AUTHORITATIVE SOURCES на Русском - Русский перевод

• авторитетных источников
• авторитетные источники
• авторитетных источниках
• авторитетными источниками

Примеры использования Authoritative sources на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. Authoritative sources relating to the teaching of human rights.
II. Авторитетные источники информации по вопросам обучения правам человека.

Relevant information from international authoritative sources for reference.
Соответствующая информация из международных авторитетных источников для справочных целей.

Authoritative sources estimate the total to be at least 875 million.
По оценкам авторитетных источников, общее количество составляет не менее 875 млн. единиц.

Mr. van BOVEN proposed that the words“or other authoritative sources” should be inserted after“court decisions”.
Г-н ван БОВЕН предлагает после слов" судебных решениях" включить слова" или других авторитетных источниках.

The most authoritative sources of theology are the faith's canon of four religious texts, called the"standard works.
Наиболее авторитетными источниками выступают тексты, входящие в канон, называемый« Образцовыми трудами» Standard Works.

In the program of the course used authentic texts from authoritative sources, the journal primarily"The Economist.
В Программе курса используются аутентичные тексты из авторитетных источников, в первую очередь журнала« The Economist».

However, even such authoritative sources as, for example MSDN, often give only platitudes, for instance.
Однако даже такие авторитетные источники информации, как MSDN, зачастую пытаются ограничиться лишь общими фразами, например.

Compare activity data with relevant data from external authoritative sources if feasible; and.
Ii проводиться сопоставление данных о деятельности с соответствующими данными из внешних авторитетных источников, если это практически возможно; и.

Some, including a very authoritative sources indicated that the Kamenets tower mistakenly so called.
В некоторых, в том числе очень авторитетных источниках указано, что Каменецкую башню ошибочно так называют.

These sectors cover most greenhouse gas emissions and the supplementary data from authoritative sources are generally available.
На долю этих секторов, в отношении которых, как правило, имеются дополнительные данные из авторитетных источников, приходится бóльшая часть выбросов парниковых газов.

The Koran and the Sunnah, the authoritative sources for all Muslims, are its constitution and its governance is based on the application of sharia law.
Коран и Сунна, авторитетные источники для всех мусульман, являются его конституцией, и управление Королевством основано на законах шариата.

This could include information from their national experiences, for example, as reflected in their national communications, and information from authoritative sources.
Такая информация могла бы включать в себя информацию об их национальном опыте, отраженном, например, в их национальных сообщениях, и информацию из авторитетных источников.

Based on quantifiable data from authoritative sources(including unofficial, e.g. trade association and industry information);
Основываются на количественных данных из авторитетных источников( включая неофициальные данные, т. е. информацию, получаемую от торговых ассоциаций и промышленности);

In this context, the detailed information relating to the three suspects gathered from reliable and authoritative sources can be utilized for further investigations.
В этих условиях относящаяся к данному делу подробная информация, полученная из надежных и авторитетных источников, может быть использована в целях проведения дальнейших расследований.

Other authoritative sources, including the recommendations of professional bodies concerned with accounting standards in the public sector.
Использовались и другие авторитетные источники, в том числе рекомендации профессиональных органов, занимающихся стандартами учета в государственном секторе.

Activity data of each Annex I Party with relevant external authoritative sources, if feasible, to identify cases where there are significant differences.
Сопоставление данных о деятельности каждой Стороны, включенной в приложение I, с соответствующими внешними авторитетными источниками, если это возможно, в целях выявления значительных расхождений.

The degree of confidence associated with CO2 data, in particular for fuel combustion, is high and the estimates are consistent with other authoritative sources of information.
Степень достоверности данных о выбросах CO2, особенно при сжигании топлива, является высокой, и полученные оценки согласуются с информацией из других авторитетных источников.

Authoritative sources confirm this result, putting the figure between 2 million Assimil, IRES Piemonte and 3 million speakers(Ethnologue) out of a population of 4.2 million people.
Авторитетные источники подтверждают этот результат, поставив цифру между 2 миллионами( Ассимиль,, ИРЕС Пьемонт) и 3 миллионами говорящих из населения в 4, 2 миллиона человек.

Compare the Annex I Party's activity data with relevant external authoritative sources, if feasible, and identify any inconsistencies;
Сопоставлении данных о деятельности данной Стороны, включенной в приложение I, с соответствующими данными из внешних авторитетных источников, если это практически осуществимо, и выявлении любых несоответствий;

These authoritative sources point to the overarching principles of legality, necessity and proportionality, the importance of which also was highlighted in many of the contributions received.
Упомянутые авторитетные источники указывают на главнейшие принципы законности, необходимости и соразмерности, важность которых также отмечалась во многих из полученных материалов.

The Panel will examine applied-for gTLD strings against a composite database of geographic names drawn from authoritative sources, and review supporting documentation.
Комиссия выполнит проверку наличия строк gTLD, указанных в заявке, в сводной базе географических названий, полученной из авторитетных источников, а также проверит сопроводительную документацию.

If other reliable and authoritative sources are identified in future, they could potentially be considered insofar as they can lead to a further improvement of the proposed analytical framework.
При обнаружении в будущем иных надежных и авторитетных источников информации они потенциально могут быть рассмотрены, если их использование приведет к дальнейшему улучшению предложенной аналитической системы.

In April 2009, Zenkat wrote on Freebase"… it is widely considered one of the most authoritative sources about Science Fiction, Fantasy, and Horror literature available on the Internet.
В апреле 2009 года Zenkat написал в блоге на Freebase о ISFDB:«… он считается одним из наиболее авторитетных источников о научной фантастики, фэнтези и ужасах из доступных в Интернете».

Lastly, members should not fail to note the gratifying tribute paid to the Commission by a representative of the International Court of Justice, describing its texts as eminently authoritative sources.
Наконец, члены Комиссии должны отметить тот факт, что представитель Международного Суда дал Комиссии высокую оценку, охарактеризовав подготовленные ею тексты как исключительно авторитетные источники.

The two intergovernmental groups of experts have continued to serve as important fora and authoritative sources of conclusions and of guidance for member States and the secretariat in respect of all three pillars.
Обе межправительственные группы экспертов продолжают выступать важными форумами и авторитетными источниками выводов и рекомендаций для государств- членов и секретариата в отношении всех трех направлений работы.

Eventually, official and authoritative sources, such as the OECD Creditor Reporting System, as well as other official financial information systems, project databases and portfolio reviews will be considered to fill possible data gaps.
В определенных случаях будет рассматриваться возможность привлечения официальных и авторитетных источников, таких, как Система отчетности перед кредиторами( ОЭСР), а также других официальных информационных систем по финансовым вопросам, баз данных по проектам и обзоров портфелей проектов для заполнения возможных пробелов в данных.

Increased sales of the Economic Survey of Europe, a greater number of downloads from the ECE web site and positive feedback from authoritative sources and press reviews were observed.
Отмечены увеличение объема продаж<< Обзора экономического положения Европы>>, рост количества загрузок с веб- сайта ЕЭК и позитивные отклики из авторитетных источников и в прессе.

Effective information management and access to reliable data from authoritative sources remain key to following the epidemiological path of the disease and ensuring a tailored response on the ground.
Эффективное информационное управление и доступ к надежным данным из авторитетных источников попрежнему имеют ключевое значение для отслеживания эпидемиологического распространения этого заболевания и целенаправленного реагирования на местах.

In particular, it should give greater recognition to the role of its thematic mechanisms as authoritative sources of information and analysis about violations of human rights in all parts of the world.
В частности, необходимо укреплять роль тематических механизмов Комиссии в качестве авторитетных источников информации и аналитических материалов о нарушениях прав человека в любых районах мира.

This scenario also considered the fact that according to many authoritative sources the key indicator of economic situation in the USA- Nonfarm payrolls(Nonfarm employment change)- would show its gradual growth.
Этот сценарий учитывал и то, что, по мнению многих авторитетных источников, важнейший индикатор состояния экономики США- Nonfarm payrolls( изменение количества рабочих мест в несельскохозяйственных отраслях)- покажет ее плавный рост.