AUTHORISED AGENT на Русском - Русский перевод

• уполномоченным агентом
• уполномоченный представитель
• аккредитованным агентом
• уполномоченному агенту

Примеры использования Authorised agent на Английском языке и их переводы на Русский язык

You must submit your application through an Authorised Agent.
Заявления должны подаваться через Уполномоченного агента.

Authorised Agents, Carriers pursuant to Article 1 above, etc.
Аккредитованные агентам, Перевозчикам в понимании вышеприведенной статьи 1 и т. д.

The Carrier or the Authorised Agent, according to circumstances.
Перевозчиком или Уполномоченным агентом, в зависимости от конкретных обстоятельств.

Repairs must only be made by the laser manufacturer or an authorised agent.
Ремонтные работы должен выполнять изготовитель лазера или уполномоченный представитель.

Sales through authorised agents totalled 6.8%, and sales through own offices accounted for 5.9.
Доля продаж через официальных агентов составила 6, 8%, доля офисов собственных продаж- 5, 9.

All application forms for the Citizenship by Investment Programme can only be obtained through an Authorised Agent.
Формы заявлений о предоставлении гражданства через инвестиции возможно получить только через уполномоченного агента.

Sales through authorised agents totalled 8.5%, and sales through own offices accounted for 7.9.
Доля продаж через официальных агентов составила 8, 5%, на собственные офисы продаж пришлось 7, 9.

The notice must be directed to the other party, normally the other party to the original contract or its authorised agent.
Уведомление должно направляться другой стороне, как правило, другой стороне первоначального договора или его уполномоченному агенту.

If we or our Authorised Agent lose the Ticket or portion of it, the loss shall be our responsibility.
Если билет утерян нами или нашим уполномоченный агентом, ответственность за это возлагается на нас.

Incorporation of UAB, the incorporator- a natural person.(the incorporator does not arrive to Lithuania, an authorised agent acts on his/her behalf).
Учреждение ЗАО, учредитель- одно физическое лицо( учредитель не прибывает в Литву, действует уполномоченный представитель).

The authorised agent receives the company documents and stamp and transfers them to the incorporator in an agreed manner.
Уполномоченный представитель получает документы предприятия и печать и оговоренным способом передает Учредителю.

Information relating to this maximum weight is available from the Carrier and its Authorised Agents and on the Air France Website.
Информация, относящаяся к этому максимальному весу, доступна у Перевозчика, у его Аккредитованных агентов и на Интернет- сайте компании« Эр Франс».

Please contact an Authorised Agent for questions relating to which of your family members may be included in your application.
Обратитесь к уполномоченному агенту по вопросами, касающимся того, кто из членов вашей семьи можнт быть включен в заявление.

The conditions relating to this surcharge are available from the Carrier and its Authorised Agents and on the Air France Website.
Условия, относящиеся к этому тарифному дополнению, можно узнать у Перевозчика, у его Аккредитованных агентов и на Интернет- сайте компании« Эр Франс».

You must engage an Authorised Agent who will assist you in preparing the required forms and supporting documents.
Заявителям необходимо обратиться к уполномоченному агенту, который окажет им помощь в подготовке установленных форм и подтверждающих документов.

Information relating to these categories is available, on request, from the Carrier and its Authorised Agents and on the Air France Website.
Информация, относящаяся к этим категориям, доступна по запросу у Перевозчика, у его Аккредитованных агентов и на Интернет- сайте компании« Эр Франс».

The Carrier or its Authorised Agent shall provide Passengers with all requisite information on the Check-In Deadline for their first flight with the Carrier.
Перевозчик или его Уполномоченный Агент предоставит Пассажиру всю необходимую информацию относительно Крайнего Срока Регистрации первого перелета на его авиалиниях.

Streamlined agency fee costs and a partial migration of sales online drove sales through authorised agents down to 16.7.
Вследствие проведенной оптимизации структуры агентских комиссионных расходов и перемещения части продаж в онлайн- канал доля продаж через официальных агентов снизилась до 16.

AUTHORISED AGENT" means a passenger sales agent who has been appointed by us to represent, us in the sale of air transportation on our services.
УПОЛНОМОЧЕННЫЙ АГЕНТ" обозначает лицо или организацию уполномоченные нами представлять нас при продаже услуг по пассажирским перевозкам на воздушных линиях Montenegro Airlines.

If you have not paid for the Ticket prior to the specified ticketing time limit, as advised by us or our Authorised Agent, we may cancel your reservation.
Если Вы не оплатили билет до предельного срока, назначенного нами или нашим уполномоченным агентом, мы имеем право отменить Ваше бронирование.

The second step is to contact your chosen Authorised Agent, who will provide you with assistance in preparing your forms and documentation for submission to the CBIU.
Вторым шагом является обращение к выбранному уполномоченному агенту, который обеспечит помощь в подготовке документов для подачи в Департамент гражданства через инвестиции.

The special conditions relating to the carriage of people as outlined in this Article 7.1 are available from the Carrier and its Authorised Agents, on request, and on the Air France Website.
Особые условия, относящиеся к перевозке пассажиров, как это упомянуто в настоящей статье 7. 1, можно узнать по запросу у Перевозчика, у его Аккредитованных агентов и на Интернет- сайте компании« Эр Франс».

The authorised agent signs and submits all relevant documents, obtains all necessary statements and performs all and any actions related to the company establishment, except for the following.
Уполномоченный представитель подписывает и предоставляет все документы, получает требующиеся справки, а также производит все действия, необходимые для учреждения общества, за исключением нижеследующего.

Booking Confirmation means the document marked"Booking Confirmation" issued by us, our authorised agent, by our Programme Partners or their authorised agent;
Подтверждение бронирования означает документ с пометкой« Подтверждение бронирования», выданный нами, нашим уполномоченным агентом, Партнерами Программы или их уполномоченными агентами;

The Carrier that reissues the Ticket shall charge the Passenger Administration Fees for reissuing their Ticket, unless the loss or damage has been caused by the Carrier or its Authorised Agent.
Вновь выпускающий новый Билет Перевозчик выставит Пассажиру счет за сервисные услуги по повторному выпуску его Билета, если только потеря или сильное повреждение не произойдет по вине Перевозчика или его Аккредитованного агента.

For these purposes, you authorise us to retain and use such data and to transmit it to our own offices, Authorised Agents, government agencies, other Carriers or the providers of the above mentioned services.
При необходимости мы имеем право передавать эти данные в собственные офисы, своим уполномоченным агентам, другим перевозчикам, организациям, предоставляющим дополнительные услуги, или государственным органам.

Additional safeguards exist in that Australia will only approve the export of military arms and weapons of mass destruction/related materiel to a bona fide foreign government or its authorised agent.
Дополнительные гарантии, действующие в Австралии, могут позволить экспорт вооружения или оружия массового уничтожения/ связанных с ними материальных средств лишь bona fide правительству иностранного государства или его уполномоченному агенту.

If the Passenger has not made payment for their Ticket before the deadline for issue indicated by the Carrier or his Authorised Agent, the Carrier may cancel the Passenger's Reservation and make use of the seat thus made available.
Если Пассажир не оплатил свой Билет до предусмотренного крайнего срока оформления Билета, как это указано Перевозчиком или его Уполномоченным агентом, Бронирование может быть аннулировано, а место передано другому Пассажиру.

Passengers shall provide the Carrier, or its Authorised Agent, with their personal data for the purpose of making a Reservation, obtaining complementary services, facilitating immigration formalities and entering the territory of a State.
Пассажир должен сообщить Перевозчику или его Аккредитованному агенту свои личные данные с целью осуществления Бронирования, получения дополнительных услуг, облегчения иммиграционных формальностей и въезда на территорию государства.

The Fares and Taxes are payable in the currency of the country where the Ticket was purchased, unless another currency is specified, by the Carrier or its Authorised Agent, when the Ticket is purchased or beforehand.
Тарифы и пошлины подлежат оплате в валюте той страны, в которой был приобретен Билет, если иная валюта не указана Перевозчиком или его Уполномоченным агентом на момент покупки Билета или ранее например, в силу неконвертируемости национальной валюты.