AWAY FROM THE CROWDS на Русском - Русский перевод

• вдали от толпы
• подальше от толпы
• вдали от толп
• вдалеке от толп

Примеры использования Away from the crowds на Английском языке и их переводы на Русский язык

Away from the crowds.
Вдали от толпы.

A cozy village tucked away from the crowds, with two seafood restaurants.
Уютная скрытая от толп деревня с двумя рыбными ресторанами.

Away from the crowds?
Подальше от толпы?

If long-term stay, then it is to be away from the crowds….
Если на долгий срок пожить, то самое то, чтобы быть подальше от толп туристов….

For time away from the crowds, rent a car and hit the road towards Polis tis Chrysohous.
Когда шум и гомон толпы вам наскучит, возьмите на прокат автомобиль и направляйтесь в Полис тис Хрисохус.

With family or friends take a holiday away from the crowds in this family resort.
С семьей или друзьями взять праздник прочь от толпы в этот отель.

Start at Monastiraki Square and don't be afraid to cut down side streets away from the crowds.
Начните свой маршрут с площади Монастираки и не бойтесь срезать дорогу по боковым улицам вдали от толпы.

Tip 4"Travel off season- not only will you stay away from the crowds but you will also minimize your travel expenses.
Совет 4« Путешествуя вне сезона, вы не только избежите толп, но и сэкономите на своем путешествии».

Following the most popular routes with(short) stops away from the crowds.
По самым популярным маршрутам с( короткими) остановками вдали от шумной толпы.

I had to walk down the beach away from the crowds to this surf shop and knock on a door with a closed sign.
Мне пришлось идти по пляжу держась подальше от толпы к тому магазину для серфингистов и постучать в дверь с табличкой закрыто.

One of the loveliest ways of experiencing the beauty of Capri is out at sea, away from the crowds.
Один из самых прекрасных способов познания красоты Капри- это в море, вдали от толпы.

It offers a peaceful base away from the crowds of tourists whilst still being close to the attractions.
Гостям предлагается проживание в тихом месте вдали от многочисленных туристов, но в то же время недалеко от достопримечательностей.

The fabulous beach is surrounded by green areas and offers a relaxing atmosphere away from the crowds.
Сказочные пляж окружен зелеными насаждениями и предлагает очень расслабляющая атмосфера без больших толп.

The bay is calm and ideal for a holiday away from the crowds and traffic, and to the center of Jelsa is only 5 km.
Залив является спокойным и идеально подходит для отдыха вдали от толпы и трафика, и к центру Jelsa находится всего в 5 км.

You can easily enter places where most sailing boats cannot, closer to the beach and coast, away from the crowds.
Вы можете легко входить в те места, где большинство парусных лодок не могут, ближе к пляжу и побережью, подальше от толпы.

In this exciting and highly dynamic game you have to move away from the crowds on a powerful high-speed police pickup truck, according to the mind- a collector.
В этой увлекательной и весьма динамичной игре тебе придется уходить от толпы полицейских на мощном скоростном грузовичке, по виду- инкассаторском.

He was removed from the people to the desert because even he had to restore the supply of Prana in dealings with nature and away from the crowds.
Он Удалялся от людей в пустыню потому, что даже Ему было необходимо восстанавливать запас праны при общении с природой и вдали от толпы.

Ideal for the most relaxing holidays away from the crowds and a chance to detach from everyday life and to experience an alternative holiday fashion.
Идеально подходит для наиболее расслабляющий отдых вдали от толпы и возможность apokopeite от повседневной жизни и опыт альтернативного праздник моды.

The park is a vast green space that is nestled in a vibrant residential area, tucked away from the crowds of metropolitan Tokyo.
Парк представляет собой безбрежный океан зелени, в котором уютно расположились оживленные жилые районы, укрытые вдалеке от толп токийского метрополитена.

The residents of this building will be away from the crowds yet only a few minutes walk from all the facillities of an established resort area.
Обитатели комплекса будут находиться вдалеке от толп туристов, но при этом лишь в нескольких минутах ходьбы от удобств, предоставляемых благоустроенными курортными зонами.

The complex can only be reached by boat over the Rio Dulce which makes it possible for you to admire the unique fauna and flora away from the crowds.
До отеля можно доехать только на лодке по реке Рио Дульсе, а это означает, что здесь Вы насладитесь спокойной атмосферой вдали от многочисленных туристов.

The most popular sports here are such, as surfing, fishing and boating, away from the crowds, It is also the starting point for the great barrier reef.
Наиболее популярные видами спорта здесь являются такие, как серфинг, рыбалка и катание на лодках вдали от толп туристов, это место также является отправной точкой на Большой Барьерный риф.

The beaches of Liguria are the continuation of the famous beaches of the French Riviera with the opportunity to enjoy the same beautiful scenery away from the crowds.
Пляжи Лигурии являются продолжением знаменитых пляжей Лазурного берега, с одной особенностью- можно любоваться тем же красивейшим пейзажем вдалеке от людских толп.

And once you are there you can take the opportunity to enjoy some peace and quiet away from the crowds at the Monastery, whilst taking in the whole of the sanctuary and beyond from afar.
Оказавшись на вершине, у вас будет возможность насладиться тишиной и покоем вдали от толп туристов, заполонивших монастырь, и полюбоваться им с высоты птичьего полета.

This delightful renovated farmhouse is located just 2 km from Montignac and Lascaux caves,& 30 minutes from Sarlat& many Dordogne sites in a peaceful setting away from the crowds.
Этот очаровательный отреставрированный фермерский дом расположен всего в 2 км от пещеры Ласко и Монтиньяка& 30 минут от Сарла& много сайтов Дордонь в тихом месте вдали от толпы.

If you prefer to spend time away from the crowds, you can use the car rental from Naniko and go to a small beautiful island of Cres and admire a colony of vultures and a beautiful sunset.
Если вы предпочитаете провести время вдали от шумной толпы, то можете поехать на авто в аренду от Naniko на небольшой красивый остров Црес и полюбоваться колонией грифов и прекрасным закатом.

The Villa is fully equipped and serviced and plenty amenities are available making The villa the perfect holiday rental villa for families and friends looking for privacy and comfort away from the crowds.
Вилла полностью оборудована и обслуживанием и много удобства доступны, что делает Вилла Аренда Вилла идеальный отдых для семей и друзей ищет уединение и комфорт вдали от толпы.

They returned to the upper court for Mary and walked about in the open air and away from the crowds for an hour, viewing the Asmonean palace, the stately home of Herod, and the tower of the Roman guards.
Они вернулись на верхний двор, чтобы забрать Марию, и в течение часа гуляли на свежем воздухе, вдали от толпы, осматривая дворец Хасмонеев, величественный дворец Ирода и башню римских стражников.

Equipped with all comforts, it is the ideal accommodation for families or groups of friends wishing to spend a pleasant holiday in the Tuscan capital, surrounded by nature and away from the crowds and the heat of the city center.
Вилла оборудована всеми удобствами, и является идеальным вариантом для семьи или компании друзей, желающей отдохнуть во Флоренции, в окружении природы и вдали от хаоса и зноя центра города.

Karuizawa isn't just known for its modern shopping areas, western influences, and holiday homes: the reason people moved there in the first place was because of the beautiful scenery, away from the crowds and summer heat of Tokyo.
Каруидзава известна не только своими современными торговыми центрами, западным влиянием и домами отдыха: первоначальной причиной, которая притягивала сюда людей, были красивые пейзажи вдали от толп и летней жары Токио.