах на топливо, страхование гражданской ответственности перед третьими лицами и о других связанных с этим расходах содержится в приложении II.
Detailed information on estimated fuel consumption, third-party liability insurance and other related costs are provided in annex II.A.

Гн БЕТТАУЭР( Соединенные Штаты Америки) говорит, что он только что получил сообщение о соответствующих сметных расходах; на первый взгляд, как ему думается, у него нет возражений на этот счет.
Mr. BETTAUER(United States) said that he had just received a communication about the estimated costs; at first glance, he had no objection to them.

В таблице ниже в разбивке по категориям приводятся данные о сметных расходах Миссии в период с 1 января по 31 декабря 2012 года и о ее прогнозируемых потребностях на 2013 год.
The following table provides a breakdown of estimated expenditure of the Mission for the period from 1 January to 31 December 2012 and projected requirements for 2013.

Совещание просило Группу имплементационной поддержки и далее ежегодно докладывать о своей деятельности, в том числе о своих сметных расходах и фактических расходах..
The Meeting requested the Implementation Support Unit to continue to report annually on its activities, including on its estimated costs and actual costs..

Во исполнение этой просьбы Секретариат представляет настоящим сводные данные о сметных расходах на проведение Обзорной конференции 2015 года, включая сессии ее Подготовительного комитета.
Pursuant to that request, the Secretariat submits herewith a summary of the estimated costs of the 2015 Review Conference, including the three sessions of its Preparatory Committee.

В прошлом году Высокие Договаривающиеся Стороны просили ГИП" и далее ежегодно докладывать о своей деятельности, в том числе о своих сметных расходах и фактических расходах..
Last year the High Contracting Parties requested the ISU"to continue to report annually on its activities, including on its estimated costs and actual costs..

Председатель выражает намерение вернуться к вопросу о сметных расходах межсессионной программы на 2012- 2015 годы после консультации с секретариатом и с заинтересованными делегациями.
The President suggested that the estimated costs of the 2012- 2015 intersessional programme should be discussed again after the secretariat and the delegations concerned had been consulted.

Научная программа и бюджет УООН/ ИПИ на двухгодичный период 2002- 2003 годов содержат информацию о прогнозируемых поступлениях и сметных расходах и краткое описание 16 программ и подпрограмм.
The academic programme and budget of UNU/IAS for the biennium 2002-2003 contained information on projected income, estimated expenditures and narrative description of the 16 programmes and subprogrammes.

Во исполнение этой просьбы Секретариат настоящим представляет сводные данные о сметных расходах на проведение Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора, включая сессии ее Подготовительного комитета.
Pursuant to that request, the Secretariat submits herewith a summary of the estimated costs of the 2010 Review Conference, including the sessions of its Preparatory Committee.

В прошлом году Совещание Высоких Договаривающихся Сторон просило Группу имплементационной поддержки" и далее ежегодно докладывать о своей деятельности, в том числе о своих сметных расходах и фактических расходах..
The Meeting of the High Contracting Parties last year requested the Implementation Support Unit"to continue to report annually on its activities, including on its estimated costs and actual costs..