СТАНДАРТОВ ОЦЕНКИ на Английском - Английский перевод

• standards for evaluation
• measurement standards
• assessment standards
• valuation standards

Примеры использования Стандартов оценки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подчиненность стандартов оценки.
Hierarchy of valuation standards.

Содействие принятию унифицированных международно принятых рыночных стандартов оценки.
Facilitate the adoption of standardized market based internationally accepted valuation standards.

В основе подхода- использование международных стандартов оценки рисков ISO.
The ISO international risk assessment standards lie at the foundation of this approach.

Наблюдение за применением стандартов оценки должностей категории общего обслуживания.
Monitoring of the implementation of the General Service job evaluation standards.

Разработка стандартов оценки, эталонов и систем отчетности для контроля за работой информационно- технических подразделений.
Develop measurement standards, benchmarks and reporting systems to track the performance of ICT units.

Совершенствование критериев и стандартов оценки программ подготовки и их осуществления;
Improving criteria and standards to evaluate training programmes and their implementation;

Выводы Целевой группы по воздействию, работающей под эгидой Партнерства, помогут восполнить дефицит стандартов оценки.
The findings of the Partnership's Task Group on Impacts will be important in overcoming this deficit of measurement standards.

Программа также предусматривала обсуждение стандартов оценки в делах о горизонтальных ограничениях.
The programme also featured discussions of the standards of evaluation in horizontal restraints cases.

Соображения, касающиеся обзора стандартов оценки должностей для категории общего обслуживания и смежных категорий.
Considerations related to reviewing the Job Evaluation Standards for the General Service and related categories.

Одним из главных итогов стало принятие 29 апреля 2005 года<< Норм и стандартов оценки в системе Организации Объединенных Наций.
A major landmark was the adoption of Norms and Standards for Evaluation in the United Nations System on 29 April 2005.

Нынешние условия требуют также укрепления союзов, долгосрочных прогнозов в области спроса, новых стандартов оценки и демонстрации результатов.
Current conditions also call for increased alliances, long-term demand forecasts, new evaluation standards and demonstration of results.

Оценка будет проводиться с соблюдением стандартов оценки в рамках системы Организации Объединенных Наций1.
The evaluation would conform to the standards for evaluation in the United Nations system.

Ведет к повышению качества работы через посредство эффективного выполнения пересмотренной школьной программы в начальной школе( ПШПНШ) и национальных стандартов оценки в школах;
Improves performance through effective implementation of the Revised Primary Curriculum(RPC) and national assessment standards in schools.

Она будет продолжать содействовать использованию норм и стандартов оценки в системе Организации Объединенных Наций, включая рассмотрение общесистемных вопросов.
It will continue to promote the use of the norms and standards for evaluation in the United Nations system, including the consideration of system-wide issues.

В настоящее время ЮНИСЕФ председательствует в новой межучрежденческой рабочей группе по разработке более унифицированных норм и стандартов оценки Организации Объединенных Наций.
At present, UNICEF is chairing a new inter-agency working group aimed at establishing more standardized United Nations norms and standards for evaluations.

Основные проблемы связаны со слаборазвитыми рынками капитала и отсутствием стандартов оценки, что делает правильную оценку недвижимости крайне сложной.
The underlying problems relate to underdeveloped capital markets and the lack of appraisal standards, which make proper valuations of properties extremely challenging.

Путем внесения вклада и оказания помощи в разработку для Агентства Либерии по охране окружающей среды( ЭПА) документа, касающегося стандартов оценки последствий для окружающей среды.
Through provision of input to and assistance in the drafting of the Environmental Impact Assessment standards document for the Liberia Environmental Protection Agency EPA.

Комитет рекомендовал Секретариату продолжать разработку и совершенствование стандартов оценки исполнения, что могло бы облегчить Комиссии задачу проверки исполнения программ.
The Committee has encouraged the Secretariat to continue to develop and improve performance measurement standards that could facilitate the task of the performance audit by the Board.

Кроме того, организации предполагают, что Группа Организации Объединенных Наций по вопросам оценки могла бы внести полезный вклад в определение параметров качества и стандартов оценки.
Furthermore, organizations suggest that the United Nations Evaluation Group may be able to provide valuable input in defining quality and standards for evaluation.

Это обследование предоставило ЮНФПА возможность провести самооценку соблюдения норм и стандартов оценки в Организации Объединенных Наций, опубликованных в 2005 году.
The survey provided an opportunity for UNFPA to conduct a self-assessment of the organization's compliance with the United Nations Norms and Standards for Evaluation issued in 2005.

Основная цель МКСО заключается в разработке и распространении стандартов оценки для использования в финансовых ведомостях и в содействии унификации национальных стандартов..
The IVSC's main objective was to formulate and publish valuation standards for use in financial statements and to encourage the harmonization of national standards..

Мы подтверждаем, что оценка была проведена согласно соответствующим разделам Стандартов оценки( СО), содержащихся в« Красной книге», подготовленной RICS.
We confirm that the valuations have been made in accordance with the appropriate sections of the Valuation Standards(‘VS') contained within the‘Red Book' prepared by the‘RICS.

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам призвал учреждения Организации Объединенных Наций продолжать разработку и совершенствование стандартов оценки результативности деятельности.
The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions encouraged United Nations organizations to continue to develop and improve performance measurement standards.

Все оценки проводились независимыми экспертами с соблюдениями норм и стандартов оценки, выработанных Группой Организации Объединенных Наций по вопросам оценки..
All evaluations were undertaken by independent evaluators and followed the norms and standards for evaluation developed by the United Nations Evaluation Group.

Необходимо не только координировать действия и на местах, и в Центральных учреждениях, но и обеспечивать слаженность и согласованность политики, программ и методов их осуществления и стандартов оценки.
Not only must actions be coordinated, both in the field and at Headquarters, but policies, programming and delivery approaches, and evaluation standards should also be coherent and harmonized.

Эти процедуры играют важную роль в совершенствовании процесса подбора, унификации стандартов оценки и обеспечении соблюдения стандартов путем отбора и предварительной проверки.
These standard operating procedures play an important part in honing the selection process, harmonizing standards for assessment and enforcing standards through vetting and pre-screening.

Стандарты ЮНИСЕФ разработаны на основе<< Норм и стандартов оценки в системе Организации Объединенных Наций>>( 2005), опубликованных Группой Организации Объединенных Наций по вопросам оценки( ЮНЕГ), и дополняет их.
The UNICEF standards draw from, and complement, the Norms and Standards for Evaluation in the United Nations System(2005), published by the United Nations Evaluation Group UNEG.

Все эти оценки проводились независимыми экспертами с соблюдением норм и стандартов оценки, выработанных Группой Организации Объединенных Наций по вопросам оценки..
All of the evaluations were undertaken by independent evaluation consultants and followed the norms and standards for evaluation developed by the United Nations Evaluation Group UNEG.

ЮНКТАД разрабатывает собственно политику по вопросам оценки в рамках соответствующих положений и правил Организации Объединенных Наций и норм и стандартов оценки ЮНЕГ в системе Организации Объединенных Наций.
UNCTAD is developing its own evaluation policy within the framework of relevant United Nations regulations and rules and the UNEG norms and standards of evaluation in the United Nations system.

Группа отметила повсеместное отсутствие руководящих указаний и концепций, стандартов оценки и даже базовых терминов и принципов, необходимых для задействования национального потенциала в затрагиваемых конфликтом странах.
The Group noted a general lack of guidance and doctrine, of assessment standards, even of basic terminology and principles for enabling national capacities in conflict-affected communities.