ATTEMPT TO DO на Русском - Русский перевод

• пытаются сделать
• попытку сделать
• пытаются делать

Примеры использования Attempt to do на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will not attempt to do so.
Я не буду пытаться сделать это сам.

The draft resolution introduced by the Libyan Arab Jamahiriya is an attempt to do this.
Проект резолюции, представленный Ливийской Арабской Джамахирией, является попыткой сделать это.

Never attempt to do this without medical supervision.
Никогда не пытайтесь сделать это без наблюдения врача.

The United Nations could not and should not attempt to do everything.
Организация Объединенных Наций не может и не должна стремиться заниматься всеми вопросами.

One should not attempt to do everything at once but a start must be made.
Не следует пытаться сделать все сразу, но требуется первый шаг.

A genuine guru is not someone to be sought somewhere on earth, like some people often attempt to do.
Подлинного гуру не следует искать на земле, как часто это пытаются сделать люди.

That is the last time I attempt to do the honourable thing.
Это был последний раз, когда я пытался сделать что-то благородное.

Never attempt to do any strenuous exercise, if the six weeks have passed since your delivery.
Никогда не пытайтесь делать любой напряженной физической нагрузки, если за шесть недель прошло с тех пор ваша доставки.

However, the proposed programme budget outline before the Committee represented an attempt to do just that.
Тем не менее наброски предлагаемого бюджета по программам, представленные Комитету, являются попыткой добиться именно этого.

His delegation noted the attempt to do more with less, and welcomed efforts to improve efficiency.
Его делегация отмечает попытку сделать больше с меньшими затратами и приветствует усилия, направленные на повышение эффективности.

They did, well they sort of dropped them in front of camera in a close-up, in a rather pathetic attempt to do it.
Они сбросили, и они как бы бросали их перед камерой для крупного плана, в довольно жалкой попытке сделать это.

When casting an illusion or phantasm, the caster can attempt to do anything he desires within the physical limits of the spell.
При создании иллюзии или фантома, заклинатель может пытаться сделать что угодно, что он желает в пределах физических ограничений заклинания.

It is wiser to explain the meaning of terms in the context of each rule-- which the draft articles attempt to do.
Представляется более целесообразным пояснять смысл терминов в контексте каждой нормы, что и пытаются сделать проекты статей.

According to experts, the accident occurred due to the attempt to do an experiment on the removal of additional energy during operation of the nuclear reactor core.
По словам специалистов, авария случилась из-за попытки проделать эксперимент по снятию дополнительной энергии во время работы основного атомного реактора.

It defined, in a sense, the limits of what the United Nations could do or could attempt to do.
В некотором смысле оно определяло пределы, в рамках которых Организация Объединенных Наций могла делать или пытаться делать что-либо.

Commonplace technologies already attempt to do this; games like BrainAge, and programs like Fast ForWord that aim to improve brain function, are neurotechnologies.
Довольно распространенные технологии уже пытаются делать это; игры вроде Brain Age и программы типа Fast ForWord, целью которых является улучшение функций мозга, принадлежат к разряду нейротехнологий.

Men are respected when they want to do the impossible, but women are disdained when they attempt to do the unusual.
Мужчины уважают, когда они хотят, чтобы сделать невозможное, но женщины презирали, когда они пытаются сделать необычное.

We think it important to present your trip to Windsor as a heroic and patriotic attempt to do magic that simply cannot be done..
Мы думаем, что стоит представить ваше посещение Виндзора как героическую и патриотическую попытку сделать то, что магии неподвластно.

The stones on the oval watch face were placed so close together that the metal beneath was practically invisible- something many watchmakers and jewellers attempt to do.
Камни на овальном циферблате были размещены настолько плотно, что металл практически невозможно рассмотреть- эффект, который пытаются добиться многие часовщики и ювелиры.

The Government's current policy recommends that gypsies and travellers house themselves on their own lands, but families that attempt to do this are often denied planning permission.
В соответствии с текущей политикой правительства цыганам и тревеллерам рекомендуется селиться на их собственных землях, но семьям, которые пытаются сделать это, нередко отказывают в выдаче разрешения на строительство.

Domestic violence has been widely defined under the Protection from Domestic Violence Act 1997(the PDVA), and it is not limited only to physical assault or injury committed on the victim, but intimidation, harassment, ill-treatment, threat, damage to the property of the victim, confining or detaining the victim, or an attempt to do any of the above acts.
Насилие в семье широко определяется в Законе о защите от бытового насилия 1997 года( ЗЗБН) и включает не только физическое насилие или нанесение травм, но и запугивание, домогательство, жестокое обращение, угрозу, повреждение имущества жертвы, принудительное удержание или задержание жертвы или попытку совершить любое из перечисленных действий.

Sometimes this can happen randomly and it won't reoccur- other times, it will happen whenever you attempt to do a certain task.
Иногда это может произойти случайно, и это не будет повторяться- другие времена, это будет происходить каждый раз, когда вы пытаетесь выполнить определенную задачу.

Attempting to do any of the acts mentioned in this subsection.
Попытка совершить какое-либо из деяний, указанных в этом подразделе.

Does or attempts to do a mutinous act on a Singapore ship; or.
Совершает или пытается совершить акт мятежа на борту сингапурского судна; или.

I attempted to do one of your crosswords.
Я пытался разгадать один из твоих кроссвордов.

The greatest sin of all is when a Wizard attempts to do the work of the Creator.
Самый большой грех когда Волшебник пытается делать работу Создателя.

Commits an act of violence or threatens or attempts to do so;
Совершает акт насилия или угрожает или пытается совершить такой акт;

That's exactly what we attempted to do.
Это мы и попытались сделать.

Before Garrett Jacob Hobbs murdered his wife and attempted to do the same to his daughter, he received an untraceable call.
До того, как Гаррет Хоббс убил свою жену и пытался сделать тоже самое со своей дочерью, он ответил на звонок, который не удалось отследить.

Does or attempts to do, or makes any preparation to do, or conspires with any person to do, any act with a seditious intention;
Совершает или пытается совершать, или готовится совершить, или тайно вступает в сговор с любым лицом совершить любой акт с намерением подстрекательства к мятежу;