ASSOCIATED WITH THE PROCESS на Русском - Русский перевод

• связанные с процессом
• связанных с процессом

Примеры использования Associated with the process на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vata is associated with the process of catabolism.
Вата связана с процессом катаболизма.

The user account that is associated with the process.
Учетная запись пользователя, которая связана с данным процессом.

Thus you will relieve yourself from the necessity to stand in queues, and you will prevent a stress associated with the process.
Так вы избавите себя от необходимости стоять в очередях и стрессовых ситуаций, сопутствующих этому.

They control the water-salt metabolism and are associated with the process of hematopoiesis in bone marrow.
Они управляют водно-солевым метаболизмом и связаны с процессом кроветворения в костном мозге.

A collection of features and functions that enable a business process, including configuration items, metadata, and the people associated with the process.
Набор компонентов и функций, реализующих бизнес- процесс; включает элементы конфигурации, метаданные и пользователей, связанных с процессом.

Distribution costs are associated with the process of selling goods through the market mechanism according to Marx.
Издержки обращения у Маркса связаны с процессом реализации товара через механизм рынка.

The session on the RD Session Host server that is associated with the process.
Сеанс на сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов, который связан с данным процессом.

If an open program is associated with the process, it will close immediately and you will lose any unsaved data.
Если открытая программа связана с процессом, то она сразу закроется и все несохраненные данные будут потеряны.

The formation and enrichment of vocabulary in preschool associated with the processes of word formation.
Формирование и обогащение словаря у дошкольника связано с процессами словообразования.

There were, however,"transitional" costs associated with the process of EU enlargement that would affect the current EU Member States, and also both acceding and non-acceding countries.
Вместе с тем существуют" переходные" издержки, связанные с процессом расширения ЕС, которые окажут влияние на государства, ныне являющиеся членами ЕС, а также на страны, являющиеся и не являющиеся кандидатами на присоединение.

Chapter 2 considers the medium- and long-term financing needs associated with the process of development.
В главе 2 рассматриваются средне- и долгосрочные финансовые потребности, связанные с процессом развития.

The author gives the description associated with the process of the formation of"lend-lease" for Soviet-American relations.
Автор дает характеристику связанных с процессом становления« ленд-лиза» для СССР советско-американских отношений.

As in many other regions of the world, cases of malaria infections in Brazil are associated with the process of colonization.
Как и во многих других регионах мира, случаи заболевания малярией в Бразилии связаны с процессом колонизации.

Moreover, my country is associated with the process that started at the first intergovernmental meeting on small arms, held at Oslo in July this year, which was followed by a meeting in New York organized by Canada and Norway.
Кроме того, моя страна связана с процессом, который был начат на первой межправительственной встрече по вопросам стрелкового оружия, состоявшейся в Осло в июле этого года, после чего последовала встреча в Нью-Йорке, организованная Канадой и Норвегией.

The paper considers the cognitive and discursive aspects of term formation and semantic changes associated with the processes of cognition, classification, and conceptualization.
В статье рассматривается когнитивно- дискурсивный аспект терминообразования и семантических изменений, связанных с процессами познания, классификации и концептуализации.

Notwithstanding the uncertainties associated with the process of conversion, it would be possible to realize some savings which could be rechannelled to increase the availability of development finance and official development assistance ODA.
Невзирая на факторы неопределенности, связанные с процессом конверсии, имеется возможность обеспечения некоторых сбережений, которые можно было бы направить на расширение финансирования развития и официальной помощи в целях развития ОПР.

The rate of uptake was delayed and much slower because countries had to deal with difficult social and economic problems associated with the process of transition.
Отставание в темпах их освоения, которые были намного более медленными, объяснялось тем, что этим странам приходилось решать трудные социально-экономические проблемы, связанные с процессом перехода.

External factors of inequality are mainly associated with the process of integration into the world economy.
Внешние факторы неравенства ассоциируются главным образом с процессом интеграции в мировую экономику.

As part of the exercise, the Senior Risk Officer will work with the respective practices and identify the underlying risks associated with the processes and controls in place.
Для этого старший сотрудник по рискам будет работать с соответствующими специалистами в целях выявления основных рисков, связанных с процессами и механизмом контроля.

Tangible progress in harmonization was attained in a number of areas, despite constraints associated with the process of institutional capacity-building and further development of health policies by the Palestinian Authority.
Несмотря на трудности, связанные с процессом организационного строительства и дальнейшей разработкой Палестинским органом политики в области здравоохранения, в ряде областей в деле обеспечения согласованности был достигнут ощутимый прогресс.

The results of operating a water treatment plant in«Yuzhnyi» settlement of Barnaul city show the efficiency of the biological method of underground water deironing and demanganization conditioned by the presence of microbiocenosis with the life cycle associated with the processes of iron and manganese oxidation in the ecosystem of the treatment facilities.
Результаты работы станции водоподготовки в поселке« Южный» г. Барнаула свидетельствуют об эффективности биологического метода обезжелезивания и деманганации подземной воды, обусловленной наличием в экосистеме сооружений сообществ микроорганизмов, жизненный цикл которых связан с процессами, имеющими место при окислении железа и марганца.

This creates a division into those who prefer to study, travel and all the professions associated with the process of movement and those who prefer craft, construction and other occupations that do not require extensive knowledge of the surrounding world.
Тем самым создается разделение на тех, кто предпочитает заниматься исследованием, путешествиями и всеми профессиями, связанными с процессом передвижения и на тех, кто предпочитает ремесло, строительство и другие занятия, не требующие обширных познаний окружающего мира.

Post-conflict peace-building was of particular importance to the Central American countries, since they knew from their own experience the difficulties associated with the processes of reconstruction, reconciliation and renewal.
Постконфликтное миростроительство имеет для центральноамериканских стран особо важное значение, поскольку они по собственному опыту знают о трудностях, связанных с процессами реконструкции, примирения и восстановления.

Ms. Berensmann, acknowledging Mr. Neil's comments regarding the difficulties associated with the process of export diversification, reiterated her view that economic diversification was the best strategy to solve the problem of the highly indebted poor countries at its root.
Гжа Беренсманн, приняв к сведению замечания гна Нила в отношении трудностей, с которыми связан процесс диверсификации экспорта, вновь заявила о том, что, по ее мнению, диверсификация экономики является оптимальной стратегией с точки зрения устранения первопричин проблемы БСКЗ.

There are also different therapeutic combinations of drugs to control pain, inflammation and excessive muscle tone associated with the processes of Pain Dysfunction Orofacialy Craniomandibular.
Есть также различные терапевтические комбинации препаратов для контроля боли, воспаление и чрезмерное мышечного тонуса, связанный с процессами боли дисфункции Orofacialy краниомандибулярной.

In the course of operation of water intakes from underground sources the problems associated with the processes of fouling and corrosion of the metal equipment of artesian wells inevitably increase.
В ходе эксплуатации водозаборов из подземных источников неизбежно возникают проблемы, связанные с процессами обрастания и коррозии металлического оборудования артезианских скважин.

Biological method of water deironing and demanganization is conditioned by the presence of microbiocenosis with the life cycle associated with the processes of iron and manganese oxidation in the ecosystem of the treatment facilities.
Биологический метод обезжелезивания и деманганации воды обусловлен наличием в экосистеме очистных сооружений сообществ микроорганизмов, жизненный цикл которых связан с процессами, протекающими при окислении железа и марганца.

This is particularly relevant for security of oil and gas complex, run by an increased risk of accidents associated with the process of production, transportation, storage and processing of hydrocarbons and their implementation.
Это особенно актуально для обеспечения безопасности объектов нефтегазового комплекса, эксплуатация которых осуществляется с повышенным риском аварий, связанным с процессами добычи, транспортировки, хранения, переработки углеводородного сырья и их реализации.

In fact, for its national security my country relies on concrete disarmament measures coupled with expanding the area of European peace, stability and prosperity associated with the processes of Euro-Atlantic integration in the political, economic and military fields.
В вопросах обеспечения своей национальной безопасности моя страна опирается на конкретные разоруженческие меры, реализуемые в комплексе с расширением европейской зоны мира, стабильности и процветания, что связано с процессами евроатлантической интеграции в политической, экономической и военной областях.

We investigated the hypothesis of the violation of the so-called«intermediate» automatic brain mechanisms for processing visual patterns, associated with the processes of perception integral images in children with the syndrome of early infantile autism(EIA) at the age of 3-6 years.
Проверялась гипотеза о нарушении так называемых« промежуточных» автоматических мозговых механизмов обработки зрительных паттернов, связанных с процессами восприятия целостностных образов, у детей с синдромом раннего детского аутизма( РДА) в возрасте 3- 6 лет.