BALANCE OF THE ACCOUNT на Русском - Русский перевод

• остатка на счете
• баланс счета
• сальдо

Примеры использования Balance of the account на Английском языке и их переводы на Русский язык

Charging 3% per annum on the balance of the account.
Начисление 3% годовых на остаток денежных средств на счету.

The balance of the account at this date was IQD 699,973.
Остаток средств на указанную дату составлял 699 973 иракских динара.

No interest shall accrue on the amount of the positive balance of the Account.
На сумму Положительного баланса по Счету проценты не начисляются.

The balance of the account related to transactions with UNFPA and UNOPS.
Остальная часть суммы на этом счете относилась к операциям с ЮНФПА и ЮНОПС.

Actually, the income rate constitutes 1% annually from the daily average balance of the account.
На данный момент процентная ставка составляет 1,% годовых от среднего ежедневного остатка.

Allows you to know the balance of the account(real money and play money), the number of points SPP.
Позволяет узнать баланс счета( реальные и игровые деньги), количество очков SPP.

Unsuccessful trading during the second trading period results in a 20% loss, which decreases the balance of the account by USD 400.
Неудачная сделка во втором торговом интервале привела к убытку в 20%, что уменьшило баланс счета на 400.

The closing balance of the account has been reported in the financial statements as Euro1,840,776.
При закрытии счета указанное в финансовых ведомостях сальдо составило 1 840 776 евро.

If the amount of the transfer is equal to the balance of the account, the fee of the bank is 100 USD.
В случае если сумма перевода равна остатку по счету- комиссия банка составляет 100 USD.

In the event of termination of employment, the domestic worker is entitled to the balance of the account.
В случае увольнения, домашний работник имеет право на получение накопленных на данном счете средств.

In this window you can see the balance of the account, profit/loss of the open positions, margin, etc.
В этом окне отображаются текущее состояние Баланса счета, Прибыль/ Убыток открытых позиций, суммарной маржи и т. д.

Primary income of households: Property income, operating surplus/mixed income, compensation of employees, primary income=balance of the account.
Первичные доходы домашних хозяйств: доходы от собственности, прибыль/ смешанный доход, оплата труда работников, первичный доход= сальдо.

A"mature" coin is considered to have been held on the balance of the account for 24 hours(1,440 minutes) since the last accrual.
Зрелой" монета считается если пролежала на балансе аккаунта ровно 24 часа( 1440 минут) с момента последнего начисления.

The balance of the account is invested in interest-yielding financial assets in the same way as retirement savings accounts.
Остаток на счете инвестируется в приносящие проценты финансовые активы таким же образом, как и применительно к пенсионным сберегательным счетам..

Payment through the world-famous payment system with the help of bank cards and with the balance of the account in this system.
Оплата через всемирно известную платежную систему с помощью банковских кар т( России и других стран) и с остатка счета в данной системе.

This opening cash deposit has no relevance to the balance of the account on January 1, 2006 which is the beginning date for the investigative period.
Данный взнос наличных денег на счѐт при его открытии не имеет никакого отношения к балансу счета по состоянию на 1 января 2006 года, что является начальной датой периода расследования.

Before fulfilment of a conversion transaction, the Bank shall have the right to request from the Customer to increase the minimum balance of the account.
Банк вправе до выполнения конвертационной сделки потребовать от Клиента увеличить неуменьшаемый остаток на Счете.

Requests the Director-General, at the end of each biennium, to submit to the General Conference, through the Industrial Development Board, a report on the status and balance of the accounts as well as the External Auditor's reports on these accounts, and the planned allocation of the unexpended resources in these special accounts;.
Просит Генерального директора в конце каждого двухгодичного периода пред- ставлять Генеральной конференции, через Совет по промышленному развитию, доклад о состоянии и сальдо счетов, а также доклады Внешнего ревизора относительно этих счетов и планируемое распределение непредвиденных ресурсов на этих специальных счетах;.

Replacement/reinstatement of a SIM-card is a service that allows reinstating lost, damaged or malfunctioning SIM-card maintaining previous number and balance of the account.
Замена и восстановление SIМ- карты- это услуга, которая дает возможность восстановления потерянной, испорченной или неработающей SIМ- карты с сохранением Вашего прежнего номера и остатка на счете.

Requested the Director-General, at the end of each biennium, to submit to the General Conference, through the Industrial Development Board, a report on the status and balance of the accounts as well as the External Auditor's reports on those accounts, and the planned allocation of the unexpended resources in those special accounts;.
Просил Генерального директора в конце каждого двухгодичного периода представлять Гене- ральной конференции, через Совет по промыш- ленному развитию, доклад о состоянии и сальдо счетов, а также доклады Внешнего ревизора относительно этих счетов и планируемое распре- деление непредвиденных ресурсов на этих специальных счетах;.

SIM-card replacement/recovery is the ыervice that provides ability to recover lost, broken or malfunctioning SIM-card while keeping your old number and balance of the account.
Замена/ восстановление SIМ- карты- это услуга, которая дает возможность восстановления потерянной, испорченной или неработающей SIМ- карты с сохранением Вашего прежнего номера и остатка на счете.

Paragraph 10.2(e) of the imprest account guidelines states that unless the imprest account has been established in United States dollars, the opening balance and ending balance of the account shall be reflected in both local currency and United States dollar equivalent converted at the prevailing United Nations operational rate of exchange.
Пункт 10. 2( е) положений, регулирующих открытие авансовых счетов, гласит, что, за исключением случаев, когда авансовый счет открыт в долларах США, начальное сальдо и конечное сальдо на счете отражается как в местной валюте, так и в долларах США, пересчитанных по действующему на тот момент операционному обменному курсу Организации Объединенных Наций.

All you have to do is select a market asset from the drop-down list and enter the rest of information such as lot volume, price of the trade opening and closing, current balance of the account.
Вам нужно лишь выбрать рыночный актив из выпадающего списка и указать остальные данные- объем лота, цену открытия и закрытия сделки, текущий баланс счета и т.

The Board furthermore requested the Director-General in its decision IDB.24/Dec.7, at the end of each biennium, to submit to the General Conference, through the Board, a report on the status and balance of the accounts as well as the External Auditor's reports on those accounts, and the planned allocation of the unexpended resources in those special accounts..
Кроме того, Совет в своем реше- нии IDB. 24/ Dec. 7 просил Генерального директора в конце каждого двухгодичного периода представлять Генеральной конференции через Совет доклад о со- стоянии и сальдо счетов, а также доклады Внешнего ревизора относительно этих счетов и планируемое распределение непредвиденных ресурсов на этих специальных счетах..

In support of its claim, National provided, inter alia, several bank statements for the account and a recent communication from the Al-Rasheed Bank in Iraq confirming the balance of the account.
В обоснование своей претензии корпорация" Нэшнл" предоставила, в частности, несколько выписок с банковского счета и недавнее сообщение банка" Эр- Рашид" в Ираке с подтверждением суммы остатка на счете.

Also recommends that, at the end of each biennium, the Director-General should submit for the information of the General Conference, through the Industrial Development Board, a report on the status and balance of the accounts as well as the External Auditor's reports on these accounts, and the planned allocation of the unexpended resources in these special accounts;.
Также рекомендует, чтобы в конце каждого двухгодичного периода Генеральный директор представлял для сведения Генеральной конференции, через Совет по промышленному развитию, доклад о состоянии и сальдо счетов, а также доклады Внешнего ревизора относительно этих счетов и планируемое распределение непредвиденных ресурсов на этих специальных счетах;.

Secondary distribution of household income: Current taxes on income, wealth etc., social contributions, social benefits, other current transfers(paid and received), disposable income=balance of the account.
Вторичное распределение доходов домашних хозяйств: текущие подоходные налоги, налоги на имущество и т. д., отчисления на социальное страхование, социальные пособия, другие текущие трансферты( выплаченные и полученные), располагаемый доход= сальдо.

The Board furthermore requested the Director-General in its decision IDB.24/Dec.7, at the end of each biennium, to submit to the General Conference, through the Board, a report on the status and balance of the accounts as well as the External Auditor's reports on those accounts, and the planned allocation of the unexpended resources in those special accounts..
Кроме того, Совет в своем решении IDB. 24/ Dec. 7 просил Генерального директора в конце каждого двухгодичного периода представлять Генеральной конференции через Совет по промышленному развитию доклад о состоянии и сальдо счетов, а также доклады Внешнего ревизора относительно этих счетов и планируемое перераспределение неизрасходованных ресурсов на эти специальные счета..

If the balance of the account abroad is insignificant and the transfer thereof in the Republic of Moldova by the resident legal entity(other than a licensed bank) is irrational due to the transfer costs, the repatriation of the account balance to the Republic of Moldova may be carried out by import of cash/ traveller's checks into the Republic of Moldova with its subsequent depositing on the account of the relevant legal entity opened with the RPS provider.
Если остаток счета за рубежом является незначительным, а его перевод в Республику Молдова юридическим лицом- резидентом( иным, чем лицензированный банк) является нерациональным с точки зрения стоимости перевода, репатриация остатка счета может быть осуществлена путем ввоза наличности/ дорожных чеков в Республику Молдова и ее/ их зачисления на счет соответствующего юридического лица, открытый у поставщика ПУР.

It was clear from the relevant reports that the measures taken by the General Assembly to increase the balance of the Account through efficiency gains had not been effective.
Из соответствующих докладов ясно, что меры, принятые Генеральной Ассамблеей с целью увеличить остаток на Счете посредством повышения эффективности работы, не принесли желаемого результата.