ASSISTANT SECRETARY GENERAL на Русском - Русский перевод

• помощник генерального секретаря
• заместитель генерального секретаря
• помощника генерального секретаря
• помощником генерального секретаря
• помощнику генерального секретаря

Примеры использования Assistant secretary general на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assistant Secretary General.
Помощник Генерального секретаря.

She later served as Assistant Secretary General.
Позднее она стала помощником Генерального секретаря.

Assistant Secretary General for Peacekeeping Operations.
Помощника Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира.

Mr. Albert R. Ramdin, Assistant Secretary General, OAS.
Г-н Альберт Р. Рамдин, помощник Генерального секретаря ОАГ.

Assistant Secretary General National Spiritual Assembly of Baha'is of.
Помощником генерального секретаря Национальной духовной ассамблеи бехаистов США.

Headed by the Deputy Director of Defence Investment, NATO International Secretariat- Deputy Assistant Secretary General.
Возглавил заместитель директора Департамента оборонных инвестиций Международного секретариата НАТО- заместитель помощника генерального секретаря НАТО.

Mr. Hedi ANNABI, Assistant Secretary General for Peacekeeping Operations;
Его Превосходительство г-н Хеди Аннаби, помощник Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира;

Capacity building for the African Mechanism(s) for Peace and Security Keynote Speaker: H.E. Mr. Hedi ANNABI, Assistant Secretary General for Peacekeeping Operations.
Создание потенциала для африканского( их) механизма( ов) обеспечения мира и безопасности основной докладчик: Его Превосходительство гн Хеди Аннаби, Помощник Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира.

Ahmed Sayyad, Acting Assistant Secretary General for External Relations, UNESCO.
Ахмед Сайад, исполняющий обязанности помощника Генерального секретаря по внешним сношениям, ЮНЕСКО.

The Committee began its consideration of the item and heard introductory statements by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs and the Assistant Secretary General and Special Adviser on Gender Issues and the Advancement of Women.
Комитет приступил к рассмотрению данного пункта и заслушал вступительные заявления заместителя Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам и помощника Генерального секретаря и Специального советника по гендерным вопросам и улучшению положения женщин.

Assistant Secretary General of the UN Cihan Sultanoglu held a press conference at the Astana Economic Forum.
В рамках Астанинского экономического форума провела пресс-конференцию помощник генерального секретаря ООН Джихан Султаноглу.

The Advisory Committee concurs in the proposal to reactivate the assistant secretary general post of the Deputy Special Representative of the Secretary-General.
Консультативный комитет согласен с предложением вновь использовать должность помощника Генерального секретаря для поста заместителя Специального представителя Генерального секретаря..

NATO Assistant Secretary General for Public Diplomacy Jean-Francois Bureau participated in the presentation.
Презентация книги состоялась в рамках« Недели НАТО» в Армении, в ней принял участие помощник генерального секретаря НАТО Жан- Франсуа Бюро.

Posts 10B.15 The estimated requirements of $1,342,800 relate to the staff costs of the Executive Director(Assistant Secretary General), the Deputy Executive Director(D-2), one P-2 and two General Service(Other level) posts.
Сметные ассигнования в размере 1 342 800 долл. США связаны с расходами по персоналу Директора- исполнителя( помощника Генерального секретаря), заместителя Директора- исполнителя( Д- 2), одной должности С- 2 и двум должностям категории общего обслуживания прочие разряды.

UN Assistant Secretary General for Human Rights Ivan Šimonović has cited new cases of abuses in Russia-occupied Crimea.
Помощник Генерального секретаря ООН по правам человека Иван Шимонович привел новые случаи злоупотреблений в оккупированном Россией Крыму.

The Co-Chair(Mr. Deiss)(spoke in French): In accordance with General Assembly resolution 64/184 of 21 December 2009 and decision 65/504 of 20 September 2010, I now give the floor to Ms. Sima Bahous, Assistant Secretary General for Social Affairs of the League of Arab States.
Сопредседатель( г-н Дайсс)( говорит по-французски): Согласно резолюции 64/ 184 Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 2009 года и решению 65/ 504 от 20 сентября 2010 года я предоставляю сейчас слово Помощнику Генерального секретаря по социальным вопросам Лиги арабских государств г-же Симе Бахус.

In closing, as the Deputy Assistant Secretary General noted, possibilities for cooperation with Russia have diminished.
В заключение добавлю, что, как отметил заместитель помощника генерального секретаря, уменьшились возможности для сотрудничества с Россией.

The Forum was addressed by the President of ECOSOC, Ambassador Marjatta Rasi, Mr. Anwarul Karim Chowdhury, UN Under-Secretary General and High Representative for the LDC, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing Countries, Mr. Patrizio Civili, Assistant Secretary General in UNDESA and Mr. Sarbuland Khan, Director UNDESA.
На Форуме выступили Председатель ЭКОСОС, посол Марьятта Раси, гн Анварул Карим Чоудхури, заместитель Генерального секретаря ООН и Высокий представитель по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам, гн Патрицио Чивили, помощник Генерального секретаря в ДЭСВ и гн Сарбуланд Хан, директор ДЭСВ.

Mr. Hedi ANNABI, Assistant Secretary General for Peacekeeping Operations- Secretariat of the United Nations.
Его Превосходительство г-н Хеди Аннаби, Помощник Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира-- Секретариат Организации Объединенных Наций.

It gave an invaluable opportunity for a deep insight in the topic with such prominent contributions as that of the Chairperson of the Commission of the African Union Commission, HE. Mr. Alpha Oumar KONARE, the President of the Security Council, HE. Sir Emyr JONES PARRY, and the Assistant Secretary General for Peacekeeping Operations, HE. Mr. Hedi ANNABI.
Он дал ценную возможность для глубокого анализа этой темы, причем активный вклад в его работу внесли такие видные деятели, как Председатель Комиссии Африканского союза Его Превосходительство гн Альфа Умар Конаре, Председатель Совета Безопасности Его Превосходительство сэр Эмир Джоунз Парри и помощник Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Его Превосходительство гн Хеди Аннаби.

At the same time, Assistant Secretary General of NATO for Public Diplomacy Tachan Ildem visited the"NATO-Georgia" forum that opened in Tbilisi on April 30.
Тогда же помощник генсека НАТО по вопросам публичной дипломатии Тачан Ильдем посетил открывшийся 30 апреля в Тбилиси форум« НАТО- Грузия».

Referring to the debate on Women's Issues in the 3rd Committee of the UN General Assembly, during which Angela King, Assistant Secretary General, stated that gender equality and violence against women present a continuing challenge to the international community.
Ссылаясь на обсуждение касающихся женщин вопросов в Третьем комитете Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, во время которого Анжела Кинг, помощник Генерального секретаря, заявила, что проблема отсутствия гендерного равенства и насилия в отношении женщин продолжает оставаться одной из задач, стоящих перед международным сообществом.

The Assistant Secretary General had the opportunity to meet with President Alassane Ouattara, the Minister of Justice and Human Rights, Jeannot Haoussou, and the Minister of Health, Alain Kouadio.
Помощник Генерального секретаря имел возможность встретиться с Президентом Алассаном Уаттарой, министром юстиции и по правам человека Женно Хауссу и министром здравоохранения Аленом Куадио.

They are Mdm Halimah Yacob, Deputy Secretary-General and Secretary of NTUC WDS; Ms Josephine Teo, Assistant Secretary General; Ms Diana Chia, Central Committee Member and Chairperson of NTUC WDS; and Ms Nora Kang, Central Committee Vice President and Vice-Chairperson of NTUC WDS.
Этими четырьмя членами являются гжа Халима Якоб, заместитель Генерального секретаря и секретарь Женского секретариата по вопросам развития( НКП ЖСР); г-жа Джозефин Тео, помощник Генерального секретаря; г-жа Дайана Чиа, член Центрального комитета и председатель Женского секретариата по вопросам развития, и г-жа Нора Канг, заместитель председателя Центрального комитета и заместитель председателя НКП ЖСР.

Mr. Teh(Assistant Secretary General for Central Support Services) stated that the local authorities would not be in favour of the idea of providing a special access lane for diplomats' vehicles on 1st Avenue.
Г-н То( помощник Генерального секретаря по централизованному вспомогательному обслуживанию) говорит, что местные власти не согласятся на создание отдельной очереди для машин дипломатов со стороны 1й авеню.

The Government of Nicaragua thanks the Secretary General of the Organization of American States(OAS), César Gaviria Trujillo, and the Assistant Secretary General, Ambassador Luigi R. Einaudi, for the report submitted to the three countries, and extends special thanks to the team consisting of Ambassador Morris Busby, Christopher Hernández, Michael Sullivan and Jimena Duque.
Правительство Никарагуа выражает признательность Генеральному секретарю Организации американских государств( ОАГ) Сесару Гавирия Трухильо и заместителю Генерального секретаря послу Луиджи Р. Эйнауди, а также группе в составе посла Морриса Басби, Кристофера Эрнандеса, Майкла Салливана и Химены Дуке за доклад, который был представлен трем странам.

On 11 April the Assistant Secretary General informed the two Governments that a technical expert would be appointed to help resolve problems encountered by the Special El Salvador-Honduras Border Demarcation Commission.
Апреля помощник Генерального секретаря информировал оба правительства о том, что будет назначен технический эксперт для оказания помощи в урегулировании проблем, возникших у Специальной комиссии по демаркации границы между Сальвадором и Гондурасом.

At the same meeting, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Council further decided to extend invitations, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Albert Ramdin, Assistant Secretary General of the Organization of American States, and Mr. Pedro Serrano, Acting Head of the Delegation of the European Union to the United Nations.
На том же заседании в соответствии с пониманием, достигнутым в Совете в ходе состоявшихся ранее консультаций, Совет постановил далее направить приглашения на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Альберту Рамдину, помощнику Генерального секретаря Организации американских государств, и г-ну Педро Серрано, исполняющему обязанности главы делегации Европейского союза при Организации Объединенных Наций.

For his part, Herve Ladsous, the U.N. Assistant Secretary General for Peacekeeping Operations, announced that he was studying the possible deployment of peacekeepers("blue helmets") in Syria.
Со своей стороны заместитель Генерального секретаря ООН по миротворческим операциям Эрве Ладсус подтвердил, что в настоящее время он изучает возможность развертывания голубых касок в Сирии.

His Excellency Ambassador Ibrahim Jambari, Assistant Secretary General for Political Affairs, attended the meeting representing the UN Secretary General..
На совещании присутствовал Его Превосходительство посол Ибрагим Джамбари, помощник Генерального секретаря по политическим вопросам, который представлял Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.