Примеры использования Assessment standards на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Manual of environmental impact assessment standards and procedures.
How can risk assessment standards be used to strengthen cooperation between business and authorities?
Как можно использовать стандарты оценки рисков для укрепления сотрудничества между предприятиями и государственными органами?A/ The results may be affected by the differences in assessment standards in the various countries.
A/ На результатах, возможно, сказались различия, существующие в стандартах оценки в различных странах.The assessment standards defined by point 18 of this Procedure shall also be included in the business plan requirements.
Критерии оценки, установленные пунктом 18 настоящего Поряд- ка, являются также требованиями к бизнес-плану.Keywords: property complex, assessment standards, regulation valuation.
Ключевые слова: имущественный комплекс, стандарты оценки, регулирование
Люди также переводят
At the same time, the Council agreed on a common marking grid to ensure that common assessment standards would be applied.
В то же время Совет, стремясь обеспечить единство оценочных стандартов, договорился об общей балльной системе.The ISO international risk assessment standards lie at the foundation of this approach.
This simplifies the comparison of the articles language versions,which can have various grading schemes and assessment standards.
Это упрощает сравнение языковых версий статей,которые могут иметь различные градации качества и стандарты оценок.No. 165(24/VII/92), establishing assessment standards for primary, secondary and teacher-training education;
Соглашение№ 165( от 24/ VII/ 92), которое устанавливает нормы оценки качества начального, среднего и общего образования;The problem of the of binary correlation synthesis of scientific concepts of value andworth in the domestic assessment standards has been considerate.
В статье рассмотрена проблема синтеза бинарного соотношениянаучных понятий стоимости и ценности в отечественных стандартах оценки.No. 200(19/IX/94), establishing assessment standards for primary, secondary and teacher-training education;
Соглашение№ 200( от 19/ IX/ 94), в котором устанавливаются нормы оценки качества обучения для системы начального, среднего и общего образования;Improves performance through effective implementation of the Revised Primary Curriculum(RPC)and national assessment standards in schools.
Ведет к повышению качества работы через посредство эффективного выполнения пересмотренной школьной программы в начальной школе( ПШПНШ)и национальных стандартов оценки в школах;During the meeting, new stricter environmental impact assessment standards were adopted, bringing the Treaty up to date with changes in the EU 4.
В рамках этой встречи были приняты новые, более жесткие стандарты оценки воздействия на окружающую среду с целью приведения положений Договора об учреждении Энергетического Сообщества в соответствие с изменениями в законодательстве ЕС 4.The expert group should also make an evaluation of the overall capabilitiesof the IDC and develop an assessment plan and relevant assessment standards for the test operation of the IMS/IDC.
Группа экспертов должна также провести The Group noted a general lack of guidance and doctrine, of assessment standards, even of basic terminology and principles for enabling national capacities in conflict-affected communities.
Группа отметила повсеместное отсутствие руководящих указаний и концепций, стандартов оценки и даже базовых терминов и принципов, необходимых для задействования национального потенциала в затрагиваемых конфликтом странах.For the International Exhibition“EXPO-2017- Future Energy”, there is increased interest in“green” building construction and certification in Kazakhstan,with the aim of complying with environmental assessment standards.
В рамках международной выставки EXPO- 2017« Энергия будущего» в Казахстане усилился интерес к« зеленому» строительству исертификации зданий на соответствие стандартам экологической оценки.Through provision of input to andassistance in the drafting of the Environmental Impact Assessment standards document for the Liberia Environmental Protection Agency EPA.
Путем внесения вклада и оказания помощи в разработку для Агентства Либерии поохране окружающей среды( ЭПА) документа, касающегося стандартов оценки последствий для окружающей среды.That led to the creation of the guidelines on technical cooperation among developing countries for United Nationsorganizations in the mid-1990s, followed by the performance assessment standards.
По этой причине в середине 1990х годов были разработаны руководящие принципы в отношении технического сотрудничества между развивающимися странами для организаций системы Организации Объединенных Наций,после чего были установлены критерии оценки эффективности работы.The competition commission thoroughly studied the seven submitted projects and set assessment standards, then the members of the commission made their choice by voting in accordance with the standards. .
Конкурсная комиссия в подробностях изучила представленные проектные предложения и установила критерии оценки, затем члены комиссии, с помощью голосования сделали свой выбор.Ensuring common measurement and assessment standards and methods worldwide is part of the framework of the preparation of FRA 2000, and some of the parameters to be assessed are directly related to indicators of sustainable forest management at the national level identified in the four main international processes.
Установление во всем мире общих стандартов и методов измерения и оценки является частью процесса подготовки ОЛР- 2000, и ряд параметров, подлежащих The business plan(hereinafter referred to as“the plan”) shall be assessed by the Commission, by applying weight coefficients for each of the assessment standards where the sum total of these coefficients should not exceed 100 units.
Бизнес-план( далее План), оценивается комиссией, путем примене- ния взвешенных коэффициентов для каждого критерия оценки, где сумма этих коэффициентов не превышает 100 единиц.Participant in numerous meetings, including:consultative group that developed the manual on assessment standards of care in drug abuse treatment(1990-1992); NGO World Forum on Drug Demand Reduction, Bangkok(1994); drug programme expert meeting, Cleveland, United States of America(1995); Drug Expert Forum for Western and Central Africa, Cameroon(1995); local expert meeting for Western Africa.
Участник многочисленных совещаний, в частности следующих:консультативная группа по подготовке руководства по стандартам оценки услуг в области лечения наркомании( 1990- 1992 годы); Всемирный форум НПО по вопросам сокращения спроса на наркотики, Бангкок( 1994 год); совещание экспертов программы по наркотикам, Кливленд, Соединенные Штаты( 1995 год); Форум экспертов по вопросам наркотиков для Западной и Центральной Африки, Камерун( 1995 год); совещание местных экспертов для Западной Африки.Finally, the secretariat will report on(a) the meeting organized jointly by the European Committee for Standardization(CEN) and the European Committee for Electrotechnical Standardization(CENELEC) on European Standards and Market Surveillance(Bucharest,25 June 2008); and(b) the workshop on Conformity Assessment Standards in Support of Market Surveillance, organized by the ISO Council Committee on Conformity Assessment(ISO/CASCO)(29 October 2008, Geneva).
И наконец, секретариат представит информацию а о совещании, совместно организованном Европейским комитетом по стандартизации( ЕКС) и Европейским комитетом по стандартизации в области электротехники( ЕКСЭТ) на тему" Европейские Copies of reports, details andsources of information for environmental impact assessment standards, as applicable in the host country,(D.1), economic indicators(D.2) and social and cultural assessment measures(D.3) should be at least referenced.
Следует по меньшей мере включать ссылки на доклады,подробную информацию и источники информации для стандартов оценки воздействия на окружающую среду, применимых в принимающей стране,( D. 1), экономические показатели( D. 2) и меры по Mindful of its obligations under international law, in particular UNCLOS, the Government of Ghana is taken leaving no stone unturned to ensure due diligence in the exploitation of recent offshore oil discoveries,including putting in place appropriate environmental impact assessment standards to ensure that the production of oil and gas does not lead to avoidable damage to the marine environment, or have a negative impact on the livelihoods of local fishing communities in the catchment areas of those oilfields.
Помня о своих обязательствах по международному праву, в частности по ЮНКЛОС, правительство Ганы сделает все возможное для обеспечения должной осмотрительности при эксплуатации недавнообнаруженного офшорного месторождения нефти, включая введение соответствующих стандартов оценки воздействия такой эксплуатации на окружающую среду, с тем чтобы производство нефти и газа не привело к ущербу для морской среды, которого можно избежать, или не повлекло за собой негативных последствий для местных рыболовецких общин в прилегающей зоне.Participant in numerous meetings, including:consultative group that developed the manual on assessment standards of care in drug abuse treatment(1990-1992); NGO World Forum on Drug Demand Reduction, Bangkok(1994); drug programme expert meeting, Cleveland, United States of America(1995); Drug Expert Forum for Western and Central Africa, Cameroon(1995); local expert meeting for West Africa, Dakar 2003.
Участник многочисленных совещаний, в частности следующих:Консультативная группа ВОЗ по подготовке руководства по стандартам оценки услуг в области лечения наркомании( 1990- 1992 годы); Всемирный форум НПО по вопросам сокращения спроса на наркотики, Бангкок( 1994 год); совещание экспертов программы по наркотикам, Кливленд, Соединенные Штаты( 1995 год); Форум экспертов по вопросам наркотиков для Западной и Центральной Африки, Камерун( 1995 год); совещание местных экспертов для Западной Африки, Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, Дакар 2003 год.The Rapporteur on Conformity Assessment will submit a paper on the future structure and contents of conformity assessment standards and guides on the basis of CASCO(ISO Committee on Conformity Assessment) activities. TRADE/WP.6/2002/10.
Докладчик по оценке соответствия представит документ о будущей структуре и содержании стандартов и руководящих принципов оценки соответствия на основе деятельности КАСКО( Комитет ИСО по The Rapporteur on Conformity Assessment submitted a paper on the future structure and contents of conformity assessment standards and related system guides based upon CASCO(ISO Committee on Conformity Assessment) activities. TRADE/WP.6/2002/10.
Докладчик по оценке соответствия представил документ о будущей структуре и содержании стандартов и руководящих принципов системы оценки соответствия на основе деятельности КАСКО( Комитет ИСО по The work was being conducted in the context of an interim bottom fishing impact assessment standard, which was being developed taking into account the FAO International Guidelines for the Management of Deep-sea Fisheries in the High Seas.
Ведется работа над временным стандартом для оценки воздействия донного промысла, который разрабатывается с учетом Международного руководства ФАО по управлению глубоководными промыслами в открытом море.At the seventh meeting, held in Lima, in 2009,participants discussed a draft bottom fishery impact assessment standard prepared by New Zealand for its vessels fishing in the high-seas areas under the competence of SPRFMO during 2008 and 2009.
На седьмом совещании, состоявшемся в Лиме в 2009 году,участники обсудили подготовленный Новой Зеландией проект стандарта оценки воздействия донного промысла для судов, ведущих промысел в районах открытого моря, на которые распространяется компетенция СПРФМО, в 2008 и 2009 годах.
