BASED ON EXPECTED на Русском - Русский перевод

• на основе ожидаемых
• на основании ожидаемого

Примеры использования Based on expected на Английском языке и их переводы на Русский язык

It refers to the grouping of children based on expected performance.
Так называют разделение детей на группы на основе ожидаемых показателей.

The plan will be based on expected income and expenditure resulting from the following activities.
План будет основываться на предполагаемых доходах и расходах, связанных со следующей деятельностью.

Estimate of probability includes judgments, which are based on expected characteristics of activity.
Оценка вероятности включает суждения, основанные на ожидаемых параметрах деятельности.

The increased requirements are attributable primarily to the application of a lower delayed deployment factor to the rotation of AMISOM police officers based on expected deployment.
Увеличение потребностей в ресурсах обусловлено главным образом использованием более низкого коэффициента задержки с развертыванием применительно к ротации полицейского персонала АМИСОМ с учетом ожидаемого развертывания.

Lapse factor is applied based on expected turnover and average recruitment period.
Применяется коэффициент текучести кадров на основе предполагаемой текучести и среднего срока набора сотрудников.

Those that do not have fixed maturities are carried at amortized cost based on expected maturities.
Для которых не установлены фиксированные сроки погашения, отражаются в учете по себестоимости.

The Board welcomed the projections made based on expected commitments in addition to funds received, funds pledged and initial commitments.
Совет высоко оценил прогнозы, сделанные на основе ожидаемых обязательств наряду с полученными средствами, объявленными средствами и первоначальными обязательствами.

Those that do not have fixed maturities are carried at amortised cost calculated based on expected maturity.
Для которых не установлены фиксированные сроки погашения, отражаются в учете по амортизированной стоимости на основе ожидаемых сроков реализации таких активов.

The new impairment model requires the recognition of impairment provisions based on expected credit losses(ECL) rather than only incurred credit losses as is the case under IAS 39.
Новая модель обесценения требует признания резервов под обесценение на основе ожидаемых кредитных потерь, а не только понесенные кредитные потери как в соответствии с МСФО( IAS) 39.

Loans to customers that do not have fixed maturities are accounted for under the effective interest method based on expected maturity.
Кредиты заемщикам, не имеющим фиксированного срока погашения, учитываются с использованием метода эффективной процентной ставки, основываясь на предполагаемом сроке погашения.

The fair value of the impaired loans is calculated based on expected cash flows from the sale of collateral.
Справедливая стоимость обесцененных кредитов рассчитывается на основе ожидаемых денежных потоков от продажи залога.

The budgeted provision for 2016/17 represents an increase of 0.1 million Swiss francs compared to the 2014/15 Approved Budget which reflects a more realistic planning assumption based on expected needs.
Предусмотренные в бюджете на 2016- 2017 гг. ассигнования увеличились на, 1 млн шв. франков в сравнении с утвержденным бюджетом на 2014- 2015 гг., что связано с более реалистичными плановыми допущениями, основанными на ожидаемых потребностях.

The budgets are in line with authorized spending limits based on expected funding receipts and available resources.
Бюджеты подготовлены с учетом утвержденных лимитов расходования средств на основании ожидаемого объема получаемых средств и имеющихся ресурсов.

The above given analyses are based on expected maturities except for the entire portfolio of trading securities is classified within demand and less than one month based on Management's assessment of the portfolio's realisability.
Представленный выше анализ основан на ожидаемых сроках погашения, за исключением всего портфеля торговых ценных бумаг, который отнесен к категории« До востребования и менее 1 месяца» в соответствии с оценкой руководством ликвидности данного портфеля.

Beyond the market alternative The Bank supports projects based on expected results and how they match our mission.
Выходящий за рамки рыночных факторов Банк поддерживает проекты, основанные на ожидаемых результатах и на том, как они соответствуют осуществлению нашей миссии.

The principle of the material choice is based on expected loads, an allowable weight of a final structural design and on its final cost, and the pattern is getting out of the list of offerings, or is made on order- according to the client's sketch.
Принцип выбора материала основан на предполагаемых нагрузках, допустимом весе конечной конструкции и на ее конечной стоимости, а узор выбирается из списка предлагаемых, либо изготавливается на заказ- согласно эскиза клиента.

This matrix did not explicitly consider a discounted cash-flow model based on expected cash flows, as required by the original IAS 39.
В этой таблице не в полной мере была учтена модель дисконтируемых потоков наличности на основе ожидаемых потоков наличных средств, как того требовал первоначальный МСБУ 39.

After-service employee benefits(ASEB) provisions as based on expected annual disbursements(pay-as-you-go(PAYG) approach) of after-service employee benefits expenses for after-service health insurance(ASHI) and other after-service benefits.
Взносы в резерв для выплаты льгот после оставления службы( ASEB) основываются на ожидаемых годовых выплатах( распределительный подход) льгот сотрудникам после оставления службы, включая медицинское страхование, и других таких льгот.

The company is on track to meet its target for calendar year 2013 of $8.4mn revenue based on expected sales of about 265,000 barrels of oil.
Компания находится на пути к выполнению плана на 2013 календарный год в размере$ 8, 4млн выручки на основе ожидаемых продаж порядка 265, 000 баррелей нефти.

As the above analysis is based on expected maturity, the entire portfolio of financial assets at fair value through profit or loss is categorised as“On demand and less than 1 month” in accordance with the portfolio liquidity assessment by the management.
Представленный выше анализ основан на ожидаемых сроках погашения, в связи с чем весь портфель финансовых активов, оцениваемых по справедливой стоимости через прибыль или убыток, отнесен к категории« До востребования и менее 1 месяца» в соответствии с оценкой руководства ликвидности данного портфеля.

Chile used a hybrid approach to price-setting(electricity), fixing prices(for six-month intervals) based on expected average marginal costs for the coming 48-month period.
В Чили использовался гибридный вариант ценообразования( в электроэнергетике) с установлением цен( с интервалом в шесть месяцев) на базе ожидаемых средних предельных издержек на предстоящий 48- месячный период.

Recalling UNHCR's previous habit of preparing its programme budgets based on expected availability of income from donors, he gave an example of the considerable differences which could arise between budgets based on anticipated funds and real needs.
Сославшись на прежний порядок подготовки УВКБ своих бюджетов по программам на основе ожидаемых поступлений ресурсов от доноров, он привел примеры того, насколько существенными могут быть различия между бюджетами, основывающимися на ожидаемом поступлении средств и на реально существующих потребностях.

As noted above, budgets are updated throughout the year, taking into account current estimates of expenditure in line with authorized spending limits based on expected funding receipts and available resources.
Как указано выше, бюджеты пересматривались в течение года с учетом текущих сметных расходов в соответствии с утвержденными лимитами расходования средств на основании ожидаемого объема поступлений и имеющихся ресурсов.

The new impairment model requires the recognition of impairment provisions based on expected credit losses(ECL) rather than only incurred credit losses as is the case under IAS 39 Financial Instruments.
Новая модель обесценения требует признания оценочных резервов на основе ожидаемых кредитных убытков, а не только понесенных кредитных убытков, как это имело место быть в соответствии с МСФО( IAS) 39« Финансовые инструменты».

To refine the adequacy of target levels, UNHCR is in the process of introducing a supply planning method, by which the level of inventories and the quantities to be purchased are determined based on expected future needs, thus optimizing the stock levels.
Для корректировки целевых показателей УВКБ внедряет метод планирования поставок, с помощью которого объемы запасов и предполагаемых закупок определяются на основе ожидаемых будущих потребностей и тем самым обеспечивается оптимизация уровней запасов.

The estimated fair value of unquoted fixed interest rate instruments with stated maturity was estimated based on expected cash flows discounted at current interest rates for new instruments with similar credit risk and remaining maturity.
Оценочная справедливая стоимость инструментов с фиксированной процентной ставкой и установленным сроком погашения, не имеющих рыночной котировки, основывается на дисконтировании ожидаемых денежных потоков с применением текущих процентных ставок для новых инструментов с аналогичным кредитным риском и сроком до погашения.

A national policy decision taken by a country to ban all chemicals included in the Stockholm Convention may therefore not support inclusion in the Rotterdam Convention, unless the decision also includes information regarding concerns about exposures(or potential exposures) to the environment or humans in the country based on expected, current or previous patterns of use.
В этой связи национальное решение программного характера, принятое страной для запрещения всех химических веществ, включенных в Стокгольмскую конвенцию, может и не служить достаточным основанием для включения в Роттердамскую конвенцию, если в данном решении не будет также содержаться информация о факторах, вызывающих обеспокоенность в связи с воздействием( или потенциальным воздействием) на окружающую среду или здоровье человека, в указанной стране с учетом предполагаемого, существующего или ранее имевшего место характера использования.

The estimated fair value of fixed interest rate instruments with stated maturity, for which a quoted market price is not available, was estimated based on expected cash flows discounted at current interest rates for new instruments with similar credit risk and remaining maturity.
Оценочная справедливая стоимость инструментов с фиксированной процентной ставкой и установленным сроком погашения, не имеющих рыночной котировки, основывается на дисконтировании ожидаемых денежных потоков с применением процентных ставок для новых инструментов с аналогичным кредитным риском и аналогичным сроком погашения.

The partial funding mechanism, whereby programming and forward commitment of funds are based on expected levels of future voluntary income, poses fiscal and programmatic risks, demanding elaborate monitoring and control systems, and responsive programme build-up and restraint mechanisms;
Механизм частичного финансирования, в соответствии с которым программирование и финансовые обязательства на последующий срок основываются на ожидаемых объемах будущих добровольных взносов, связан с рисками в финансовой и программной областях, что обусловливает необходимость в тщательно разработанных системах мониторинга и контроля, а также в быстро реагирующих механизмах развертывания мероприятий по программам и ограничения;

If a company did conduct business, then during current tax(financial) period, taxpayers are required to calculate an amount of tax based on expected profit, file tax returns and make an advance payment of tax.
Если компания все же вела хозяйственную деятельность, то в течение текущего налогового( финансового) периода налогоплательщики обязаны исчислить сумму налога, исходя из предполагаемой прибыли, подать налоговые декларации и произвести авансовую выплату налога.