AVAILABLE REPORTS на Русском - Русский перевод

• имеющиеся доклады
• доступные отчеты
• имеющиеся отчеты
• имеющиеся сообщения
• имеющихся докладов

Примеры использования Available reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lists the available reports to generate.
Доступные для создания отчеты.

Describes how to browse the available reports.
Просмотр списка доступных отчетов.

Lists the available reports to generate.
Перечисляет отчеты, доступные для создания.

Review mechanisms should enable public consultation and should be accompanied by publicly available reports.
Механизмы обзора должны позволять проводить консультации с общественностью и сопровождаться публично доступными отчетами.

Lists the available reports to generate.
Список доступных для создания отчетов.

If five or six were selected, followed by another five or six, all the available reports would be used up.
Если отбирается пять или шесть докладов, после которых следуют еще пять или шесть, то будут использованы все имеющиеся доклады.

Available reports and studies indicate the following.
Имеющиеся в наличии доклады и исследования указывают на следующее.

Therefore, we recommend that you read all available reports at the earliest possible moment.
Поэтому, мы рекомендуем, по возможности, проверять все доступные отчеты как можно скорее.

The available reports do not meet the full requirements of IMIS users see paras. 86 and 88.
Получаемые отчеты не полностью удовлетворяют требования пользователей ИМИС см. пункты 86 и 88.

Therefore, we recommend that you read all available reports at the earliest possible moment.
Поэтому мы рекомендуем про возможности проверять все доступные отчеты сразу после их прибытия.

Available reports on these activities are submitted as background documents to the Statistical Commission.
Имеющиеся доклады об этой деятельности представляются Статистической комиссии в качестве справочных документов.

Requested the secretariat to provide available reports on emission data quality to the Implementation Committee;
Поручил секретариату представить Комитету по осуществлению имеющиеся доклады в отношении качества данных о выбросах;

The Committee's attention is drawn to annex II of the present report, which provides an overview of available reports and dates of previous consideration.
Внимание Комитета обращается на приложение II к настоящему докладу, в котором приводятся сведения об имеющихся докладах и датах их предыдущего рассмотрения.

Rights of access to available reports can be distributed between users.
Права доступа к существующим отчетам могут распределяться между пользователями.

The Board is of the view that a significant weakness in the IMIS reporting facility application is that the available reports do not meet the full requirements of IMIS users.
Комиссия считает, что крупным пробелом в прикладной программе составления отчетов для ИМИС является то, что имеющиеся отчеты не отвечают в полной мере потребностям пользователей ИМИС.

For a list of available reports, see About Reports for Desired Configuration Management.
Список возможных отчетов содержится в разделе Об отчетах для управления требуемой конфигурацией.

This was the first attempt to submit information proceeding from the available reports of the enterprises and industrial statistics.
Это была первая попытка предоставить информацию, исходя из имеющейся отчетности предприятий и производственной статистики.

The three available reports could now be synthesized into one report which could be made available for all States and be debated in the plenary.
Три имеющихся доклада можно было бы теперь объединить в один доклад, который мог бы быть представлен всем государствам и обсужден на пленарном заседании.

The United Nations Interim Force in Lebanon indicated that, in accordance with publicly available reports, there were three women prisoners in the Khiyam prison.
Временные силы Организации Объединенных Наций в Ливане указали, что, согласно данным из опубликованных сообщений, в хиамской тюрьме находятся три женщины- заключенные.

The Working Group may wish to consider available reports or proposals on this matter and make recommendations, as appropriate, to the Twentieth Meeting of the Parties.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть имеющиеся доклады или предложения по этому вопросу и вынести соответствующие рекомендации двадцатому Совещанию Сторон.

The Administration commented that the Monitoring and Evaluation Unit maintained an inventory of evaluations undertaken or planned for UN-Habitat projects and programmes and archived available reports.
Администрация сообщила, что Группа контроля и оценки ведет учет оценок, проведенных или запланированных в отношении проектов и программ ООН- Хабитат, а также помещает в архив имеющиеся отчеты.

In the absence of recent information, the latest available reports and documents have been taken into consideration, unless they are outdated.
В отсутствие новой информации учитывались последние из имеющихся докладов и документов, если они не устарели.

All the available reports indicate that the Latin American and Caribbean region has experienced a marked decline in direct investment flow and other private capital, such as remittances.
Все имеющиеся доклады показывают, что регион Латинской Америки и Карибского бассейна сталкивается с заметным снижением уровня прямого инвестирования и другого частного капитала, таких как денежные переводы.

In the absence of recent information, the latest available reports and documents have been taken into consideration, unless they are outdated.
В отсутствие новой информации учитывались самые последние из имеющихся докладов и документов, сохраняющих актуальность.

The Independent Electoral Certification Team(see S/2007/50, para. 17) undertook eight visits to Timor-Leste during the electoral processes and made a number of observations in its publicly available reports.
Сотрудники Независимой группы по сертификации избирательного процесса( см. S/ 2007/ 50, пункт 17) совершили восемь поездок в Тимор- Лешти во время процесса выборов и сделали ряд замечаний в их доступных для общественности докладах.

To study all available reports on"ethnic cleansing" and determine as soon as possible the most effective way to approach the problem and whether on-site investigations should be undertaken.
Изучить все имеющиеся сообщения о фактах" этнической чистки" и как можно скорее определить наиболее эффективные пути решения этой проблемы и решить вопрос о целесообразности проведения расследований на местах.

Joanna Goodey from the EU Agency for Fundamental Rights informed the meeting about the Agency's work on hate crime policing for which there are focal points in all EU member States and publicly available reports.
Джоанна Гудей из Агентства ЕС по основным правам сообщила совещанию о работе Агентства, касающейся деятельности полиции по борьбе с преступлениями на почве ненависти, для которой во всех государствах- членах ЕС существуют координационные центры и которые освещаются в доступных для общественности отчетах.

Review and assessment of recent(2000-present) available reports and cases(including trends) focussing on those relevant to racism within the Irish criminal justice system.
Iii обзор и оценку последних( с 2000 года по настоящее время) имеющихся докладов и рассмотренных дел( включая определение тенденций) с уделением особого внимания документам, отражающим деятельность системы уголовного правосудия Ирландии по борьбе с расизмом;

As regards reporting requirements, the Board noted that the facilities available within IMIS for information retrieval were still not adequate and that available reports did not meet the full requirements of IMIS users see paras. 86 and 88.
Что касается потребности в отчетах, то Комиссия отметила, что имеющиеся в рамках ИМИС механизмы поиска информации по-прежнему не являются адекватными и что имеющиеся отчеты не удовлетворяют в полной мере потребности пользователей ИМИС см. пункты 86 и 88.

At the preparatory segment, Parties are expected to consider available reports on this matter and make recommendations, as appropriate, to the Nineteenth Meeting of the Parties at its highlevel segment.
Предполагается, что на предварительных заседаниях Стороны рассмотрят имеющиеся доклады по данному вопросу и вынесут по мере необходимости рекомендации для рассмотрения на заседаниях высокого уровня девятнадцатого Совещания Сторон.