BASIC NOTIONS на Русском - Русский перевод

• основные понятия
• базовых понятиях
• основополагающие понятия
• основных понятий
• основными понятиями
• основных понятиях
• основополагающие концепции

Примеры использования Basic notions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 2. Basic notions.
Статья 2. Основные понятия.

Basic notions related to international information security.
Основные понятия, относящиеся к международной.

International humanitarian law affirms the same basic notions.
Те же самые основополагающие понятия утверждает и международное гуманитарное право.

The basic notions listed below may be defined as follows.
Ниже перечисленные основополагающие концепции можно определить следующим образом.

For the purposes of the present Provisions the following basic notions are used.
В целях настоящего Положения используются следующие основные понятия.

We cover some basic notions of the programming language MQL4.
Ранее мы ознакомились с основными понятиями, на которых базируется язык программирования MQL4.

For the purposes of the present Provisions the following basic notions are used.
Для целей настоящего Положения используются следующие основные понятия.

Basic notions related to international information security include.
В число основных понятий, относящихся к международной информационной безопасности, входят.

By means of this principle, it is possible to define the basic notions relating to information security.
На основе этого принципа можно определить основные понятия, относящиеся к информационной безопасности.

And when we're speaking of basic notions, this removal of"ifs" is an advantage just for the sake of passing through.
И когда мы говорим о базовых понятиях, то эти убирания« если»- это плюс, именно для того чтобы пройти.

According to the court, international public policy is only affected if the applicable foreign law contradicts the most basic notions and principles of German law.
По разъяснению суда, международный публичный порядок затрагивается лишь в том случае, если применимые нормы иностранного законодательства противоречат основным понятиям и принципам законодательства Германии.

The parties agree that the basic notions used in this Agreement, have the following meanings.
Стороны договорились, что основные понятия, используемые в настоящем Договоре, имеют следующее значение.

A state cannot rigidly apply otherwise valid rules if the defendant's right to compulsory process or basic notions of due process are abridged.
Штаты не могут строго следовать положениям иных действительных норм, если это ограничивает право обвиняемого требовать принудительного вызова своих свидетелей или противоречит основным понятиям законного судебного разбирательства.

Basic notions of differential geometry: curvilinear coordinates, metric, geodesics, Christoffel symbols, curvature tensor.
Основные понятия дифференциальной геометрии: криволинейные координаты, метрика, геодезические, символы Кристоффеля, тензор кривизны.

It defined general principles, introduced basic notions and solved most urgent problems at that moment.
Закон России« О космической деятельности» имеет рамочный характер- он определил общие принципы, ввел базовые понятия и решил наиболее актуальные на тот момент правовые проблемы.

It defines basic notions, fields of application, and principles of the control of export, re-export, import and transit of strategic materials.
В нем определяются основные понятия, сфера применения и принципы контроля экспорта, реэкспорта, импорта и транзита стратегических товаров.

The author marked out employer image, employer brand and employer reputation among basic notions that characterise opinion of a specialist about a company.
Среди основных понятий, характеризующих мнение специалиста о компании, автор выделил имидж работодателя, бренд работодателя, репутацию работодателя.

Basic notions of probability theory and random processes: probability distribution, independence and correlations, mean value, variance.
Основные понятия теории вероятностей и теории случайных процессов: статистическое распределение, статистическая независимость и корреляции, среднее значение, дисперсия.

For further work on this issue, it is essential not to mix up two basic notions: producer of official statistics and holder of administrative records.
Для дальнейшей работы по этому вопросу крайне важно не смешивать два основных понятия: разработчик официальной статистики и владелец административных данных.

Original observations, basic notions and factors, characteristics of objects and environment are considered, for which functional security of program facilities and systems should be provided.
Рассматриваются исходные данные, основные понятия и факторы, характеристики объектов и среды, для которых должна обеспечиваться функциональная безопасность программных средств( ПС) и систем.

He also stated that it had been a racialized trade that involved mainly Africans as victims and which had denied them the basic notions of natural rights the right to life, liberty and property.
Он также заявил, что эта торговля велась по расовому принципу и что жертвами ее были главным образом африканцы, причем к ним не применялись основные понятия прав человека право на жизнь, свободу и собственность.

LINIS researcher Sergei Koltcov gave a talk on the basic notions of topic modeling, Gibbs sampling for LDA and, generally, for inference in probabilistic models.
Сотрудник ЛИНИС Сергей Кольцов рассказал об основных понятиях, на которых базируется тематическое моделирование на основе алгоритма семплирования по Гиббсу, и его применении в построении вероятностных моделей.

He attributed the values and principles of Jordanian society to its dual Muslim and Christian heritage and related several anecdotes illustrating the basic notions of tolerance and equality.
Г-н Хаддад поясняет, что ценности и принципы иорданского общества берут свое начало как в мусульманских, так и в христианских традициях, и он приводит ряд примеров, иллюстрирующих основополагающие концепции терпимости и равенства.

The amendments were introduced to detail the basic notions and purviews of the original law and to bring some of its provisions into line with the Russian Federation legislation in force.
Эти поправки были внесены в целях уточнения основных понятий и сфер применения первоначального закона, а также в целях приведения некоторых из его положений в соответствие с действующим законодательством Российской Федерации.

The course studies methods, models and paradigms of strategic planning in international relations, reviews basic notions related to strategic planning and system of national security of Ukraine.
Данный курс посвящен изучению методов, моделей и школ стратегического планирования в сфере международных отношений, обзору основных понятий, связанных с процессом стратегического планирования и системой национальной безопасности Украины.

That fact stands in marked contrast to the basic notions of fairness and impartiality and is inconsistent with the letter and spirit of the Council's constitutive instrument, embodied in General Assembly resolution 60/251.
Этот факт резко контрастирует с основными понятиями справедливости и беспристрастности и не отвечает духу и букве учредительного документа Совета, сформулированным в резолюции 60/ 251 Генеральной Ассамблеи.

By singling out Israel in that way the Human Rights Council had clearly violated General Assembly resolution 60/251 and basic notions of fairness and impartiality, undermining its credibility and legitimacy.
Выделяя Израиль таким образом, Совет по правам человека явно нарушает резолюцию 60/ 251 Генеральной Ассамблеи и основополагающие понятия справедливости и беспристрастности, подрывая тем самым доверие к себе и свою легитимность.

They rest on basic notions of solidarity and the obligation of the State to protect rights but, unlike reparations, they are not remedial measures that express State responsibility for the violation of rights.
Они покоятся на основных понятиях солидарности и обязанности государства защищать права, но в отличие от возмещения ущерба они не являются мерами правовой защиты, которые лежат в основе ответственности государства за нарушение прав.

The court also noted that the public policy ground for refusal of enforcement must be construed narrowly and be applied only where enforcement would violate the state's most basic notions of morality and justice.
Суд также отметил, что соображения публичного порядка как основание в отказе исполнения решения следует толковать узко и их следует использовать лишь в том случае, если исполнение решения будет нарушать основные понятия морали и справедливости государства.

In order to operationalize the basic notions and principles and to support the efforts of the countries that had started implementing the CSN, a country strategy workshop was held at Turin, Italy from 11 to 14 October 1993.
В целях операционализации основных понятий и принципов и поддержки усилий стран, приступивших к осуществлению процесса составления ДНС, 11- 14 октября 1993 года в Турине, Италия, был проведен семинар по вопросу о национальных стратегиях.