EXISTING REPORTS на Русском - Русский перевод

• существующие отчеты
• существующих докладов
• имеющиеся доклады
• имеющиеся сообщения
• существующих отчетов
• имеющиеся отчеты

Примеры использования Existing reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Existing Reports.
Имеющиеся доклады.

The project undertook a desk review of the existing reports and available statistical data.
МЕТОДОЛОГИЯ В рамках данного проекта были изучены имеющиеся отчеты и статистические данные.

Existing Reports.
Существующие доклады.

Authored reports are based on existing reports from the report library.
Созданные отчеты- это отчеты, созданные на основе существующих отчетов из библиотеки отчетов..

On the Select Reports page of the Copy Reports Wizard, select Import existing reports.
На странице выбора отчетов мастера копирования отчетов выберите Импортировать существующие отчеты.

In addition, during the same period, 45 existing reports were enhanced, 29 in the financial area and 16 in other areas.
Кроме того, в течение того же периода было усовершенствовано 45 существующих отчетов, 29- в финансовой области и 16- в других областях.

The existing reports show that the Sámi and other Finns have already for centuries lived in the same places and performed the same means of livelihood.
Существующие доклады показывают, что саами и другие финны на протяжении уже многих веков живут в одних и тех же местах и пользуются одними и теми же средствами к существованию.

Accordingly, it is proposed to consolidate over 40 existing reports on management and finance issues into six reports..
В этой связи предлагается объединить свыше 40 существующих докладов по вопросам управления и финансов в шесть докладов..

Overwrite existing reports- Overwrites any reports that already exist on the Reporting Services point.
Перезапись существующих отчетов- перезапись любых отчетов, которые уже существуют в точке служб отчетов..

Visits were used to supplement information obtained from existing reports and documents to complete a questionnaire.
В дополнение к информации, полученной из существующих отчетов и других документов, для заполнения вопросника осуществлялись визиты и встречи на местах.

Import existing reports- Specifies that you want to import existing Configuration Manager 2007 reports into SQL Reporting Services.
Импортировать существующие отчеты- импорт существующих отчетов Configuration Manager 2007 в службы отчетов SQL.

This means that there is no need to redesign or customize your existing reports to work with Aspose. Pdf for Reporting Services.
Это значит, что нет необходимости в изменении дизайна или в его адаптации для уже существующих у вас отчетах в процессе работц с Aspose. Pdf for Reporting Services.

Select Overwrite existing reports if you want to overwrite any reports that already exist on the Reporting Services server.
Выберите пункт Перезаписать существующие отчеты, если нужно перезаписать любые отчеты, которые уже существуют на сервере служб отчетов..

As regards geographical trends in the implementation of the Convention, some general observations can be drawn from existing reports and survey results.
Что касается географических тенденций в области осуществления Конвенции, то на основе имеющихся докладов и результатов обследований на этот счет можно сделать некоторые общие выводы.

Links to other relevant existing reports, studies, policy papers, assessments, handbooks and other tools for practitioners.
Связи с другими соответствующими имеющимися докладами, исследованиями, программными документами, оценками, справочниками и другими средствами, используемыми специалистами- практиками.

Information about the report folder will be shown only after you have created a new report or copied existing reports to this report server.
Сведения о папке отчетов будет отображены только после создания нового отчета или копирования существующих отчетов на этот сервер отчетов..

Often, our services resorted to people with existing reports with a certain value of property made by other companies, and asked to make their expertise.
Часто к нашим услугам прибегают люди с уже имеющимися отчетами с определенной стоимостью имущества, сделали другие компании, и просят сделать их экспертизу.

Regarding the second item of proposal 19, detailed information is provided under section III below concerning the existing reports on management and finance issues proposed for consolidation.
Что касается второго пункта предложения 19, то в разделе III ниже приводится подробная информация о существующих докладах по управленческим и финансовым вопросам, которые предлагается объединить.

Reports with duplicate names overwrite existing reports, but collections and queries create duplicate object names with different IDs.
Отчеты с дублирующими именами перезаписывают существующие отчеты, но для коллекций и запросов создаются имена дублирующих объектов с другими идентификаторами.

New reports were developed, both for the use of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts and of executive offices, and existing reports were enhanced to better meet operational needs.
В этой связи были разработаны новые виды отчетных документов для использования как Управлением по планированию программ, бюджету и счетам, так и исполнительными канцеляриями, а формат существующих отчетных документов был усовершенствован в целях более эффективного удовлетворения оперативных потребностей.

Consulting and evaluating the existing reports on this subject produced by the UNCCD, other United Nations conventions, and other programmes and projects;
Консультировании и оценке имеющихся докладов по этому вопросу, подготовленных органами КБОООН и других конвенций Организации Объединенных Наций, а также в рамках прочих программ и проектов;

In relation to the second item of proposal 19, the Advisory Committee was provided, upon request, with additional details concerning the existing reports on management and finance issues that are proposed for consolidation into six reports..
Что касается второго подпункта предложения 19, то Консультативному комитету по его запросу была представлена дополнительная подробная информация, касающаяся существующих докладов по вопросам управления и финансов, которые предлагается объединить в шесть докладов..

In the Reports results pane, to sort the existing reports by category, click the Category column heading, and then locate the group named Windows Upgrade Assessment reports..
Отчеты. В области результатов" Отчеты" отсортируйте существующие отчеты, щелкнув заголовок столбца Категория, и найдите группу отчетов с именем Оценка обновления Windows.

However, they did not believe that a single document could adequately capture the totality of the work of the United Nations system at the country level, or replace existing reports, which served both as programming instruments and as reporting modalities for individual legislative bodies.
Однако, по их мнению, в одном документе невозможно должным образом отразить всю деятельность системы Организации Объединенных Наций на страновом уровне, и он не может заменить существующие доклады, которые используются как средство программирования и механизм отчетности для отдельных директивных органов.

The Assessment of Assessments report was built on existing reports and on participation of countries through a steering group, a group of experts nominated by countries and national contact points.
Доклад" Оценка оценок" основан на существующих докладах и вкладе стран, полученном в рамках руководящей группы, группы экспертов, назначенных странами, и через национальные координационные пункты.

As indicated by the relevant provisions of the Universal Periodic Review(UPR), the Commonwealth of the Bahamas submits this State report for the United Nations Human Rights Council to augment existing reports which were submitted in relation to other human rights instruments and committees.
Согласно соответствующим положениям о проведении универсального периодического обзора( УПО), Содружество Багамских Островов представляет настоящий доклад для Совета по правам человека Организации Объединенных Наций, чтобы дополнить уже имеющиеся доклады, которые были ранее представлены в связи с другими договорами по правам человека и для других комитетов.

Our customers should have the possibility to customize existing reports or to create a new report and integrate it into our program without the need of adjustments by us.
Наши пользователи имеют возможность редактировать существующие отчеты или создавать новые и интегрировать их в приложение без допонительной настройки с нашей стороны;

The Strategic Approach secretariat is basing its work on the overall orientation and guidance on a methodology that includes an analysis of the data provided during the second reporting cycle on implementation of the Strategic Approach, covering the period 2011- 2013, on the outcome of regional meetings and on a literature review of existing reports.
Работа секретариата Стратегического подхода по общей ориентации и направлению работы основана на методике, которая включает анализ данных, представленных в ходе второго цикла отчетности по применению Стратегического подхода за период 2011- 2013 годов, на итогах региональных совещаний и на анализе существующих докладов в целом.

Although abusive behaviour is difficult to measure, existing reports of neglect and abuse of older persons should be reasons for concern.
Хотя жестокое обращение является трудно поддающейся оценке категорией, имеющиеся сообщения о пренебрежительном и жестоком обращении с пожилыми людьми должны вызывать озабоченность.

As a result, existing reports and studies are often based on partial and scattered information, secondary evidence and/or open source data, which are not always empirically verifiable or comparable.
В результате имеющиеся отчеты и исследования часто основаны на частичной и разрозненной информации, второстепенных свидетельствах и/ или данных из открытых источников, которые в эмпирическом плане не всегда поддаются проверке или сопоставлению.