AUTOMATED ELECTRONIC на Русском - Русский перевод

• автоматизированной электронной
• автоматической электронной
• автоматизированная электронная

Примеры использования Automated electronic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Automated electronic and hard-copy accounting.
Автоматизированная электронная и бумажная отчетность.

That is why Petersime is designing fully automated electronic climate control systems that can be supervised via the network.
Вот почему Petersime проектирует полностью автоматизированные электронные системы управления климатом, которые могут контролироваться посредством сети.

The secretariat has set up and enhanced electronic means for providing input and automated electronic work processes.
Секретариат создал и модернизировал электронные средства для обеспечения возможности представления материалов и автоматизированной электронной обработки данных.

Fully automated electronic climate control cabinet.
Шкаф полностью автоматизированной электронной системы управления климатом.

The Institute of Measurement Science of SAS continued work on developing an automated electronic system for experiments on stress loads during hypergravitation.
Институт метрологии САН продолжал работать над созданием автоматизированной электронной системы для проведения экспериментов со стрессовыми нагрузками в условиях гипергравитации.

Automated electronic system(AES) for the evaluation of soil suggested by the scientists of Krasnoyarsk State Agrarian University takes into account environmental and agrochemical properties of soils.
Предложенная преподавателями Красноярского государственного аграрного университета автоматизированная электронная система( АЭС) для оценки почв учитывает агрохимические и экологические свойства почв.

The Budget and Finance Section has introduced an automated electronic invoicing system to keep track and follow-up on all pending receivables.
В Бюджетно- финансовой секции внедрена автоматизированная система электронной выписки счетов для отслеживания и контроля всех счетов к получению с наступающими сроками оплаты.

The mentioned instruction establishes the manner of drawing up, signing, sending and receiving the tax reports in electronic form by taxpayers who submit tax reports using automated electronic reporting methods through"Electronic statement" service.
Указанная Инструкция определяет порядок составления, подписания, отправки и получения налоговых отчетов в электронном виде налогоплательщиками, которые подают налоговые отчеты, используя автоматизированные методы электронной отчетности посредством услуги« Электронная декларация».

It is estimated that the initial customization of the procured automated electronic service to measure investment risk and performance will be finalized by mid-2008.
По оценкам, первоначальная настройка закупленной автоматизированной электронной службы по измерению инвестиционного риска и показателей эффективности будет завершена к середине 2008 года.

In order to facilitate communications and interactions between the Board, its panels, working groups and experts, operational entities, designated national authorities and project proponents, the secretariat and the public, the secretariat has set up electronic means for providing input and automated electronic work processes.
В целях облегчения коммуникации и взаимодействия между Советом и его группами экспертов, рабочими группами, экспертами, оперативными органами, назначенными национальными органами, разработчиками проектов, секретариатом и общественностью секретариат создал электронные средства для обеспечения возможности предоставления материалов и автоматической электронной обработки данных.

It is estimated that the initial customization of the procured automated electronic service to measure investment risk and performance is expected to be finalized by mid-2008.
Предполагается, что первоначальная адаптация закупленной автоматизированной электронной системы для целей определения инвестиционных рисков и оценки эффективности инвестиций будет закончена к середине 2008 года.

The efficiency- especially regarding feedback periods, cost-effectiveness and transparency of communications and interactions between the Board, its panels and experts, operational entities, the secretariat and the public- has been greatly improved by instituting automated electronic work processes linked to the UNFCCC CDM web site.
Благодаря введению в действие на вебсайте МЧР РКИКООН процессов автоматической электронной проверки удалось значительно повысить его эффективность, в особенности в том, что касается времени, требуемого для обеспечения обратной связи, затратоэффективности и транспарентности коммуникаций и взаимодействия между Советом, его группами и экспертами, оперативными органами, секретариатом и общественностью.

NCAP provides U.S. Customs and Border Protection with an automated electronic system to process commercial importations and facilitate business improvements with the trade community.
НПАТ предоставляет в распоряжение Таможенной и пограничной службы США автоматизированную электронную систему для обработки коммерческого импорта и облегчения внедрения улучшений в бизнес- процессы с участием торгового сообщества.

The introduction of an"e-court strategy", based on an enterprise-wide, systemic approach using electronic documents and automated workflow processes between all the organizational units participating in court processes, including functions such as conversion of digital documents; electronic and remote filing of documents from parties; online public access to judicial documents via the Internet; electronic distribution and proof of service of judicial documents to parties; real-time, in-court transcription; and an automated electronic document vetting system.
Введение<< электронной судебной стратегии>>, основанной на общеинституциональном, системном подходе с использованием электронных документов и автоматизированных деловых процедур между всеми организационными подразделениями, участвующими в судебных процессах, включая такие функции, как: конверсия цифровых документов; электронная и дистанционная подача документов сторонами; интерактивный публичный доступ к судебным документам через Интернет; электронное распространение и подтверждение вручения судебных документов сторонам; подготовка судебной стенограммы в режиме реального времени; и автоматизированная электронная система контроля за документами.

It noted that the objective was to develop an EU Customs Single Window that would in the first phase focus on the automated electronic validation of documents/licences submitted with Customs declarations.
Она отметила, что цель состоит в разработке системы" единого таможенного окна" ЕС, которая на первом этапе будет сосредоточена на автоматическом электронном подтверждении документов/ разрешений, представленных вместе с таможенными декларациями.

This project consists on the initial customization of an automated electronic service to achieve effective monitoring of investment performance and risks undertaken and promptly identifying the Fund's investment income and assets.
Данный проект представляет собой индивидуальную настройку автоматизированной электронной службы, обеспечивающей эффективный мониторинг инвестиционных показателей и принятых рисков, а также оперативное определение доходности инвестиций и активов Фонда.

At the same time, functioning of a unified and objective system for recording applications and reports of crimes, as well as introduction of an open automated electronic system for recording transfer of materials and criminal cases are the fundamentals here.
При этом, основой являются функционирование единой и объективной системы регистрации заявлений и сообщений о преступлениях, а также внедрение открытой автоматизированной электронной системы учета движения материалов и уголовных дел.

The transaction log shall, based on an automated electronic check, notify both the transferring registry and the acquiring registry whether there is any discrepancy concerning the part of assigned amount being transferred(i.e., units previously retired, duplicated units, units not previously reported as issued);
Регистрационный журнал операций, на основе автоматизированной электронной проверки, уведомляет как передающий реестр, так и приобретающий реестр о наличии любых расхождений в отношении передаваемой части установленного количества( например, единицы, которые ранее были изъяты из обращения, дублирующие единицы, единицы, эмиссия которых не была ранее зарегистрирована);

These instruments include global standards and best practices for moving from paper-based to automated electronic processes, as well as for harmonizing and simplifying business practices in international trade;
Такие инструменты включают в себя глобальные стандарты и передовой опыт, необходимые для перехода от бумажного документооборота к электронному, а также для гармонизации и упрощения деловой практики в сфере международной торговли;

The transaction log shall, based on an automated electronic check, notify both the transferring[registry][account] and the acquiring[registry][account] whether there is any discrepancy with regard to concerning the part of assigned amount being transferred(i.e., units previously retired, duplicated units, units not previously reported as issued and ineligible Parties[and legal entities]);
Регистрационный журнал операций, на основе автоматизированной электронной проверки, уведомляет как передающий[ реестр][ счет], так и приобретающий[ реестр][ счет] о наличии любых расхождений в отношении касающихся передаваемой части установленного количества( например, единицы, которые ранее были изъяты из обращения, дублирующие единицы, единицы, ввод в обращение которых не был ранее зарегистрирован, и не имеющие соответствующих прав Стороны[ и юридические лица]);

In addition to co-authoring the widely used business law text, Managing the Law(co-authored by Mitchell McInnes, Anthony VanDuzer, and Chi Carmody), he has published in the areas of ethical and legal aspects of digital copyright, automated electronic commerce, artificial intelligence, cybercrime, nanotechnology, internet regulation, ISP and intermediary liability, online defamation, pre-natal injuries and unwanted pregnancies.
В дополнение к соавторству широко используемого учебного пособия по хозяйственному праву« Управление законом» он опубликовал ряд трудов в области этических и правовых аспектов цифрового авторского права, автоматизированной электронной коммерции, искусственного интеллекта, киберпреступности, нанотехнологий, регулирования Интернета, ответственности провайдеров и посредников, диффамации в Интернете, внутриутробных травм и нежелательной беременности.

Given the balance that this Policy attempts to strike, evidence of the use of high-volume, automated electronic processes for sending Requests or responses to Requests(without human review) to the systems of Requesters, Providers, or Customers in performing any of the steps in the processes outlined in this Policy shall create a rebuttable presumption of non-compliance with this Policy.
Учитывая, что данная политика нацелена на достижение баланса, доказательства использования в большом объеме автоматизированных электронных процессов отправки запросов или ответов на запросы( без рассмотрения человеком) в системы Инициаторов запросов, Поставщиков или Клиентов на любых этапах процессов, описанных в настоящей политике, должно создавать опровержимую презумпцию несоблюдения настоящей политики.

You agree to use this data only for lawful purposes and further agree not to use this data(i) to allow, enable, or otherwise support the transmission by email, telephone, or facsimile of mass unsolicited, commercial advertising, or(ii) to enable high volume, automated, electronic processes to collect or compile this data for any purpose, including without limitation mining this data for your own personal or commercial purposes.
Вы соглашаетесь с тем, что будете использовать эти данные только в законных целях, а также соглашаетесь с тем, что не будете использовать эти данные для( i) допущения, помощи или любого другого вида содействия в организации рассылки по электронной почте, телефону или факсу массовой незапрашиваемой, коммерческой рекламы или для( ii) допущения организации массовых, автоматизированных, электронных выборок информации для осуществления сбора или составления данных в любых целях, включая в том числе добычу данных в Ваших личных или коммерческих целях.

Several States reported that they had shared Web-based access to different databases with other countries, such as the automated electronic search facility, the Interpol database on wanted persons, stolen vehicles and stolen works of art( non-European Union countries); the Schengen Information System, a database concerning certain classes of persons and property in the Schengen area; and the automated fingerprint identification system" Eurodac", for the electronic transmission of fingerprints and photographs among European Union countries.
Несколько государств сообщили о предоставлении другим странам Интернет- доступа к различным базам данных, таким, как автоматизированная электронная поисковая система- база данных Интерпола о находящихся в розыске лицах, угнанных автомобилях и похищенных произведениях искусства( страны, не входящие в Европейский союз); Шенгенская информационная система- база данных по отдельным категориям лиц и имущества в Шенгенской зоне, а также автоматическая система идентификации отпечатков пальцев" Евродак", предназначенная для электронного обмена отпечатками пальцев и фотографиями между странами Европейского союза.

An effective solution to the problem of ensuring"mutual understanding" between different documentary systems is to standardize exchange formats using XML(Extensible Markup Language), which has de facto become the standard for transferring structured data between disparate systems, and to automate electronic interaction between the various record-keeping systems.
Эффективным механизмом решения проблемы обеспечения" взаимопонимания" различных документационных систем является стандартизация обменных форматов с использованием расширяемого языка разметки XML( eXtensible Markup Language), де-факто, ставшего стандартом для передачи структурированных данных между разнородными системами, и автоматизации электронного взаимодействия различных систем делопроизводства.

Electronic control for automated bending.
Электронное управление автоматизированным процессом гибки.

Ii Increased percentage of automated disbursements through electronic fund transfers.
Ii Повышение доли автоматизированных платежей, производимых через систему электронного перевода средств.

Electronic manuals, automated training systems, distance learning, e-mail, Internet pages professors.
Электронные пособия, автоматизированные обучающие системы, дистанционная форма обучения, электронная почта, Интернет- страницы преподавателей.

Form of the Public Service provision: electronic(partly automated) and(or) paper-based.
Форма оказания государственной услуги: электронная( частично автоматизированная) и( или) бумажная.

The automated ordering of books through electronic catalog is introduced remotely.
Введена автоматизированная книговыдача и электронный заказ книг через ЕК дистанционно.