EXISTING REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• существующие требования
• действующие требования
• существующих потребностей
• существующих предписаний
• действующие предписания
• существующих требований
• действующих требований
• существующими требованиями
• существующим требованиям
• нынешних потребностей

Примеры использования Existing requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Amendments to the existing requirements.
Поправки к существующим требованиям.

Existing Requirements/Tests not Included in the gtr.
Действующие предписания/ испытания, не включенные в гтп.

Need to ensure that existing requirements are consolidated.
Необходимость объединения существующих потребностей.

Existing Requirements for objects of technical regulation.
Действующие требования к объектам технического регулирования;

This would supplement existing requirements for amalgam separators.
Эта мера могла бы дополнить существующие требования, касающиеся установки сепараторов амальгамы.

Changes inthe standard are associated with amore profound explanation ofthe existing requirements ofISO 9001.
Изменения в стандарте связаны с более глубоким разъяснением существующих требований ИСО 9001.

Should existing requirements be amended?
Следует ли внести поправки в действующие требования?

Where necessary an amendment may include the existing requirements as an alternative.
При необходимости поправка может включать в качестве альтернативного варианта существующие требования.

The existing requirements cover only part of this need.
Действующие требования охватывают лишь часть этих необходимых элементов.

Our experience has been positively evaluated so far, although insufficient for the existing requirements.
Наш опыт уже получил положительную оценку, хотя его недостаточно в условиях существующих требований.

The existing requirements of section 4.2 and subsection 4.3.3.3 should be regarded as inadequate.
Существующие требования главы 4. 2 и подраздела 4. 3. 3. 3 следует признать недостаточными.

The Joint Meeting would, however, have to take a formal decision, since it was a question of amending existing requirements.
Совместное совещание должно будет, однако, принять официальное решение, так как речь идет об изменении существующих предписаний.

ECMA proposes that the existing requirements of 6.2.6.1.5 be made specific to aerosols.
ЕАПБ предлагает переформулировать существующие требования пункта 6. 2. 6. 1. 5, с тем чтобы они применялись только к аэрозолям.

Moreover, each separate working range of the wireless network that can be used in accordance with existing requirements and objectives.
Более того, в каждом диапазоне работает отдельная беспроводная сеть, которая может быть использована в соответствии с существующими требованиями и задачами.

IFRS 9 largely retains the existing requirements in IAS 39 for the classification of financial liabilities.
МСФО( IFRS) 9 в основном сохраняет существующие требования в МСФО( IaS) 39 для классификации финансовых обязательств.

In their opinion, this initiative could lead to a false sense of consumer protection and disharmonize already well-proved existing requirements.
По их мнению, данная инициатива может способствовать формированию ложного представления о защите потребителя и нарушить целостную систему устоявшихся действующих требований.

IFRS 9 largely retains the existing requirements in IAS 39 for the classification of financial liabilities.
МСФО( IFRS) 9 в значительной степени сохраняет существующие требования МСФО( IAS) 39 в части классификации финансовых обязательств.

However, the gtr does incorporate aspects of the existing regulations, directives and standards that are not common to all existing requirements.
Вместе с тем гтп включают определенные аспекты действующих правил, директив и стандартов, которые не являются общими для всех действующих предписаний.

Modifying the existing requirements in the system of recruiting, promoting and placing United Nations staff.
Модифицировать существующие требования в системе набора, продвижения по службе и расстановки кадров в Организации Объединенных Наций.

However, a Working Party should have the possibility to do so, if the existing requirements cover vehicles of categories L6 and L7.
Однако Рабочей группе следует предоставить возможность сделать это в том случае, если действующие требования будут охватывать транспортные средства категорий L6 и L7.

As well, the existing requirements of IAS 28(2008) and IAS 31 for separate financial statements have been incorporated into IAS 27 2011.
В МСБУ 27( 2011) также были включены существующие требования МСБУ 28( 2008) и МСБУ 31 в отношении отдельной финансовой отчетности.

Classification- Financial liabilities IFRS 9 largely retains the existing requirements in IAS 39 for the classification of financial liabilities.
Классификация- финансовые обязательства МСФО( IFRS) 9 в значительной степени сохраняет существующие требования МСФО( IAS) 39 в части классификации финансовых обязательств.

In the interim, the existing requirements for C or LT tyres(albeit non-harmonized) are included in the first stage of the gtr for completeness.
Между тем существующие требования к шинам( хотя они еще и не согласованы) включены в первый этап разработки гтп для полноты представленной информации.

The legal environment is subject to constant changes, which, given the need to meet the already existing requirements, generates high license-specific risks.
Нормативная база подвержена постоянным изменениям, что наряду с необходимостью выполнения уже существующих требований создает высокие лицензионные риски деятельности.

IFRS 9 generally preserves the existing requirements of IAS 39 regarding the classification of financial liabilities.
МСФО( IFRS) 9 в значительной степени сохраняет существующие требования МСФО( IAS) 39 в части классификации финансовых обязательств.

These new legislative reforms are intended to take into account the best interests of the country, existing requirements and traditions and mores of various ethnicities.
Эти изменения в законодательстве призваны гарантировать учет наилучших интересов страны, нынешних потребностей и традиций и устоев различных этнических групп.

The Confidence that exactly met all existing requirements in labor protection, and also take into account the specifics of your business;
Уверенность в том, что точно соблюдены все существующие требования по охране труда, а также учтена специфика вашей деятельности;

To be able to detail the requirements for the content of each section and instructions for use, which significantly differs from the previously existing requirements.
Уметь детализировать требования к содержанию каждого из разделов и инструкций по применению, что заметно отличается от ранее существующих требований.

Examine existing requirements, procedures, and processes for the submission of import, export and transit documents and information to government to.
Изучение существующих потребностей, процедур и процессов в отношении представления импортных, экспортных и транзитных документов и информации правительству с целью.

These requirements supplement and do not replace the existing requirements that apply to traditional procurement processes for MDB funded activities.
Эти требования не заменяют, а дополняют существующие требования в отношении традиционных процессов закупок для осуществления деятельности, финансируемой МБР.