AUTHORITATIVE SOURCE на Русском - Русский перевод

• авторитетный источник
• авторитетным источником
• авторитетного источника
• авторитетных источников
• надежным источником

Примеры использования Authoritative source на Английском языке и их переводы на Русский язык

An authoritative source has stated the following.
Нижеследующее было заявлено официальным источником.

However this is not confirmed by any authoritative source.
Легенда при этом не подтверждается какими-либо авторитетными источниками.

It remains the most authoritative source for Slavic etymology.
До сих пор остаются одним из авторитетных источников по славянской филологии.

Statement: Information consumed and produced by services should be sourced and updated from a single authoritative source.
Пояснение: информация, получаемая и генерируемая услугами, должна поступать и обновляться из единого авторитетного источника.

There should be a single, authoritative source('registration authority') for each metadata element;
Для каждого элемента метаданных должен существовать единый достоверный источник(" регистрирующий орган");

For articles published in journals indexed in MEDLINE, the ICMJE considers PubMed the authoritative source for information about retractions.
Для статей, опубликованных в журналах, индексированных в MEDLINE, ICMJE рассматривает PubMed как авторитетный источник информации об изъятых публикациях.

STYLE MODAINPELLE is an authoritative source of information addressed to international operators in the fashion accessories sector.
Компания является авторитетным источником информации для международных операторов в секторе моды.

Let's try to sort out this issue, relying on such an authoritative source of knowledge, as the Scriptures.
Попробуем самостоятельно разобраться в вопросе начала конца, опираясь на такой авторитетный источник знаний как Священное Писание.

The report was an authoritative source of information and a useful guide for national drug-control authorities in their work.
Этот доклад является авторитетным источником информации и полезным руководством для национальных органов по контролю над наркотиками в их практической работе.

The work has been widely welcomed, and it is already used as an authoritative source of information on all aspects of forest resources.
Этот труд получил широкое признание и уже используется в качестве авторитетного источника информации по всем аспектам использования лесных ресурсов.

No more authentic and authoritative source of instruction on what the Parties intended to convey in a particular provision of NAFTA.
Вряд ли можно придумать более аутентичный и авторитетный источник для выяснения того, чтó стороны намеревались отразить в том или ином положении НАФТА.

The Commission will regard multi-channel reflection data as the most authoritative source of evidence for the determination of sediment thickness.
В качестве наиболее авторитетного источника данных для определения толщины осадков Комиссия будет рассматривать многоканальные данные МОВ.

The unit will serve as an authoritative source of information to which Permanent Missions can address all questions concerning peace-keeping operations.
Эта группа будет служить авторитетным источником информации, к которому постоянные представительства смогут обращаться со всеми вопросами, касающимися операций по поддержанию мира.

The importance of the website of the Division and the Law of the Sea Bulletin as an authoritative source of information on maritime spaces was highlighted by some delegations.
Некоторыми делегациями была подчеркнута важность вебсайта Отдела и<< Бюллетеня по морскому праву>> как авторитетных источников информации о морских пространствах.

This Unit will serve as an authoritative source of information to which Permanent Missions and/or Governments can address all questions concerning peace-keeping operations.
Эта Группа будет служить авторитетным источником информации, к которому постоянные представительства и/ или правительства смогут обращаться со всеми вопросами, касающимися операций по поддержанию мира.

The publication has proved itself valuable analytical material and an authoritative source of information for scientists, economists, and the media alike.
Издание зарекомендовало себя в качестве ценного аналитического материала и авторитетного источника данных для научных работников, экономистов, равно как и для СМИ.

UNFCCC is seen as the authoritative source of information on the climate change process; this is demonstrated by the steady increase of visits to the UNFCCC website for information.
РКИКООН рассматривается как авторитетный источник информации о процессе борьбы с изменением климата, о чем свидетельствует постоянный рост числа посещений вебсайта РКИКООН для получения информации.

It may be recalled that in a previous report, the Secretary-General drew attention to the problems of using information on maritime limits which may not emanate from an authoritative source.
Следует напомнить, что в предыдущем докладе Генеральный секретарь обратил внимание на проблемы использования информации о морских границах, которая может исходить из не вполне авторитетных источников.

Such a report will provide an authoritative source of information regarding human rights trends in selected thematic areas.
Такой доклад будет служить в качестве авторитетного источника информации о тенденциях в области прав человека в отдельных тематических областях.

In order to meet these demands, the Office of Human Resources Management has started developing, with the participation of DPKO and DFS, a single, fully integrated and automated data warehouse that should provide all its users with a single, authoritative source for their analytical, transactional and strategic reporting needs.
В целях удовлетворения этих потребностей Управление людских ресурсов при участии ДОПМ и ДПП приступило к созданию общего, полностью интегрированного и автоматизированного хранилища данных, которое будет служить для всех пользователей единым надежным источником информации для удовлетворения их потребностей, связанных с анализом, транзакциями и стратегической отчетностью.

All of the systems mentioned would require a single authoritative source of information that uniquely identifies United Nations personnel.
Для всех упомянутых систем потребуется единый авторитетный источник личной информации о персонале Организации Объединенных Наций.

In order to meet these demands, the Office of Human Resources Management has started developing, with the participation of DFS and DPKO, a single, fully integrated and automated data warehouse that should provide all its users with a single, authoritative source for their analytical, transactional and strategic reporting needs.
Для того, чтобы удовлетворить эти требования, Управление людских ресурсов при участии ДПП и ДОПМ приступило к созданию общего, полностью интегрированного и автоматизированного хранилища данных, которое будет служить для всех пользователей единым надежным источником информации для удовлетворения их потребностей, касающихся анализа, трансакций и стратегической отчетности.

Single source: Ensure that a single, authoritative source('registration authority') for each metadata element exists.
Единый источник: обеспечение единого авторитетного источника(" регистрационного органа") для каждого существующего элемента метаданных.

The report is an authoritative source of information that NHRIs can draw on in their role to make recommendations to the Government and others on the human rights situation of indigenous peoples.
Доклад является авторитетным источником информации, на который НПУ могут опираться при вынесении правительству и другим сторонам рекомендаций в связи с правами человека коренных народов.

Acceptance of ECLAC statistical information outputs as the authoritative source of data and analysis in professional discussions and policy design.
Использование статистических информационных материалов ЭКЛАК в качестве авторитетного источника данных и аналитических исследований в рамках профессиональных дискуссий и при разработке политики.

This source provides a single, authoritative source of concepts and definitions of international statistical series, for public, agency and national government access.
Эта база данных служит единым авторитетным источником концепций и определений, используемых в международных рядах статистических данных, для общественности, организаций и национальных правительств.

In addition to the views of modern scholars, astrologers, clairvoyants, is there any other independent authoritative source of knowledge which can help to definitively clarify the question of the end of the world?
Помимо мнений современных ученых, астрологов, ясновидцев существует ли иной независимый авторитетный источник знаний, с помощью которого можно окончательно прояснить вопрос о конце света?

That reporting has become an authoritative source of information and analysis for the international community, in particular with respect to reform initiatives targeting the National Directorate for Security.
Материалы такого освещения стали авторитетным источником сведений и аналитических выкладок для международного сообщества, в частности применительно к реформационным инициативам, нацеленным на Национальное управление безопасности.

Enterprise identity management system as an authoritative source of information on identity of personnel in field missions.
Создание системы общеорганизационного управления личными данными в качестве авторитетного источника информации, содержащего личные данные сотрудников полевых миссий.

Let me quote the most venerable and authoritative source that had something to say about the legality of the decision of the Russian Federation in recognizing two occupied territories of Georgia.
Позвольте мне привести цитату из самого уважаемого и авторитетного источника, в котором говорится о законности решения, принятого Российской Федерацией при признании двух оккупированных территорий Грузии.