ASSISTANCE TO THE PEOPLE на Русском - Русский перевод

• помощь народу
• помощь населению
• помощи людям
• содействие народу
• помощи народу
• помощи населению

Примеры использования Assistance to the people на Английском языке и их переводы на Русский язык

E Humanitarian assistance to the People of Chechnya.
Е Гуманитарная помощь народу Чечни 207.

The Meeting called upon OIC Member States to provide more assistance to the People of Somalia.
Участники Совещания призвали государства- члены ОИК оказывать более широкую помощь народу Сомали.

E Economic assistance to the people of Afghanistan.
Е Экономическая помощь народу Афганистана 133.

Egypt participated actively in the Abuja talks and has provided humanitarian assistance to the people of Darfur.
Египет принял активное участие в Абуджийских переговорах и предоставил гуманитарную помощь народу Дарфура.

Economic Assistance to the People of Jammu and Kashmir.
Экономическая помощь народу Джамму и Кашмира.

The Council, therefore, calls for continued emergency and humanitarian assistance to the people in Gaza.
Поэтому Совет призывает к дальнейшему беспрепятственному оказанию чрезвычайной и гуманитарной помощи населению Газы.

E Economic assistance to the people of Jammu and Kashmir.
Е Экономическая помощь народу Джамму и Кашмира 145.

My delegation would now like to talk in some detail on sub-item(d), which relates to the question of assistance to the people of Palestine.
Моя делегация хотела бы теперь довольно подробно остановиться на подпункте d, касающемся вопроса о помощи народу Палестины.

In addition, it provides emergency assistance to the people of Central America at times of natural disasters.
Кроме того, она предоставляет чрезвычайную помощь народу Центральной Америки в случае стихийных бедствий.

It was crucial to move from plans to action and to secure ways and means to deliver immediate and visible assistance to the people of Burundi.
Крайне важно перейти от планов к действиям и найти способы и средства оказания немедленной и ощутимой помощи народу Бурунди.

Saudi Arabia continues to provide assistance to the people of Afghanistan as it did throughout their heroic struggle.
Саудовская Аравия продолжает предоставлять помощь народу Афганистана, как она делала это на протяжении всей его героической борьбы.

The harsh winter conditions have added to the existing difficulties in rendering assistance to the people affected by the earthquake.
Суровые условия зимы усугубляют существующие трудности в деле оказания помощи населению, пострадавшему от землетрясения.

As in the past, we extend our full support and assistance to the people and Government of Afghanistan in their efforts to achieve security, stability and comprehensive and sustainable development.
Как и в прошлом, мы оказываем всестороннее содействие и помощь народу и правительству Афганистана в их усилиях по обеспечению безопасности, стабильности и всеобъемлющего и устойчивого развития.

I regard my mandate as part of the United Nations efforts to offer assistance to the people and Government of Cambodia.
Я рассматриваю свой мандат как составную часть мер, принимаемых Организацией Объединенных Наций для оказания помощи народу и правительству Камбоджи.

The White Helmets Commission provided emergency assistance to the people of Costa Rica and Nicaragua in response to an appeal from the United nations and with the support of the UNDP country offices.
Комиссия по вопросам деятельности" белых касок" оказала чрезвычайную помощь народу Коста-Рики и Никарагуа в ответ на призыв Организации Объединенных Наций и при поддержке страновых отделений ПРООН.

Everything possible should be done to provide immediate and adequate humanitarian assistance to the people suffering from the scourge of war.
Необходимо сделать все возможное, чтобы незамедлительно оказать должную гуманитарную помощь народу, страдающему от бедствий войны.

Requests the Government of Burundi to continue its efforts geared towards the achievement of national reconciliation and the maintenance of lasting peace, inter alia, through adherence to the principles of the Convention on Governance, provisions that are essential for the successful and sustainable implementation of humanitarian aid and economic, financial, material and technical assistance to the people of Burundi;
Просит правительство Бурунди продолжать усилия по достижению национального примирения и поддержания прочного мира, в частности путем соблюдения принципов Соглашения о государственном управлении, положений, имеющих первостепенное значение для успешного и последовательного оказания гуманитарной помощи, а также экономического, финансового, материального и технического содействия народу Бурунди;

For its part, Pakistan remains strongly committed to offering every possible assistance to the people and Government of Bosnia and Herzegovina.
Со своей стороны, Пакистан по-прежнему решительно привержен делу оказания любой возможной помощи народу и правительству Боснии и Герцеговины.

This is an occasion to reiterate our full commitment to the provision of immediate relief and emergency assistance to the people of Haiti.
Мы хотим воспользоваться этой возможностью, чтобы подтвердить свою полную приверженность оказанию незамедлительной и чрезвычайной помощи народу Гаити.

To provide, on a non-discriminatory basis, humanitarian assistance to the people of Afghanistan and to the Afghan refugees in the neighbouring countries;
Предоставлять на недискриминационной основе гуманитарную помощь народу Афганистана и афганским беженцам в соседних странах;

They called upon all States and international and other organizations to provide urgent and substantial humanitarian assistance to the people of Sierra Leone.
Они призвали все государства и международные и другие организации оказать безотлагательную и существенную гуманитарную помощь народу Сьерра-Леоне.

This is our question: will the Government give any assistance to the people, because those people have lost everything, they are going through tough times.
У нас такой вопрос: будет ли вообще какая‑ нибудь помощь людям, потому что у людей вообще ничего не осталось, им очень сейчас тяжело.

It appealed to the Member States and Islamic financial institutions to provide urgent food and humanitarian assistance to the people of Niger.
Они обратились к государствам- членам и исламским финансовым учреждениям с призывом направить безотлагательную продовольственную и гуманитарную помощь народу Нигера.

Called on Arab and international donors to finance humanitarian assistance to the people of Darfur and to implement the pledges undertaken at the Geneva meeting in June 2004.
Призвал арабских и международных доноров финансировать гуманитарную помощь населению Дарфура и выполнить обязательства, принятые на совещании в Женеве в июне 2004 года;

Air Kyrgyzstanexpresses facilitation in transporting deceased nationals' bodies from abroad to their homeland, thus providing great assistance to the people of Kyrgyzstan.
Руководство авиакомпании« Air Kyrgyzstan» выражает содействие в перевозке тел умерших граждан из-за границы на родину, тем самым оказывая огромную помощь народу Кыргызстана.

She appealed to the international community to provide further assistance to the people of Montserrat and expressed appreciation to the Caribbean States for their support.
Соединенное Королевство призывает международное сообщество оказать дополнительную помощь жителям Монтсеррата и выражает признательность государствам Карибского бассейна за оказанную им поддержку.

Reiterates its call upon the junta to end all acts of violence and to cease all interference with the delivery of humanitarian assistance to the people of Sierra Leone;
Вновь призывает хунту прекратить все акты насилия и положить конец какому бы то ни было вмешательству в процесс доставки гуманитарной помощи народу Сьерра-Леоне;

My Government commends the efforts of the United Nations in delivering humanitarian assistance to the people of Somalia who face the threat of disease, hunger, starvation and imminent death.
Мое правительство воздает должное усилиям Организации Объединенных Наций по обеспечению гуманитарной помощи народу Сомали, которому угрожают болезни, голод, голодная смерть и неминуемая гибель.

I would also like to express my sincere gratitude to the many aid workers in Darfur who operate in challenging circumstances to deliver humanitarian assistance to the people of the region.
Кроме того, я хотел бы выразить свою искреннюю благодарность многочисленным гуманитарным работникам, которые действуют в Дарфуре в непростых условиях, занимаясь доставкой помощи населению региона.

The primary focus of the Unit is to facilitate effective, efficient and harmonized assistance to the people of Somalia while mitigating risks associated with the delivery of assistance..
Основная задача подразделения состоит в облегчении эффективного, экономичного и согласованного оказания помощи жителям Сомали при ослаблении рисков, связанных с доставкой помощи..