АВТОРИТЕТНЫХ ИСТОЧНИКОВ на Английском - Английский перевод

• authoritative sources
• reputable sources
• authoritative source

Примеры использования Авторитетных источников на Русском языке и их переводы на Английский язык

До сих пор остаются одним из авторитетных источников по славянской филологии.
It remains the most authoritative source for Slavic etymology.

Сонник Миллера на сегодняшний день называют одним из самых авторитетных источников.
Dream of Miller today is called one of the most reputable sources.

Соответствующая информация из международных авторитетных источников для справочных целей.
Relevant information from international authoritative sources for reference.

Billboard считается одним из самых авторитетных источников новостей музыкальной индустрии.
Billboard is considered one of the most reputable sources of music industry news.

Гарантированно лучшие эффектов вам советуют купить из авторитетных источников тренболон Великобритании.
To be guaranteed of the best effects you are advised to buy from Trenbolone UK reputable sources.

Основываются на количественных данных из авторитетных источников( включая неофициальные данные, т. е. информацию, получаемую от торговых ассоциаций и промышленности);
Based on quantifiable data from authoritative sources(including unofficial, e.g. trade association and industry information);

В Программе курса используются аутентичные тексты из авторитетных источников, в первую очередь журнала« The Economist».
In the program of the course used authentic texts from authoritative sources, the journal primarily"The Economist.

Ваши утверждения и аргументы будут иметь мало пользы, если вы не предоставите к ним пояснений и данных из достоверных и авторитетных источников.
Your statements and arguments have little value if you did not explain them and did not support them with reliable evidence that is referenced from a reliable and reputable sources.

Ii проводиться сопоставление данных о деятельности с соответствующими данными из внешних авторитетных источников, если это практически возможно; и.
Compare activity data with relevant data from external authoritative sources if feasible; and.

Такая информация могла бы включать в себя информацию об их национальном опыте, отраженном, например, в их национальных сообщениях, и информацию из авторитетных источников.
This could include information from their national experiences, for example, as reflected in their national communications, and information from authoritative sources.

На долю этих секторов, в отношении которых, как правило, имеются дополнительные данные из авторитетных источников, приходится бóльшая часть выбросов парниковых газов.
These sectors cover most greenhouse gas emissions and the supplementary data from authoritative sources are generally available.

Степень достоверности данных о выбросах CO2, особенно при сжигании топлива, является высокой, и полученные оценки согласуются с информацией из других авторитетных источников.
The degree of confidence associated with CO2 data, in particular for fuel combustion, is high and the estimates are consistent with other authoritative sources of information.

В этих условиях относящаяся к данному делу подробная информация, полученная из надежных и авторитетных источников, может быть использована в целях проведения дальнейших расследований.
In this context, the detailed information relating to the three suspects gathered from reliable and authoritative sources can be utilized for further investigations.

Вся предоставленная информация получена из авторитетных источников, и любые упоминания о прошлых результатах не являются гарантией или надежным показателем динамики в будущем.
All information provided is gathered from reputable sources and any information containing an indication of past performance is not a guarantee or reliable indicator of future performance.

Некоторыми делегациями была подчеркнута важность вебсайта Отдела и<< Бюллетеня по морскому праву>> как авторитетных источников информации о морских пространствах.
The importance of the website of the Division and the Law of the Sea Bulletin as an authoritative source of information on maritime spaces was highlighted by some delegations.

В апреле 2009 года Zenkat написал в блоге на Freebase о ISFDB:«… он считается одним из наиболее авторитетных источников о научной фантастики, фэнтези и ужасах из доступных в Интернете».
In April 2009, Zenkat wrote on Freebase"… it is widely considered one of the most authoritative sources about Science Fiction, Fantasy, and Horror literature available on the Internet.

Комиссия выполнит проверку наличия строк gTLD, указанных в заявке, в сводной базе географических названий, полученной из авторитетных источников, а также проверит сопроводительную документацию.
The Panel will examine applied-for gTLD strings against a composite database of geographic names drawn from authoritative sources, and review supporting documentation.

Отмечены увеличение объема продаж<< Обзора экономического положения Европы>>, рост количества загрузок с веб- сайта ЕЭК и позитивные отклики из авторитетных источников и в прессе.
Increased sales of the Economic Survey of Europe, a greater number of downloads from the ECE web site and positive feedback from authoritative sources and press reviews were observed.

Согласно последнему докладу авторитетных источников, мы не увидим новый iPad в марте, несмотря на то, что ранее азиатские источники утверждали, будто бы Apple планирует обновление в начале 2017.
According to the latest report from reputable sources, we won't see a new iPad in March, even though earlier Asian sources claimed Apple was planning an update in early 2017.

Следует напомнить, что в предыдущем докладе Генеральный секретарь обратил внимание на проблемы использования информации о морских границах, которая может исходить из не вполне авторитетных источников.
It may be recalled that in a previous report, the Secretary-General drew attention to the problems of using information on maritime limits which may not emanate from an authoritative source.

При обнаружении в будущем иных надежных и авторитетных источников информации они потенциально могут быть рассмотрены, если их использование приведет к дальнейшему улучшению предложенной аналитической системы.
If other reliable and authoritative sources are identified in future, they could potentially be considered insofar as they can lead to a further improvement of the proposed analytical framework.

Надежды на замедление нефтедобычи способствовали тому, что в пятницу цены на сырую нефть восстановились более чем на 10%, после того как слухи об обсуждении в ОПЕК необходимости стабилизации рынка подтвердились в нескольких сообщениях от авторитетных источников.
The hopes of an oil output slowdown helped crude oil prices to retrieve over 10% in Friday, as several messages from reputable sources confirmed the rumors that OPEC discuss the need for market stabilization.

Наличие сообщений о нарушениях прав человека мигрантов, полученных из авторитетных источников, например от национальных комиссий по правам человека, правозащитных механизмов и органов Организации Объединенных Наций или НПО;
The existence of authoritative reports indicating violations of the human rights of migrants from, for example, national commissions on human rights, United Nations human rights mechanisms and bodies, or NGOs;

Эти группы проводят оценки безопасности на основе наилучшей имеющейся научной информации, собираемой путем консолидации вкладов от многих авторитетных источников, и издают публикации, которые расцениваются как международные справочные документы.
The safety assessments and evaluations they perform are based on the best scientific information available, compiling inputs from many authoritative sources, and producing publications that are considered international works of reference.

Эффективное информационное управление и доступ к надежным данным из авторитетных источников попрежнему имеют ключевое значение для отслеживания эпидемиологического распространения этого заболевания и целенаправленного реагирования на местах.
Effective information management and access to reliable data from authoritative sources remain key to following the epidemiological path of the disease and ensuring a tailored response on the ground.

Это дополняется другой информацией, например сведениями о внутреннем валовом продукте( ВВП) соответствующей страны и полученной официальной помощи развитию( ОПР) и данными об обменном курсе и дефляторах денежной единицы, все из которых поступают из авторитетных источников.
This is complemented with other information, such as the gross domestic product(GDP) of the country concerned, official development assistance(ODA) received, exchange rate data and currency deflators- all obtained from authoritative sources.

Этот сценарий учитывал и то, что, по мнению многих авторитетных источников, важнейший индикатор состояния экономики США- Nonfarm payrolls( изменение количества рабочих мест в несельскохозяйственных отраслях)- покажет ее плавный рост.
This scenario also considered the fact that according to many authoritative sources the key indicator of economic situation in the USA- Nonfarm payrolls(Nonfarm employment change)- would show its gradual growth.

Это дополняется другой информацией, например сведениями о валовом внутреннем продукте( ВВП) соответствующей страны и объеме полученной официальной помощи в целях развития( ОПР) и данными об обменных курсах и дефляторах денежной единицы, которые все поступают из авторитетных источников.
This is complemented with other information, such as the gross domestic product(GDP) of the country concerned, official development assistance(ODA) received, exchange rate data and currency deflators- all obtained from authoritative sources.

Справочники для составителей не могут рассматриваться в качестве авторитетных источников по концептуальным вопросам, в особенности в тех случаях, когда они не являются результатом интенсивных консультаций профессиональными разработчиками и пользователями данных.
Compilation guides may not be as authoritative on conceptual matters, especially where they have not been the results of intensive consultation with expert producers and users of data.

ОАЕ участвовала в первом заседании Руководящего комитета этого издания, созданного в целях осуществления технического руководства деятельностью по составлению доклада, который должен стать одним из авторитетных источников информации и способствовать разработке политики в области региональной интеграции на континенте.
OAU participated in the first meeting of the Steering Committee on the publication that was established to provide technical guidance for the report, which aims at becoming an authoritative source of information and policy inspiration on regional integration on the continent.