ASSISTANCE IN THE AREA на Русском - Русский перевод

• помощь в области
• помощь в сфере
• помощь в районе
• помощи в области
• помощью в области
• за содействием в области

Примеры использования Assistance in the area на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assistance in the area of juvenile justice;
Помощь в области правосудия по делам несовершеннолетних;

Malta receives no international assistance in the area of education.
Мальта не получает никакой международной помощи в области образования.

Assistance in the area of food and agriculture.
Помощь в области продовольствия и сельского хозяйства.

Malta receives no international assistance in the area of housing.
Мальта не получает никакой международной помощи в области жилищного строительства.

Assistance in the area of international legal norms would be of particular importance.
Особо важное значение будет иметь помощь в сфере международных юридических норм.

We should also raise expenditure on assistance in the area of reproductive health.
Да нам и следует повысить расходы на оказание помощи в сфере репродуктивного здоровья.

Technical assistance in the area at the regulations, guidelines and investigations;
Техническая помощь в области разработки положений, руководящих принципов и проведения расследований;

In that regard, we continue to seek assistance in the area of capacity-building.
В этой связи мы продолжаем обращаться за помощью в области наращивания потенциала.

Technical assistance in the area of counter-terrorism is provided mainly by the Terrorism Prevention Branch.
Техническая помощь в области борьбы с терроризмом оказывается главным образом Сектором по предупреждению терроризма.

El Salvador also expressed the need to receive assistance in the area of cybercrime.
Сальвадор также подчеркнул необходимость оказания помощи в сфере борьбы с киберпреступностью.

International assistance in the area of urban development currently stood at $5 billion.
В настоящее время международная помощь в области городского развития составляет 5 млрд. долл. США.

CRC also recommended that Kiribati seek assistance in the area of juvenile justice.
Кроме того, КПР рекомендовал Кирибати обратиться за содействием в сфере правосудия по делам несовершеннолетних.

Technical assistance in the area of national accounts provided to Egypt, Jordan, the Sudan and the United Arab Emirates, 2014.
Техническая помощь в области национальных счетов оказана Египту, Иордании, Судану и Объединенным Арабским Эмиратам, 2014 год.

What are the priority needs for technical assistance in the area of crime prevention?
Каковы приоритетные потребности в технической помощи в области предупреждения преступности?

Technical assistance in the area of standards and norms e.g. trade capacity-building, Montreal Protocol, standards, metrology, testing and quality/benchmarks.
Техническая помощь в области стандартов и норм например, создание торгового потенциала, Монреальский протокол, стандартизация, метрология, испытания и качество/ контрольная оценка.

Review of capacity-building and assistance in the area of competition law and policy.
Обзор программ наращивания потенциала и оказания помощи в сфере законодательства и политики в области конкуренции.

Ii Positive assessment by beneficiary Governments on the relevance and usefulness of policy advice and technical assistance in the area of investment.
Ii Положительная оценка правительствами актуальности и полезности полученных рекомендаций по вопросам политики и технической помощи в области инвестиций.

It also provided technical assistance in the area of child justice reform to a number of countries.
Оно также оказывало ряду стран техническую помощь в области реформы правосудия в отношении детей.

It is very important that such a regime also contain provisions on international cooperation and assistance in the area of rocketry for peaceful uses.
Очень важно, чтобы такой режим также предусматривал положения о международном сотрудничестве и помощи в области разработки ракетной техники в мирных целях.

That international technical assistance in the area of debt management would benefit more than 100 countries.
Получателями международной технической помощи в области регулирования задолженности станут более 100 стран.

The United Nations could therefore serve as a catalyst for cooperation and as a source of financial and technical assistance in the area of social development.
Организация Объединенных Наций может выполнить роль катализатора в области сотрудничества и стать источником финансовой и технической помощи в области социального развития.

Energy Community Secretariat offers its assistance in the area of energy, so take this opportunity!
Секретариат Энергетического сообщества предлагает свою помощь в сфере энергетики- пользуйтесь этой возможностью!

Weekly meetings with United Nations agencies and international and local non-governmental organizations operating in southern Lebanon on the coordination of recovery, development and humanitarian assistance in the area of operations.
Проведение еженедельных совещаний с учреждениями Организации Объединенных Наций и международными и местными неправительственными организациями, действующими на юге Ливана, по вопросам координации помощи в целях восстановления и развития и гуманитарной помощи в районе операций.

The Government of the Republic will need technical assistance in the area of drafting laws against terrorism.
Правительству Республики потребуется техническая помощь в области разработки законов о борьбе с терроризмом.

It was in technical assistance in the area of human rights that the commitment undertaken at Vienna by the international community should be put into effect.
Именно в технической помощи в области прав человека должно быть реализовано обязательство, взятое международным сообществом в Вене.

Are there any good practices in providing technical assistance in the area of justice for children?
Имеется ли какой-либо позитивный опыт в оказании технической помощи в области отправления правосудия в отношении детей?

The Palestinians needed assistance in the area of economic development, as well as in other aspects of human endeavour.
Палестинцам нужна помощь в области экономического развития, а также в других аспектах деятельности человека.

That States parties and international and regional organizations continue to provide assistance in the area of stockpile destruction assistance; and 21.6.
Государствам- участникам и международным и региональным организациям следует и впредь предоставлять помощь в сфере содействия уничтожению запасов;

UNODC also provided technical assistance in the area of combating corruption in the framework of its global Anti-Corruption Mentor Programme.
ЮНОДК оказывало также техническую помощь в области борьбы с коррупцией в рамках своей Глобальной программы инструкторов по противодействию коррупции.

CARICOM continued to support the work of the United Nations in strengthening the rule of law by providing capacity-building and technical assistance in the area of international law, especially to developing countries.
КАРИКОМ продолжает поддерживать работу Организации Объединенных Наций по укреплению верховенства права посредством наращивания потенциала и предоставления технической помощи в области международного права, особенно развивающимся странам.