BAD CONDITIONS на Русском - Русский перевод

• плохих условиях
• неблагоприятных условиях
• плохое состояние
• плохие условия
• плохими условиями
• плохому положению

Примеры использования Bad conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

How do women get out of bad conditions?
Как женщины выходят из затруднительных ситуаций?

Therefore, even under bad conditions the transmission performance will deteriorate hollow.
Поэтому даже при плохих условиях передачи производительность будет ухудшаться полого.

Number population living in bad conditions;
Iii численность населения, проживающего в плохих условиях;

The bad conditions of the irrigation and water supply infrastructure are a problem in Afghanistan.
Плохое состояние ирригационной и водоснабженческой инфраструктуры являются проблемой в Афганистане.

So you work on the top in very bad conditions.
Итак, ты работаешь наверху в таких неблагоприятных условиях.

What are the good and bad conditions of brokerage services?
Что считать хорошими или плохими условиями сотрудничества?

Transplant keeps unviable kept long in bad conditions.
Трансплантат мало жизнеспособен долго хранился в неблагоприятных условиях.

Really, people live in bad conditions; we help them, as we can.
Действительно, люди живут в плохих условиях, мы им помогаем как можем.

STP expressed that prisons were over-crowded and in bad conditions.
ОЗНУ отметило, что тюрьмы переполнены и находятся в плохом состоянии.

Bad conditions of maternity houses which very frequently lack water, heating and electrical power.
Плохими условиями в родильных домах, в которых зачастую отсутствует вода, отопление и электроснабжение.

These young people of ours are living in some pretty bad conditions.
Наши юные соотечественники живут там в довольно-таки плохих условиях.

In other words, bad conditions of work are actually not the reason for labor troubles and disputes.
Другими словами, плохие условия труда в действительности не являются причиной трудовых конфликтов и разногласий.

There were three cats living in the forest near the house in very bad conditions.
В лесочке около моего дома три кошки жили в очень плохих условиях.

All of the kittens come in bad conditions, usually less than 2 weeks old, which means not everyone will survive.
Все котята поступают в плохом состоянии, обычно когда им нет еще и двух недель, поэтому выживают не все.

The owner of the house mentioned, that because of bad conditions, they left the house.
Нынешний хозяин сказал нам, что из-за плохих условей они покинули дом.

Overcrowding and bad conditions of residential centres and cases of ill-treatment by residential centre staff and other children;
Перенаселенности приютов и плохих условиях в них, а также о случаях жестокого обращения со стороны работников приютов и других детей;

That night, the author was arrested and detained for over five months in bad conditions.
Той же ночью автор был арестован и более пяти месяцев содержался под стражей в плохих условиях.

AFHR noted with concern the allegedly extremely bad conditions of detention in the Central African Republic.
АПЧ с озабоченностью отметила, как утверждается, чрезвычайно плохие условия содержания заключенных в Центральноафриканской Республике.

An attachment to a certain guna is the cause of incarnation of purusha in good or bad conditions.
Привязанность к той или иной гуне есть причина ее рождений в хороших или дурных условиях.

JS1 indicated that children suffer from bad conditions in prisons and are not beneficiaries to any rehabilitation programs.
В СП1 сообщается, что дети страдают от неудовлетворительных условий содержания в тюрьмах и не охвачены ни одной из программ реабилитации.

Could he and 86 elderly people more possibly think that they would spend their oldness in such a way- in such bad conditions?
Разве мог он и еще 86 пожилых людей подумать, что свою старость они проведут вот так- в плохих условиях?

During the last years of the 19th century, the denouncements of bad conditions in Brazil increased in the press.
В последние годы XIX века в прессе увеличилось количество сообщений о плохих условиях в Бразилии.

Measures to combat exclusion and bad conditions must be taken in two main areas- support to the individual and measures to create accessibility.
Меры по борьбе с изолированностью и плохими условиями должны приниматься в двух основных областях- поддержка индивидуума и меры по обеспечению доступа.

Additionally, the LIS was unable to visit 16 communities due to inaccessibility roads bad conditions and floods.
Кроме того, ИВНМ было сопряжено с невозможностью посещения 16 общин по причине недоступности плохое состояние дорог и наводнения.

However, there are cases when pregnant women are subject to bad conditions of work and pressure from their families to do supplementary work.
Однако имеются случаи, когда беременные женщины вынуждены работать в тяжелых условиях, а их семьи принуждают их к выполнению дополнительной работы.

On 12 January, a Palestinian prisoner, Riyad Mahmoud Adwan, died in Beersheba prison, an isolation prison which is notorious for its bad conditions of detention.
Января палестинский заключенный Рияд Махмуд Адван скончался в тюрьме Беэр- Шеба, тюремный изолятор, известный тем, что в нем существуют плохие условия заключения.

The tightened start-up- start-up of the engine which occurs in bad conditions- for example, at blocking of a rotor or when the engine does not leave on rated speed.
Затянутый пуск- пуск двигателя, который происходит в плохих условиях- например, при блокировке ротора или когда двигатель не выходит на номинальную скорость.

Making nice friends is easier now because you don't have to look for traditional tools that have firmly got into the mentality of every person in shops for a long time, overpay for them, and handle their delivery in bad conditions.
Делать приятно близким теперь стало проще, ведь традиционные презенты, которые прочно вжились в менталитет каждого человека, теперь не обязательно долго искать в магазинах, покупать втридорога и долго перевозить в неблагоприятных условиях.

Switzerland expressed concern about reports of bad conditions in detention facilities, particularly those under the supervision of the military authorities.
Швейцарская делегация с тревогой восприняла сообщения о плохих условиях содержания в местах лишения свободы, особенно в тех, которые находятся в ведении вооруженных сил.

Migrants from Central Asia in Moscow are often involved in hard physical work and live in bad conditions, both of which affect their health.
Мигранты из стран Средней Азии нередко заняты в Москве тяжелым физическим трудом и живут в плохих условиях, что сказывается на здоровье.