Примеры использования Author is entitled на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Under article 2, paragraph 3(a),of the Covenant, the author is entitled to an effective remedy.
Согласно пункту 3 астатьи 2 Пакта автор имеет право на эффективную правовую защиту.The Committee considers that the author is entitled, in accordance with article 2, paragraph 3(a), of the Covenant, to an effective remedy.
Комитет считает, что автор имеет право, в соответствии с пунктом 3 a статьи 2 Пакта, на эффективные средства правовой защиты.Under article 2,paragraph 3(a), of the Covenant, the author is entitled to an effective remedy.
В соответствии с подпунктом апункта 3 статьи 2 Пакта автор имеет право на эффективную правовую защиту.In the event of copyright violation, an author is entitled by law to initiate legal proceedings against the third party, and this may eventually result in compensation.
В случае нарушения авторского права автор вправе, с соответствии с законом, право подать в суд на третью сторону, в результате чего Pursuant to article 2, paragraph 3(a), of the Covenant, the author is entitled to an appropriate remedy.
В соответствии с пунктом 3 a статьи 2 Пакта автор имеет право на эффективное средство правовой защиты.The author is entitled to receive compensation because of the undue delays in the proceedings and the reasoning used by the court in its decision, which could potentially victimize the author. .
Автор вправе получить компенсацию, поскольку чрезмерные задержки с рассмотрением дела и использованные судом при вынесении его решения основания могли бы, потенциально, виктимизировать Pursuant to article 2, subparagraph 3(a), of the Covenant, the author is entitled to an effective remedy.
Согласно подпункту а пункта 3 статьи 2 Пакта автор имеет право на эффективное средство правовой защиты.The Committee considers that the author is entitled to an effective remedy under article 2, paragraph 3(a), of the Covenant.
На основании пункта 3 а статьи 2 Пакта Комитет считает, что автор сообщения имеет право на эффективное средство правовой защиты.In accordance with article 2,paragraph 3(a), of the Covenant, the Committee considers that the author is entitled to an effective remedy.
В соответствии с пунктом 3 астатьи 2 Пакта Комитет считает, что автор имеет право на эффективное средство правовой защиты.The Committee is of the view that the author is entitled, under article 2, paragraph 3(a), of the Covenant, to an effective remedy.
Комитет полагает, что в соответствии с пунктом 3 а статьи 2 Пакта автор вправе иметь доступ к эффективному средству правовой защиты.Pursuant to article 2, paragraph 3(a), of the Covenant, the Committee considers that the author is entitled to an effective remedy.
В соответствии с пунктом 3 а статьи 2 Пакта Комитет делает вывод о том, что автор вправе воспользоваться эффективным средством правовой защиты.In accordance with article 2, paragraph 3, of the Covenant, the author is entitled to an effective remedy, including compensation and assurance of the enjoyment of his civil and political rights.
В соответствии с пунктом 3 статьи 2 Пакта автор имеет право на эффективное возмещение ущерба, включая компенсацию и гарантию осуществления его гражданских и политических It submitted that it does not accept the Committee's finding that Australia hasviolated article 26 and therefore rejects the conclusion that the author is entitled to an effective remedy.
Оно заявило, что оно не согласно с заключением Комитета относительно того, что Австралия нарушила статью 26, ив связи с этим отвергает вывод о том, что автор имеет право на эффективное средство правовой защиты.Under article 2, paragraph 3(a),of the Covenant, the author is entitled to an effective remedy, including compensation.
В соответствии с пунктом 3 астатьи 2 Пакта автор имеет право на эффективные средства правовой защиты, включая компенсацию.The author is entitled to copyright on the basis of a creation of the work, irrespective of whetheris has been disclosed and is part and inseparable from the copyrighted work, what contains exclusive personal legal powers(moral rights), exclusive property legal powers(material rights) and other powers other rights.
Автор имеет право на авторские права на созданное им произведение независимо от того, было ли оно раскрыто, причем такое право неотделимо от защищаемого им произведения и включает в себя эксклюзивные личные права( моральные права), эксклюзивные имущественные права( материальные права) и другие права прочие права.Under article 2, paragraph 3(a), of the Covenant, the author is entitled to an effective remedy.
В соответствии с подпунктом a пункта 3 статьи 2 Протокола автор имеет право на действенное средство правовой защиты.Pursuant to article 2, paragraph 3(a),of the Covenant, the author is entitled to an effective remedy, including appropriate medical treatment, compensation and consideration for an early release.
В соответствии с пунктом 3 астатьи 2 Пакта автор имеет право на эффективные средства правовой защиты, включая соответствующую медицинскую помощь, компенсацию и рассмотрение вопроса о досрочном освобождении.Pursuant to article 2, paragraph 3(a),of the Covenant, the Committee considers that the author is entitled to an effective remedy, including appropriate compensation.
В соответствии с пунктом 3 астатьи 2 Пакта Комитет считает, что автор имеет право на эффективное средство правовой защиты, включая соответствующую компенсацию.Pursuant to article 2,subparagraph 3(a), of the Covenant, the author is entitled to an effective remedy, including compensation for the ill-treatment suffered and the undue delays in the adjudication of his case.
Согласно подпункту апункта 3 статьи 2 Пакта автор имеет право на эффективное средство правовой защиты, включая компенсацию за плохое обращение и неоправданные задержки в проведении судебного разбирательства по его делу.Pursuant to article 2, paragraph 3(a), of the Covenant, the Committee concludes that the author is entitled to an appropriate remedy including commutation of his death sentence.
В соответствии с пунктом 3 а статьи 2 Пакта Комитет приходит к выводу о том, что автор сообщения имеет право на соответствующее средство правовой защиты, включая замену назначенного ему смертного приговора.In accordance with article 2, paragraph 3, of the Covenant, the author is entitled to an effective remedy, including completion of the investigation into the author's treatment, if still pending, as well as compensation.
В соответствии с пунктом 3 статьи 2 Пакта автор сообщения имеет право на эффективное средство правовой защиты, включая завершение расследования в отношении обращения с ним, если оно все еще не окончено, а также компенсацию.Pursuant to article 2, paragraph 3(a), of the Covenant, the author is entitled to an effective remedy, including compensation.
Согласно положениям пункта 3a статьи 2 Пакта автор имеет право на эффективное средство правовой защиты, включая компенсацию.Pursuant to article 2,subparagraph 3(a), of the Covenant, the author is entitled to an effective remedy, entailing compensation.
В соответствии с подпунктом апункта 3 статьи 2 Пакта автор имеет право на эффективную правовую защиту с последующей компенсацией.In light of the above, the State party does not accept that the author is entitled to be paid compensation pursuant to article 2(3) a.
В свете вышесказанного государство- участник не соглашается с тем, что автор имеет право на выплату ему компенсации в соответствии с пунктом 3 а статьи 2.Pursuant to article 2,subparagraph 3(a), of the Covenant, the author is entitled to an effective remedy, entailing compensation for the ill-treatment suffered.
Согласно подпункту апункта 3 статьи 2 Пакта автор имеет право на эффективное средство правовой защиты, включая компенсацию за плохое обращение.Pursuant to article 2, paragraph 3(a)of the Covenant, the Committee considers that the author is entitled to an appropriate remedy, including compensation and his immediate release.
В соответствии с пунктом 3 астатьи 2 Пакта Комитет считает, что автор имеет право на соответствующее средство правовой защиты, включая компенсацию и его незамедлительное освобождение3.Pursuant to article 2, paragraph 3(a), of the Covenant,the Committee considers that the author is entitled to an effective remedy, including appropriate compensation for the violations suffered.
Комитет считает, что в соответствии с пунктом 3 астатьи 2 Пакта автор имеет право на эффективные средства правовой защиты, включая соответствующую компенсацию за нарушения, которые она претерпела.Pursuant to article 2, paragraph 3(a),of the Covenant, the Committee considers that the author is entitled to an appropriate remedy including compensation for the treatment to which he has been subjected.
В соответствии с пунктом 3 астатьи 2 Пакта Комитет полагает, что автор имеет право на надлежащие средства правовой защиты, включая компенсацию за обращение, которому он подвергся.Pursuant to article 2, paragraph 3(a), of the Covenant, the Committee considers that the author is entitled to an appropriate remedy, including compensation and either his retrial or his release.
В соответствии с пунктом 3 a статьи 2 Пакта Комитет считает, что автор сообщения имеет право на соответствующие средства правовой защиты, включая выплату компенсации и/ или повторное рассмотрение дела в суде или освобождение ее сына.The Committee considered that the author was entitled to an appropriate remedy including compensation.
Комитет счел, что автор имеет право на соответствующее возмещение, включая компенсацию.
