ATTACHED DOCUMENT на Русском - Русский перевод

• прилагаемый документ
• прилагаемого документа
• прилагаемом документе

Примеры использования Attached document на Английском языке и их переводы на Русский язык

Optional: attached document.
Факультативно: прилагаемый документ.

More detailed information can be found in attached document.
Более подробную информацию можете найти в прилагаемом документе.

The attached document, received by the Secretariat, is circulated for information.
Настоящий, документ, полученный Секретариатом, распространяется для информации.

To adopt fund statutes and operating mechanisms in accordance with the attached document.
Утвердить регламент и управляющую структуру фонда в соответствии с прилагаемым документом.

The attached document, received by the Secretariat, is circulated for information.
Прилагаемый документ, полученный Секретариатом, распространяется в информационных целях.

I should be grateful if you would bring the attached document to the attention of the members of the Security Council.
Буду признателен за доведение содержания прилагаемого документа до сведения членов Совета Безопасности.

The attached document*/ has been prepared for the ninth session of the Joint Intergovernmental Group of Experts.
Прилагаемый документ* подготовлен для девятой сессии Объединенной межправительственной группы экспертов.

Upon instructions from my Government, I have the honour to request that the attached document be circulated as a document of the Security Council.
По поручению моего правительства имею честь просить распространить прилагаемый документ в качестве документа Совета Безопасности.

The attached document contains elements that could be used to develop a ministerial declaration or statement.
В прилагаемом документе содержатся элементы, которые можно будет использовать для подготовки декларации или заявления на уровне министров.

The United States therefore has the honour to transmit the attached document containing its human rights commitments and pledges see annex.
В связи с этим Соединенные Штаты имеют честь препроводить приобщаемый документ, в котором излагаются их обязательства и обещания в области прав человека см. приложение.

The attached document sets out Burkina Faso's voluntary pledges and commitments with respect to human rights see annex.
В прилагаемом ниже документе изложены добровольные обязательства и достижения Буркина-Фасо в области прав человека см. приложение.

These proposals have been further updated over the past days and weeks to reflect progress in the course of the current negotiating session, and are now contained in the attached document.
В последние дни и недели эти предложения были доработаны, с тем чтобы учесть прогресс, достигнутый в ходе текущих переговоров, и включены в прилагаемый документ.

The Government of Turkey prepared the attached document, submitted for consideration to the Working Group at its present session.
Правительство Турции подготовило прилагаемый документ, переданный Рабочей группе для рассмотрения на ее нынешней сессии.

During the course of this meeting, I sought to summarize key points arising from discussions under each main theme, which I have compiled in the attached document see annex.
В ходе этого совещания я попытался резюмировать основные вопросы, поднятые в рамках обсуждений по каждой из основных тем, и привожу их в виде подборки в прилагаемом документе см. приложение.

The amendments proposed in the attached document cover some key elements for extending the Kyoto Protocol into CP2.
Поправки, предлагаемые в прилагаемом документе, охватывают некоторые ключевые элементы для продления действия Киотского протокола на ПДО2.

The attached document, Putting People Over Profit, serves this purpose for the 2018-22 mandate and follows the same format.
Прилагаемый документ, Поставить людей выше прибыли, служит той же цели на период дей- ствия текущего мандата с 2018 по 2022 год и следует тому же формату.

I have the honour to transmit to you, in accordance with General Assembly resolution 48/216 D, the attached document on the term of office of members of the United Nations Board of Auditors.
В соответствии с резолюцией 48/ 216 D Генеральной Ассамблеи имею честь препроводить Вам прилагаемый документ о сроках полномочий членов Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций.

If an attached document record does not have a linked record object configured, no record is created but the process continues.
Если запись прикрепленного документа не имеет настроенного объекта связанной записи, запись создана не будет, но выполнение процесса будет продолжаться.

I would be grateful if you could make arrangements to have this letter and the attached document circulated as a document of the forty-eighth session of the General Assembly under agenda item 73 b.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма и прилагаемого к нему документа в качестве документа сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 73b повестки дня.

The attached document contains the report of the Director of the Human Rights Division of the United Nations Observer Mission in El Salvador(ONUSAL) up to 31 July 1993.
В прилагаемом документе содержится доклад Директора Отдела по правам человека Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сальвадоре( МНООНС) за период до 31 июля 1993 года.

The Permanent Mission of Costa Rica would be grateful if the attached document could be circulated as a document of the Security Council and of the General Assembly, under agenda item 42.
Постоянное представительство Коста-Рики будет признательно Вам за распространение прилагаемого документа в качестве документа Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи по пункту 42 ее повестки дня.

The attached document is a revision of the Model Nuclear Weapons Convention circulated in 1997 by the United Nations Secretary-General as document A/C.1/52/7.
Прилагаемый документ представляет собой пересмотренный вариант типовой конвенции по ядерному оружию, распространенной в 1997 году Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций в качестве документа А/ C. 1/ 52/ 7.

Positions of delegations in the attached document do not reflect in all cases recent negotiating positions on the pending paragraphs.
Позиции делегаций в прилагаемом документе не во всех случаях отражают позиции на переговорах по еще не согласованным пунктам.

The attached document is circulated at the request of H.E. Mr. Pekka Huhtaniemi, Permanent Representative of Finland, in his capacity as representative of the Presidency of the European Union.
Прилагаемый документ распространяется по просьбе постоянного представителя Финляндии Его Превосходительства г-на Пекки Хухтаниеми в качестве представителя страны, выполняющей функции Председателя Европейского союза.

The proposal is outlined in the attached document(“Root Server System Measurement Strategy”) and can be briefly described as follows.
Это предложение изложено в прилагаемом документе(« Стратегия измерения показателей системы корневых серверов») и может быть вкратце описано следующим образом.

The attached document contains the report on Human Rights of the United Nations Verification Mission in Guatemala(MINUGUA) on the verification of compliance with the Comprehensive Agreement on Human Rights.
В прилагаемом документе содержится доклад по правам человека Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале( МИНУГУА), посвященный контролю за выполнением Всеобъемлющего соглашения по правам человека.

I should also like to inform you that the attached document has been approved today by all interested delegations that have participated in the above-mentioned consultations.
Хотела бы также информировать Вас о том, что прилагаемый документ сегодня был одобрен всеми заинтересованными делегациями, принимавшими участие в вышеупомянутых консультациях.

Please see the attached document prepared by the Department for Research and Statistics and the Social Rehabilitation Department.
Для получения этой информации просьба ознакомиться с прилагаемым документом, подготовленным Департаментом расследований и статистики Главного управления социальной адаптации.

I have been instructed by my Government to forward, herewith, the attached document, entitled"Disarmament, Demobilization and Reintegration Programme", which was compiled by the National Committee on Disarmament, Demobilization and Reintegration.
По поручению моего правительства настоящим препровождаю прилагаемый документ под названием" Программа разоружения, демобилизации и реинтеграции", который был подготовлен Национальным комитетом по разоружению, демобилизации и реинтеграции.

I should be grateful if the attached document could be brought to the attention of the Council members and issued as a document of the Security Council.
Буду признателен за доведение прилагаемого документа до сведения членов Совета и распространение его в качестве документа Совета Безопасности.