Примеры использования Attempted to infiltrate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Twenty ninja led by Hanza attempted to infiltrate Shimoda Village a little while ago.
At 0800 hours, two armed men opened fire on a border guard position and attempted to infiltrate.
В 08 ч. 00 м. двое вооруженных лиц попытались проникнуть на территорию Сирии, открыв огонь по пограничному посту.Yesterday, a Palestinian terrorist attempted to infiltrate the community of Morag but was stopped by security forces.
Вчера палестинский террорист попытался проникнуть в общину Мораг, но был остановлен силами безопасности.There was fighting throughout the night as small groups of Japanese attempted to infiltrate the position.
Ночью происходили боевые столкновения с небольшими японскими группами, которые пытались просочиться на позиции американских солдат.An armed terrorist group attempted to infiltrate from Iraqi territory into Syrian territory towards Shaddadah.
Вооруженная террористическая группа попыталась проникнуть с территории Ирака на территорию Сирии в направлении Шаддады.Near midnight on 25 August, a hostile group over 100 strong attempted to infiltrate the company perimeter.
Около полуночи 25 августа группа противника численностью свыше 100 человек попыталась просочиться сквозь периметр роты.Two armed persons attempted to infiltrate from Iraqi territory into Syrian territory at Dayr al-Zawr and were apprehended.
Два вооруженных человека попытались проникнуть с территории Ирака на территорию Сирии в районе Дейр- эз- Зора и были задержаны.On Friday evening, 26 January 2001,a terrorist cell attempted to infiltrate Israeli territory from Lebanon.
Вечером в пятницу, 26 января 2001 года,группа террористов попыталась проникнуть из Ливана на территорию Израиля.Recently, Al-Shabaab attempted to infiltrate small cells in liberated towns, to carry out assassinations and attacks with improvised explosive devices and grenades.
Недавно небольшие отряды боевиков<< Аш- Шабааб>> попытались проникнуть в освобожденные города для совершения политических убийств и нападений с применением самодельных взрывных устройств и гранат.At 2130 hours on 19 May 2012, an armed terrorist group attempted to infiltrate Syrian territory from Jordanian territory.
В 21 ч. 30 м. 19 мая 2012 года группа вооруженных террористов предприняла попытку проникнуть на территорию Сирии из Иордании.At 0500 hours, an armed terrorist group opened fire on border guards posted at the Abuna station and attempted to infiltrate Syrian territory.
В 05 ч. 00 м. группа вооруженных террористов обстреляла пограничников, дислоцированных в Абуне, и попыталась проникнуть на сирийскую территорию.At 1520 hours, a terrorist group attempted to infiltrate Syrian territory from Lebanese territory and was apprehended.
В 15 ч. 20 м. террористическая группа предприняла попытку проникновения на сирийскую территорию из Ливана и была задержана.At 1730 hours, some 3 to 5 armed men opened fire on border guards in Jisr alShughur and attempted to infiltrate Syrian territory.
В 17 ч. 30 м. от трех до пяти вооруженных мужчин обстреляли пограничников в районе Джиср- эш- Шукур и попытались проникнуть на сирийскую территорию.At 0710 hours, an armed terrorist group attempted to infiltrate from Iraqi territory for the purpose of smuggling.
В 07 ч. 10 м. вооруженная террористическая группа предприняла попытку проникнуть на территорию Сирии с территории Ирака с целью контрабанды.At 0330 hours, an armed terrorist group opened fire on border guards at post No. 159 and attempted to infiltrate from Lebanese territory into Syrian territory.
В 03 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа обстреляла пограничников на посту№ 159 и с ливанской территории попыталась проникнуть на территорию Сирии.At 2215 hours, two armed groups attempted to infiltrate from Turkish territory into Syrian territory in Wadi Hassaniyah, inside the No. 70 position sector.
В 22 ч. 15 м. две вооруженные группы предприняли попытку проникнуть с территории Турции на территорию Сирии в Вади Хассанийе, в секторе 70.On 11 July 2012 at 2200 hours, an armed terrorist group attempted to infiltrate from Lebanese territory into Syrian territory.
Июля 2012 года в 22 ч. 00 ч. группа вооруженных террористов попыталась проникнуть на территорию Сирии с территории Ливана.At 0100 hours, an armed terrorist group attempted to infiltrate from Lebanese territory into Syrian territory and opened fire on the border guards at the Jaba post.
В 01 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа с ливанской территории попытались проникнуть на территорию Сирии и обстреляла пограничников на посту в Джабе.At 2300 hours on 21 May 2012, an armed terrorist group attempted to infiltrate Syrian territory from Iraqi territory in the Tall'Adas district.
Мая 2012 года в 23 ч. 00 м. группа вооруженных террористов предприняла попытку проникнуть на территорию Сирии из Ирака в районе Талль- Адаса.At 1700 hours, five armed terrorists attempted to infiltrate Syrian territory from Turkish territory in the village of Hassaniyah.
В 17 ч. 00 м. пять вооруженных террористов попытались проникнуть на территорию Сирии с территории Турции в деревне Хассания.At 2145 hours on the night of 17 May 2012,an armed terrorist group attempted to infiltrate Syrian territory from Lebanon in the Mathuma No. 21 post sector in Tall Kalakh.
Вечером 17 мая 2012 года,в 21 ч. 45 м., группа вооруженных террористов пыталась проникнуть на территорию Сирии из Ливана в секторе Масума у поста№ 21 в Талль- Калахе.At 0100, an armed terrorist group attempted to infiltrate from Iraqi territory into Syrian territory and fire at border guard personnel in the area of Hari and Baghuth.
В 01 ч. 00 м. группа вооруженных террористов попыталась проникнуть с иракской территории на территорию Сирии и обстрелять пограничников в районе Эль- Хари и Эль- Багхут.At 2200 hours on 21 May 2012, an armed terrorist group attempted to infiltrate Syrian territory from Lebanese territory in the'Asal al-Ward district.
Мая 2012 года в 22 ч. 00 м. группа вооруженных террористов предприняла попытку проникнуть на территорию Сирии из Ливана в районе Ассаль- эль- Варда.At 0100 hours, a terrorist group attempted to infiltrate and opened fire on border guard officers in the Makhfar Ghassan area.
В 01 ч. 00 м. в районе Махфар- Гассан террористическая группа попыталась проникнуть на территорию Сирии и открыла огонь по пограничникам.At 2100 hours, 11 Somali andSenegalese nationals attempted to infiltrate from Lebanese territory in the Abbudiyah area and were arrested.
В 21 ч. 00 м. 11 сомалийских исенегальских граждан предприняли попытку проникнуть на территорию Сирии с ливанской территории в районе Аббудия и были арестованы.At 2140 hours, an armed terrorist group attempted to infiltrate from Jordanian territory into Syrian territory and opened fire on the border guards at post No. 25.
В 21 ч. 40 м. вооруженная террористическая группа попыталась проникнуть с иорданской территории на сирийскую территорию и открыла огонь по пограничникам на посту№ 25.At 0200 hours, an armed terrorist group attempted to infiltrate Syrian territory from Jordanian territory in the Dayr al-Nasrani district.
В 02 ч. 00 м. группа вооруженных террористов предприняла попытку проникнуть на территорию Сирии из Иордании в районе Дайр- эн- Насрани.At 2345 hours, an armed terrorist group attempted to infiltrate from Jordanian territory into Syrian territory in the Julayghim region.
В 23 ч. 45 м. вооруженная террористическая группа попыталась проникнуть с иорданской территории на сирийскую территорию в районе Джулайгим.At 2200 hours, an armed terrorist group attempted to infiltrate from Iraqi territory into Syrian territory in the Rabi' sector, at post No. 132.
В 22 ч. 00 м. группа вооруженных террористов попыталась проникнуть на сирийскую территорию с иракской территории через пост№ 132 в секторе Раби.At 1200 hours, an armed terrorist group attempted to infiltrate Syrian territory from Turkey, in Bayt Mar'i farm, Hassaniyah village, Darkush.
В 12 ч. 00 м. группа вооруженных террористов пыталась проникнуть на территорию Сирии из Турции в районе фермы Байт- Мари в деревне Хассания в Даркуше.
