ATROCITIES COMMITTED на Русском - Русский перевод

• зверства совершенные
• злодеяния совершенные
• жестокости совершенные
• преступлений совершенных
• зверств совершенных
• зверствах совершенных
• злодеяниях совершенных
• злодеяний совершенных

Примеры использования Atrocities committed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Court cannot overlook the atrocities committed by invading Powers.
Суд не может оставлять без внимания зверства, совершаемые оккупирующими державами.

The atrocities committed in the east of the country have reached unprecedented levels.
Зверства, совершаемые на востоке страны, достигли беспрецедентного размаха.

Description of acts, crimes and atrocities committed in the eastern part of the democratic.
Изложение фактов с указанием преступных деяний и зверств, совершенных на востоке ДРК.

All atrocities committed in Darfur must be condemned in the strongest possible terms.
Все зверства, совершаемые в Дарфуре, должны быть осуждены самым решительным образом.

Mohammed Azzez is a North Kharunese general and a war criminal wanted for atrocities committed in Kharun.
Это Мохаммед Аззез- генерал из Северного Каруна-- И военный преступник, разыскиваемый за злодеяния, совершенные в Каруне.

Particularly gruesome are the atrocities committed against Serbian children of Kosovo and Metohija.
Объектом особо отвратительных зверств являются сербские дети Косово и Метохии.

I am outraged by reports of mass killings of civilians in Kosovo, which recall the atrocities committed in Bosnia and Herzegovina.
Я возмущен сообщениями о массовых убийствах гражданских лиц в Косово, вызывающих в памяти зверства, совершенные в Боснии и Герцеговине.

Impunity for atrocities committed against women and children must be adequately addressed.
Необходимо надлежащим образом рассмотреть вопрос о безнаказанности за зверства, совершенные в отношении женщин и детей.

President Al-Jahwar of North Kharun was wanted by the Hague Tribunal for atrocities committed against the South Kharunese people.
Президент Северного Каруна Аль- Джавар разыскивается Гаагским трибуналом за преступления, совершенные против народа Южного Каруна.

The atrocities committed against the socalled"comfort women"97 remain largely unremedied.
Последствия жестокостей, совершенных в отношении так называемых" женщин для утех" 97, попрежнему в значительной степени не преодолены.

Access to more areas in the east has, however, revealed more evidence of atrocities committed during the conflict.
В то же время после того, как расширился доступ в районы восточной части страны, вскрылись новые факты, свидетельствующие о злодеяниях, совершенных во время конфликта.

Eyewitness accounts again speak of atrocities committed by Armenian forces against the unarmed local population.
Свидетельства очевидцев вновь говорят о зверствах армянских сил против безоружного местного населения.

My Government totally rejects any implication equating the aggressor and the victim as responsible for the atrocities committed in Bosnia and Herzegovina.
Мое правительство полностью отвергает любой намек на равную ответственность агрессора и жертвы за зверства, совершенные в Боснии и Герцеговине.

Mass atrocities committed in Côte d'Ivoire and Libya have been referred to the International Criminal Court.
Массовые злодеяния, совершенные в Кот- д' Ивуаре и Ливии, были переданы на рассмотрение Международного уголовного суда.

In addition, the Government has publicly recognized the State's responsibility for atrocities committed during the conflict and apologized to the victims.
Кроме того, правительство публично признало ответственность государства за злодеяния, совершенные в период конфликта, и принесло извинения жертвам101.

The atrocities committed against the civilian population of East Timor represent a serious blow to human rights.
Зверства, совершенные в отношении гражданского населения Восточного Тимора, наносят серьезный ущерб правам человека.

Beyond Rwanda, and I dare say even post-Rwanda, we have witnessed mass atrocities committed with impunity against the most innocent and vulnerable populations.
Помимо Руанды, и я даже осмелюсь сказать, после Руанды мы были свидетелями массовых зверств, совершенных безнаказанно против ни в чем не повинных и самых уязвимых слоев населения.

All those US atrocities committed during the period of the Korean War are unprecedented in history in terms brutality and cruelty.
Все эти зверства, совершенные солдатами США в ходе Корейской войны, беспрецедентны по своей бесчеловечности и жестокости.

He made the following remark:"… the chiefs of tribes said that SPLA was responsible for all atrocities committed and damages caused in the Kadugli area in recent years.
Он, в частности, говорит:"… вожди племен возложили ответственность за все злодеяния, совершенные в районе Кадугли в прошлые годы, и за ущерб, нанесенный этому району, на НОАС.

Sri Lanka has condemned the atrocities committed in Bosnia, particularly the inhuman and cruel treatment of the Muslims.
Шри-Ланка заклеймила позором зверства, совершенные в Боснии, в частности негуманное и жестокое отношение к мусульманам.

Crimes against humanity included, inter alia, genocide, torture or other cruel or inhuman treatment, persecution of the population and atrocities committed in wartime.
К преступлениям против человечности относятся, в частности, геноцид, пытки и другие жестокие и бесчеловечные виды обращения, преследование мирного населения и зверства, совершенные в военное время.

If you want the perpetrators of the atrocities committed on your brother to be punished, you must tell us what went on in the basement.
Если вы хотите, чтобы виновные в зверствах, совершенных с вашим братом были наказаны, вы должны сообщить нам, что происходило в подвале.

To work vigorously in support of the initiative of the United Nations High Commissioner for Human Rights to investigate human rights violations and atrocities committed in Kosovo;
Оказывать энергичную поддержку реализации инициативы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в отношении расследования случаев нарушения прав человека и зверств, совершенных в Косово;

The report also described the atrocities committed in Peru by the subversive terrorist organization Shining Path, and to a lesser extent by Túpac Amaru movement.
В докладе также описаны злодеяния, совершенные в Перу ведущей подрывную деятельность террористической организацией Сендеро Луминосо и в меньшей степени движением Тупак Амару.

They were charged with having participated in or planned or facilitated the execution of the numerous war crimes and atrocities committed in countries occupied by the German forces during the war.
Они были обвинены в участии, или в планировании, или пособничестве осуществления многочисленных военных преступлений и прочих злодеяний, совершенных в странах, оккупированных немецкими войсками во время войны.

Mr. Murargy(Mozambique) said that the atrocities committed during past wars had forced the international community to adopt international legal instruments to defend human rights.
Г-н Мурарги( Мозамбик) говорит, что злодеяния, совершенные в ходе войн, вынудили международное сообщество принять международные юридические акты по защите прав человека.

Mr. GALICKI(Poland) said that his country was especially conscious of the need to protect the international community against possible repetitions of the crimes and atrocities committed during the Second World War.
Г-н ГАЛИЦКИЙ( Польша) говорит, что его страна особенно осознает необходимость защиты международного сообщества от возможного повторения преступлений и зверств, совершенных во время второй мировой войны.

Important as the Goldstone report is, the analysis of atrocities committed at the time of the Israeli aggression against Gaza represents only part of the overall picture.
Хотя доклад Голдстоуна имеет исключительно большое значение, описание зверств, совершенных во время израильской агрессии против Газы, является лишь фрагментом целой картины.

Moreover, the Prosecutor initiated preliminary investigations into several incidents that the international community had forcefully condemned, including the atrocities committed on 28 September 2009 in Conakry, Republic of Guinea.
Кроме того, Прокурор инициировал предварительные расследования нескольких инцидентов, которые подверглись решительному осуждению международным сообществом, включая зверства, совершенные 28 сентября 2009 года в Конакри, Республика Гана.

I condemn the atrocities committed in the course of the recent hostilities, in particular the killing of eight civilians, including six civil servants, by armed groups in Kidal.
Я осуждаю злодеяния, совершенные в ходе недавних военных действий, и в частности убийство вооруженными группировками в Кидале восьми мирных граждан, включая шесть гражданских служащих.