ПРОГНОЗИРУЕМЫХ ПОТРЕБНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• projected requirements
• projected needs
• foreseeable needs
• anticipated requirements
• predicted needs
• anticipated needs
• foreseen requirement
• estimated needs
• projected demands
• foreseeable requirements

Примеры использования Прогнозируемых потребностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уменьшение объема прогнозируемых потребностей.
Lower projected requirements.

Однако этот показатель значительно ниже прогнозируемых потребностей.
However, this is far below the foreseen requirement.

Сокращение объема прогнозируемых потребностей.
Lower projected requirements.

На основе прогнозируемых потребностей Следственного отдела на 2005 год.
Based on projected requirements for the Investigations Division for 2005.

Экономия объясняется снижением прогнозируемых потребностей в медицинских принадлежностях.
Savings attributable to reduced projected requirements for medical supplies.

В таблице и пунктах 21- 26 показана разбивка прогнозируемых потребностей.
The table and paragraphs 21 to 26 of the addendum provide a breakdown of projected requirements.

Выделенных донорами, имел до настоящего времени ограниченный характер 10 процентов от общего объема прогнозируемых потребностей.
Donor response has so far been limited 10 per cent of overall estimated needs.

Сокращение ассигнований обусловлено уменьшением прогнозируемых потребностей в замене оборудования.
The reduced requirements reflect lower projected requirements for the replacement of equipment.

Изучение существующих и прогнозируемых потребностей отрасли туризма и транспортных инфраструктур в регионе;
Studying the existing and projected needs of the tourism industry and of transportation infrastructures in the region;

Изменения в расходах на должности и корректировки по другим статьям расходов на основе фактических прогнозируемых потребностей.
Variations in post costs and adjustments to other objects of expenditure, based on actual anticipated requirements.

Было установлено, что для удовлетворения прогнозируемых потребностей для обеспечения связи между НДЦ будет достаточно четырех линий E1.
It was determined that four E1 links between NDCs would be sufficient to meet foreseeable needs.

Расходы на 31 августа 2010 года составили 436 100 долл. США, или 67 процентов от прогнозируемых потребностей на весь год.
The expenditure as at 31 August 2010 amounts to $436,100, or 67 per cent of the projected requirements for the entire year.

Таким образом, для набора на местной основе имеются лишь два кандидата, что недостаточно для удовлетворения прогнозируемых потребностей.
Thus, only two candidates would be eligible for local recruitment, which would be insufficient to meet the projected needs.

С учетом всех этих прогнозируемых потребностей на 2000- 2001 годы предусматриваются новые потребности в ресурсах в размере 20 млн. долл.
As a result of these projected requirements, an amount of $20 million is foreseen as new resource needs for 2000-2001.

Такие контракты заключаются в консультации с запрашивающими подразделениями на основе уже имеющихся данных и прогнозируемых потребностей.
Such contracts are put in place in consultation with the requisitioning units based on historical data and projected needs.

Поддержка, не достигающая уровня прогнозируемых потребностей, вряд ли создаст достаточные стимулы для устойчивого роста экономики.
Support falling below the projected requirements is not likely to generate sufficient stimulus for the sustainable growth of the economy.

Ежегодные поступления в Фонд практически никогда не достигают- а зачастую намного не достигают- уровня прогнозируемых потребностей по статьям бюджета.
The Fund's annual revenues are consistently and often dramatically lower than the projected needs itemized in the budget.

Главная причина заключалась в том, что не были проведены работы по сбору и обобщению прогнозируемых потребностей миссий, в результате чего оценка спроса оказалась неточной.
The main reason was that the missions' projected needs had not been collected and aggregated, resulting in the inaccurate estimated demand.

Ассигнования в связи с изменениями в программах в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов соответствуют сумме чистых прогнозируемых потребностей в размере 81 млн. долл. США.
Provision had been made for programme changes in the biennium 2012-2013 amounting to net projected requirements in the sum of $81 million.

Таким образом, из пяти успешно сдавших экзамены кандидатов на местной основе может быть набран лишь один человек, что недостаточно для удовлетворения прогнозируемых потребностей.
Thus, of the five successful candidates, only one will qualify for local recruitment, which would be insufficient to meet the projected needs.

На двухгодичный период 2010- 2011 годов предусмотрены ассигнования в связи с изменениями в программах на сумму чистых прогнозируемых потребностей в размере 7, 2 млн. долл. США.
Provision had been made for programme changes in the biennium 2010-2011 amounting to net projected requirements in the sum of $7.2 million.

Таким образом, из восьми успешно сдавших экзамены на местной основе могут быть набраны пять кандидатов, что недостаточно для удовлетворения прогнозируемых потребностей.
Thus, of the eight successful candidates, five candidates would be eligible for local recruitment, which would be insufficient to meet the projected needs.

Общий объем потребностей определен на основе фактических выплат, произведенных на данную дату, и прогнозируемых потребностей на оставшуюся часть двухгодичного периода.
The overall requirements are based on actual disbursements to date and projected requirements for the remainder of the biennium.

Такая оценка фактических прогнозируемых потребностей в начисленных взносах учитывает реальные понесенные расходы на выплату заработной платы по сравнению с ориентировочными расходами.
This assesses the actual projected requirements for assessed contributions, based on real salary costs being incurred compared to pro forma costs.

Ее делегация учтет предложение Генерального секретаря о включении в наброски бюджета прогнозируемых потребностей в связи со специальными политическими миссиями.
Her delegation would consider the Secretary-General's proposal that projected requirements for special political missions should be included in the budget outline.

Создание этого оборотного фонда является шагом в правильном направлении, однако предусматриваемых в настоящее время 60 млн. долл. США будет недостаточно для покрытия прогнозируемых потребностей.
The revolving fund is a step in the right direction, but the $60 million it now provides will not be sufficient to meet projected needs.

Перерасход объясняется увеличением прогнозируемых потребностей в связи с выплатой суточных участников миссии, обусловленным увеличением продолжительности одновременного пребывания офицеров в период смены.
Additional expenditures are attributable to higher projected requirements for mission subsistence allowance due to longer overlapping hand-over period between officers.

Таким образом, из десяти успешно сдавших экзамены кандидатов на местной основе могут быть набраны трое, что недостаточно для удовлетворения прогнозируемых потребностей см. пункт 11 и таблицу 2.
Therefore, of the 10 successful candidates, three would qualify for local recruitment, which would be insufficient to meet the projected needs see para. 11 and table 2.

Призывает всех доноров продолжать прилагать самые энергичные усилия для удовлетворения прогнозируемых потребностей Агентства, в том числе упоминаемых в последних призывах об оказании чрезвычайной помощи.
Calls upon all donors to continue to make the most generous efforts possible to meet the anticipated needs of the Agency, including those mentioned in recent emergency appeals.

Изменения в расходах, связанных с должностями, в результате изменения нормативных расценок и показателей вакансий и корректировки по другим статьям расходов на основе фактических и прогнозируемых потребностей.
Variations in post costs due to standard and vacancy rates, and adjustments to other objects of expenditure, based on actual and anticipated requirements.