BAFFLING на Русском - Русский перевод

• озадачивает

Примеры использования Baffling на Английском языке и их переводы на Русский язык

This was baffling.
Это было трудно.

Baffling the police.
Ƒурачу полицию.

The master of baffling decisions. Jesus.
Повелитель загадочных решений, Боже.

The murder itself wasn't particularly baffling.
Убийство само по себе не было очень сложным.

The name might sound baffling but rondelle is round in French.
Имя может звучать непонятно, но акрил круглая по-французски.

Baffling, though I vaguely recall a disease called"meunomia"?"Pneumania"?
Сложно. Хотя я смутно вспоминаю заболевание под названием пнумония, или пнумания?

Cracked listed it as the fifth"most baffling" sport in the world.
Журнал« Cracked» назвал его пятым« самым трудным» спортом в мире.

Put up some baffling. She can't hear the kids running around. What do you think?
Перегородку поставлю, чтобы дети ей своей беготней не мешали, что скажешь?

Years ago, Mother Redcap- seven baffling deaths in a bedroom.
Лет назад," Матушка Красный Чепец"- семь необъяснимых смертей в спальне.

There's the same baffling commotion of bidders, and shell companies, and patronage from the top for dubious deals.".
Та же невнятная сутолока аукционистов, подставные компании, высочайшее покровительство сомнительных сделок".

Description: New Adventure happens in a baffling spot in the Himalayas.
Описание: Новое приключение происходит в трудное место в Гималаях.

I know him to be a man of steadfast principle'and complete integrity, which makes his actions today'all the more baffling.
Я знаю его как человека твердых принципов, и абсолютно порядочного, что делает его сегодняшний поступок еще более непонятным.

There was one feature, and only one feature, of interest in the whole of this baffling case, and quite frankly it was the usual- John Watson.
Одна и только одна вещь интересна в этом загадочном деле, и, честно говоря, весьма обычная- Джон Уотсон.

The contradiction was all the more baffling since the report contained information on measures to uphold the rights of indigenous people.
Это противоречие тем более озадачивает, что доклад содержит информацию о мерах по защите прав коренного населения.

The program of the school was not limited to the studies of baffling statistics.
Вместе с тем, программа Школы не сводилась только к изучению головоломной статистики.

What's baffling to me, though, despite your sentimental history together, is why you would put your family's future in this kid's hands?
Вот что мне беспокоит: несмотря на вашу общую трогательную историю почему ты отважился вложить будущее твоей семьи в руки этого паренька?

This information will be overwhelming for some, joyous for others, baffling for many.
Эта информация для некоторых будет переполняющей, радостной для других, непонятной для многих.

Wind patterns were often contrary, variable, and baffling, especially within the coastal straits and archipelagoes, which makes sailing dangerous.
Характер ветров постоянно менялся и сбивал с толку, особенно в прибережных проливах и архипелагах, что делало мореходство опасным.

So I see how the current interacts with the vine, and here is a kind of directional tube, but this baffling here at the base.
Я понял, как именно ток взаимодействует с растением, а эта труба направляет энергию, но вот этот дефлектор.

Your constant presence in my apartment, that baffling dalliance with Leonard just to be near me, the way you call me"sweetie" all the time.
Твое постоянное присутствие в моей квартире, этот хитроумный флирт с Леонардом, только, чтобы быть рядом со мной, то, что ты постоянно зовешь меня" милый.

C ould it be that namely in this aspect, of being experienced as an event internal to the soul, lies the secret of the baffling power of music?
М ожет быть, именно в свойстве переживаться как внутреннее событие души и таится загадка непостижимого могущества музыки?

For the uninitiated I suspect it could be quite baffling, particularly if you're using your finger at the time and suddenly have to tap on tiny boxes.
Для непосвященных я подозреваю, что это может быть весьма озадачивает, особенно, если вы используете свой палец в то время, и вдруг нажать на крошечных коробках.

Baffles that are secured by a 1000x1000 denier material that provides the MAXIMUM strength of the internal baffling of every inflatables.
Дефлекторы которые обеспечены материалом денье 1000кс1000 который обеспечивает МАКСИМАЛЬНУЮ прочность внутренний озадачивать каждого инфлатаблес.

If you do not like something or everything became even more baffling than before, then please write to me about it in the comments to the topic or on forum.
Если же вам что-то совершенно не нравится или все стало еще более непонятно, чем прежде, то напишите, пожалуйста, мне об этом в комментарии к теме или форуме.

A baffling phenomenon: the striped red-and-white stickers on the backs of pickups, trucks and buses are always pointing in the same direction.
Удивительное явление- нашлепки с красно- белыми диагональными полосами на задах пикапов, грузовиков и автобусов всегда повернуты в одну сторону а не в две разные, как должно быть- см.

Description: Two siblings, who have opened an office to look at and seek baffling occasions, have gotten a telephone call one day.
Описание: Двух братьев и сестер, которые открыли офис, чтобы посмотреть и искать озадачивает раз, получили телефонный звонок один день.

Baffling pathological cases have appeared in Iraq, and they are exemplified by an abnormal increase in leukaemia, lung cancer, cancer of the digestive system and carcinoma.
В Ираке появились необъяснимые случаи патологии, примерами чего является необычный рост заболеваемости лейкемией, раком легких, раком дыхательных путей и карциномой.

In the end unable to keep up his role, Vladimir admits to Nina of his fraud, who also experienced baffling un-sisterly affinity towards her new"brother.
Не выдержав, в конце концов, своей роли, Владимир признается во всем Нине, которая тоже безотчетно прониклась не совсем сестринской симпатией к новоявленному« брату».

This would put Pyongyang in a baffling situation where the primary foreign adversary takes such an unexpected step to which one cannot react in a militant or combative way.
Это, несомненно, поставит Пхеньян в непонятную ситуацию, в которой главный внешний враг делает настолько неожиданный шаг, на который невозможно реагировать военными действиями.

Jaime Lowe of The Village Voice panned Kiedis's lyrics as"absolutely baffling" and commented that"it's as if he picked up a rhyming dictionary and arbitrarily strung some phrases together.
Хайме Лоу из The Village Voice« прошелся» по текстам Кидиса, назвав их« абсолютно невнятными» и отметил, что« они выглядят так, будто он взял словарь и произвольно срифмовал несколько фраз вместе».