АВТОРИТЕТНЫМИ на Английском - Английский перевод

• authoritative
• reputable
• credible
• established
• respected
• prestigious
• reputed
• influential
• authority
• well-regarded

Примеры использования Авторитетными на Русском языке и их переводы на Английский язык

И зная, что они являются авторитетными- это обнадеживает.
And knowing they are reputable is reassuring.

Говоря о некоторых НПО, Комитет называет их" авторитетными.
The Committee referred to certain NGOs as"respectable.

Наши юристы признаны авторитетными независимыми рейтингами.
Our lawyers are recognized by reputable independent rankings.

А полезные идеи разворовывают между авторитетными“ выскочками”.
And stole between authoritative, useful ideas“vyskočkami”.

Членство или партнерство с авторитетными организациями или альянсами.
Member of or affiliation to credible organisations or alliances.

Проект консультируется известными и авторитетными лицами;
The project is consulted by well-known and authoritative persons;

Мы сотрудничаем с самыми авторитетными международными организациями мира.
We associate with most influential international organizations.

Легенда при этом не подтверждается какими-либо авторитетными источниками.
However this is not confirmed by any authoritative source.

Сопоставление национальных данных с авторитетными международными источниками;
Comparing national data with authoritative international sources.

Наделения их четкими, авторитетными, выполнимыми и надлежащими мандатами;
Adopting clearly defined, credible, achievable and appropriate mandates.

Они назначают вам брокеров, которые являются авторитетными и регулируется.
They assign you to brokers who are reputable and regulated.

Работать только с авторитетными компаниями- застройщиками, предоставляющими строительные гарантии.
Use only established developers with building guarantees.

Качество выпускаемых шин было признано многими авторитетными комиссиями.
The quality of its tires has been recognized by many prestigious commissions.

Создание совместных предприятий с авторитетными международными школами предпринимательства; и.
Establishing joint ventures with renowned international business schools; and.

Оценка экстерьера собак была осуществлена авторитетными экспертами FCI.
The appreciation of the dogs conformation was carried out by authorized experts of FCI.

Это доказывают публикуемые авторитетными международными организациями многочисленные рейтинги.
It is proved by numerous ratings published by authoritative international organizations.

Сами положения обязательной силы не имеют, но являются авторитетными документами в таких вопросах.
The schemes are not binding but are authoritative in such matters.

Авторитетными игроками для себя считает: Даниэля Негреану, Барри Гринштейна, Антонио Эсфандиари.
Reputable players to consider themselves: Daniel Negreanu, Barry Greenstein and Antonio Esfandiari.

Каждый член группы должен обсудить идеи группы с авторитетными людьми вне группы.
Each member should discuss the group's ideas with trusted people outside of the group.

Вы будете ставить в контакт с авторитетными брокера, с которым вы можете зарегистрировать торговый счет.
You will be put in touch with a reputable broker with whom you can register a trading account.

Сравнение ключевых допущений и результатов с авторитетными международными источниками.
Comparison of Key Assumptions or Outcomes with Authoritative International Sources.

Грузовые цистерны и поддерживающие их системы снабжены хорошо известными и авторитетными субподрядчиками.
The cargo tank and their supporting systems are supplied by well-known and reputable subcontractors.

Тем самым мы докажем, что мы являемся надежными, авторитетными и ответственными партнерами.
That is how we will show that we are trustworthy partners, credible and responsible.

Дополнительные источники научной информации включают критические обзоры, подготовленные авторитетными органами.
Additional sources of scientific information included critical reviews prepared by recognized authorities.

Зарубежные научные журналы, признанные авторитетными международным научным сообществом.
Prestigious foreign scientific magazines unequivocally considered by the international scientific community.

Качество ремонта и технического обслуживания завода признано многими компетентными и авторитетными организациями.
The quality of repair and maintenance of the plant is acknowledged by many competent and authoritative enterprises.

При сертификации наша компания сотрудничает с авторитетными организациями, как, например ISEGA, FABES, Intertek и ITC.
We collaborate with respectable certification institutes such as ISEGA, FABES, Intertek, or ITC.

Среди филателистов, нумизматов и коллекционеров телефонных карт эти справочные каталоги считаются авторитетными.
Among philatelists, numismatists, and phone card collectors they are considered the authoritative reference catalogs.

Презентации широко освещались СМИ, ежедневными газетами и авторитетными сайтами, такими как www. scidev. net.
The launches were widely covered by the media in dailies and in well-regarded websites such as www. scidev. net.

Рейтинг присваивается ОАЭ банкам авторитетными независимыми агентствами: Fitch Raitings, Moody' s, Standart& Poor.
The rating is assigned to UAE banks by the authoritative independent agencies: Fitch Ratings, Moody's, Standard& Poor's.