Примеры использования Attempt to save на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No attempt to save himself whatsoever.
Даже не пытался спастись.I must at least attempt to save his.
Attempt to save life or property at sea;
Попытка спасения жизни либо имущества на море.So there was an attempt to save his life.
То есть была попытка спасти его жизнь.In an attempt to save himself, Globox runs away to safety, taking Rayman's hands along with him.
В попытке спастись, Глобокс убегает от опасности с руками Рэймана.Outside, the family find Homer and attempt to save him.
As our attempt to save you will be at risk if you don't.
Попытка спасти тебя будет бесполезна, если ты не успокоишься.Reasonable measures to save or attempt to save property at sea;
Разумные меры по In an attempt to save his son, Shekhar claims that he is Lucifer, but his lie is exposed when Ra.
В попытке спасти своего сына Шекхар утверждает, что он Люцифер, но его ложь раскрывается, когда Ра.I accidentally told them what you were doing In an attempt to save some government jobs.
Я случайно выдал им, чем вы занимаетесь, в попытке сохранить некоторые рабочие места.A year later, in an attempt to save the daughter of Larnach, a woodman, Túrin accidentally killed Forweg, the leader of the band.
Год спустя, в попытке спасти дочь лесника Ларнаха, Турин случайно убил Форвега, предводителя отряда.It just seems like a cruel joke that our attempt to save him led to his death.
Это действительно ужасная ирония судьбы, что попытка спасти его привела его к смерти.In the attempt to save the most precious of one's possessions, one flees with one's family to a foreign place.
В стремлении спасти самое дорогое, что у тебя есть, ты вынужден бежать со своей семьей из родных мест на чужбину.May it surprise you to learn, Mr. Aske,there is very reason, I attempt to save you.
Возможно, вас это удивит, мистер Аск, ноу меня есть причина, чтобы попытаться спасти вас.Go on an exciting adventure,as new heroes attempt to save youth football from a strange organisation.
Вас ждет увлекательное приключение,в котором новые герои будут пытаться спасти молодежный футбол от загадочной организации.Chandra's attempt to save a renegade inventor from arrest brings her to someone she would thought dead for years-her mother.
Попытка спасти изобретателя- отступника от ареста привела Чандру к встрече с той, кого она долгие годы.There is also a possibility that the service providers attempt to save cookies on the computer being used.
Также можно допустить, что провайдеры услуг попытаются сохранить куки на используемом ПК.Heather throws herself on the wolves to save Danny andis killed even as archers from K'un-L'un attempt to save her.
Хизер бросилась на волков, чтобы Put yourself in the role of the mother, in an attempt to save his daughter chasing terrifying Specter into the warped reality.
Поставьте себя в роли матери, в попытке спасти свою дочь, чеканка страшный призрак в искривленных реальность.During Shao Kahn's invasion of Earth in the beginning of the film, Cage is killed by the emperor in his attempt to save Sonya when she is taken hostage.
Кейдж в попытке спасти Соню был убит императором Шао Каном Chandra's attempt to save a renegade inventor from arrest brings her to someone she would thought dead for years-her mother, Pia.
Попытка спасти изобретателя- отступника от ареста привела Чандру к встрече с той, кого она долгие годы считала погибшей- с ее матерью Пией.Carrie and Saul get the evidence they were seeking,and then attempt to save Dante by giving him an antidote.
Кэрри и Сол получают доказательства, которые они искали,а затем пытаются спасти Данте, дав ему противоядие.However, an attempt to save a top private bank seems rather a step towards promoting competition in the banking market in the long term.
С другой стороны, попытка спасти крупнейший частный банк выглядит, скорее, как шаг в сторону поддержки конкуренции на банковском рынке в долгосрочной перспективе.What had occurred was not a coup d'état by reactionary forces against democracy, but an attempt to save the nation.
Речь идет не There he confronts the Grandmaster, who, in an attempt to save his own universe, informs Krona of the existence of a being in the Marvel Universe who has witnessed the Big Bang.
В попытке спасти свою вселенную, Грандмастер бросил вызов Кроне в игре за личность существования во вселенной Marvel, пережившей Большой взрыв.When the other turkeys finally realizewhat is going on, they thoughtlessly throw Reggie outside in an attempt to save themselves.
Когда другие индюки, наконец, осознали, что происходит с ними,они бросают Реджи Terrible hail from Washington is nothing more than an attempt to save the face of American diplomacy on the background of total failure of the State Department's foreign policy.
Грозный окрик из Вашингтона не более, чем попытка сохранить лицо американской дипломатии на фоне тотальных провалов госдепа во внешней политике.Basis of liability, subparagraph 3(m) on loss ordamage of goods"Reasonable measures to save or attempt to save property at sea.
Основания ответственности, подпункт 3( m), касающийся потери илиповреждения груза" разумные меры по He explained that Kazakstan's currency devaluation was an attempt to save its economy and give its businesses a boost over foreign competitors.
Он пояснил, что девальвация валюты Казахстана была попыткой спасти национальную экономику и стимулировать бизнес для того, чтобы у отечественных предпринимателей было преимущество перед зарубежными конкурентами, например.Create file screens to control the types of files that users can save, andgenerate notifications when users attempt to save unauthorized files.
Создавать фильтры блокировки файлов для определения типов файлов,которые могут сохранять пользователи, и для создания уведомлений при попытке сохранения неавторизованных файлов.
