БАЛАНСА СЧЕТА на Английском - Английский перевод

• account balance

Примеры использования Баланса счета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Превышения суммой сделки баланса счета Клиента;
Deal amount exceeds Client account balance;

Просмотр баланса счета и информация о курсах иностранных валют.
View account balance and information on official exchange rate.

К примеру, это может быть проверка баланса счета через банкомат.
For example, this can be balance inquiry via ATM.

Баланса счета клиента с учетом прибыли/ убытка открытых позиций.
Account balance taking into account profit/loss of the open positions.

Определяет процент от баланса счета Подписчика, который он может сохранить в случае убытков.
It specifies the percentage of the Follower's account balance that he can keep secured in case of loss.

Предусмотрена возможность пополнения с помощью банковского перевода и использования баланса счета для оплаты новых заказов.
You can top up your funds via transfer and use this balance to make new orders.

Клиент признает и соглашается с тем, что дефицит баланса Счета может возникнуть вследствие действия таких факторов.
The Client acknowledges and agrees that the Account balance may become insufficient due to.

Но, вы должны иметь в виду, что идеальное количество только между 10 а также 15% от общего баланса счета.
But, you must keep in mind that the ideal amount is only between 10 and 15% of your total account balance.

Размер плеча зависит от конкретного торгового инструмента, баланса счета и состояния рынка.
The exact leverage ratio depends on particular instrument of trading, account balance of Customer and current market conditions.

В этом окне отображаются текущее состояние Баланса счета, Прибыль/ Убыток открытых позиций, суммарной маржи и т. д.
In this window you can see the balance of the account, profit/loss of the open positions, margin, etc.

В таблице представлены максимальные кредитные плечи для типов счетов и дополнительные маржинальные( залоговые) требования, зависящие от баланса счета.
The table contains the maximum leverage sizes for all account types and additional margin requirements, depending on the account balance.

Если отзываемая Клиентом сумма превышает размер баланса Счета Клиента, Компания вправе отклонить распоряжение, объяснив отклонения;
If the sum the Client wants to withdraw exceeds the size of the limits of the Client's Account balance, the Company shall have the right to decline this instruction explaining the reason for declination;

Голосовой пароль будет использоваться в точках продаж и в сотовой сети для подтверждению платежей и информировании об изменении баланса счета.
Vocal passwords will be used in points of sales and cellular network for payment confirmations and informing about the change of the account balance.

Величина баланса счета Клиента является размером финансовых обязательств Компании перед Клиентом в конкретный момент времени, в случае если иное не оговорено дополнительными условиями.
The Client's account balance is the amount of the financial obligation of the Company to the Client at a particular time in the event that no other additional conditions were stated.

Однако благодаря увеличению объема перевода средств, зарабатываемых гражданами Бангладеш, работающими в других странах, в последние месяцы улучшилось состояние национального баланса счета текущих операций.
However, increased remittance earning by expatriate Bangladeshi workers in recent months has contributed to improving current account balance of the country.

Сверка баланса счета Периодически( обычно раз в месяц) рекомендуется сверять баланс по вашему электронному счету с реальным банковским счетом..
Account balance reconciliation It is recommended that you periodically compare(once a month) the balance of your electronic account with your real bank account..

Однако для использования такой стратегии размер позиции должен быть очень мал относительно общего баланса счета, иначе длительное движение против нас может истощить счет и довести его до нуля.
For this to work, our position size must be kept very small relative to our total account balance so that a prolonged move will not close out our entire account..

Также доступны функции просмотра баланса счета Абонента, информации об оказанных услугах( детализация), активация финансовых сервисов( Временный платеж и т. д.) и другие дополнительные услуги и сервисы.
The viewing of the Subscriber's balance is also available, information on rendered services such as call history, activation of financial services(temporary payment etc.) and other value added services.

Есть данные, подтверждающие, что резкие изменения в условиях торговли, например, вызванные повышениями цен на нефть, имеют незамедлительные и в количественном выражении значительные последствия для торгового баланса и баланса счета текущих операций.
There is evidence that large swings in the terms of trade like those following oil price hikes have immediate and quantitatively significant consequences for trade and current account balances.

После уменьшения баланса счета по договору пользователя до этой суммы, устройства viaBOX во время проезда под воротами начинают сигнализировать взыскание оплаты двойным звуковым сигналом и световым сигналом желтого цвета.
Once the user account balance drops to this amount, the viaBOX unit starts to indicate with a double signal, audio and yellow light, when the vehicle crosses the gantry and a charge is made.

Решение предоставляет возможность финансовым учреждениям предоставлять ряд мобильных банковских услуг, таких как проверка баланса счета, просмотр истории операций, денежные переводы между счетами, оплата счетов и др.
The solution enables finan cial institutions to set up a range of mobile banking services, such as account balance checks, transac tion history, money transfer between accounts, bills payment, and branch es and ATM location.

Выплаты через ночь учитываются в балансе счета после закрытия позиций с переносом.
Overnight adjustments summary shall be applied to Customer's account balance after closing its positions.

Баланс счета не может быть перечислен, заменен или погашен за счет иных призов.
Account balances cannot be transferred, substituted or redeemed for any other prize.

Баланс счета-$ 2, 59.
Account balance is $2.59.

Какой баланс счета необходим для открытия желаемой позиции?
Which account balance is needed to open a desired position?

В числе прочего, это баланс счета, история сделок, запросы клиента и ответы компании.
Examples include your account balances, trading activity, your inquiries, and our responses;

Баланс счета текущих операций.
Current account balance.

Уведомление о балансе счетов клиента по телефону.
Notification on the customer's account balances by telephone.

Станьте VIР- клиентом RoboForex и получите увеличенные проценты на баланс счета, дополнительный Cashback Rebates.
Become a RoboForex VIP client to receive more percents on account balance and additional Cashback Rebates.

Приложение также позволит пользователям проверять журнал своих операций и просматривать баланс счета.
The app will also allow customers to check their transaction history and see their account balance.