BASIC NORMS на Русском - Русский перевод

• основные нормы
• основополагающими нормами
• базовые нормы
• элементарные нормы
• основных норм
• основополагающих норм
• основополагающие нормы
• основополагающим нормам
• базовых норм
• основных нормах
• базовыми нормами
• основными нормами

Примеры использования Basic norms на Английском языке и их переводы на Русский язык

That would contradict one of the basic norms of the law of treaties.
Это противоречило бы одной из основополагающих норм права международных договоров.

The Constitution of the Republic lays down the following basic norms.
Конституция Гватемалы предусматривает следующие нормы основополагающего характера.

The basic norms of seeding of winter rye in the southern forest-steppe of Western Siberia were studied.
Изучены основные нормы высева озимой ржи в условиях южной лесостепи Западной Сибири.

Greek Cypriot allegations in this regard, therefore, defy even the basic norms of logic.
Поэтому утверждения киприотов- греков по этому вопросу не соответствуют даже самым элементарным нормам логики.

However the basic norms and pattern in Lao society can be summarized as follows.
При этом основные нормы и манера поведения в лаосском обществе, если говорить коротко, заключаются в следующем.

The Board considers that this will be feasible only if the basic norms for assessment of work-months are established.
Комиссия считает, что это будет возможно лишь в том случае, если будут установлены базовые нормы оценки нагрузки в человеко- месяцах.

June, 1999- Basic norms of banking supervision in accordance with the principles of the Basel Committee, Bundesbank, Germany, Frankfurt.
Июнь, 1999- Основные нормы банковского надзора в соответствии с принципами Базельского комитета, Бундесбанк, Германия, г. Франкфурт.

Violence, which promote and demonstrate the modern media, is becoming one of the basic norms of behavior of modern youth.
Насилие, которое пропагандируют и демонстрируют современные СМИ, становится одним из основных норм поведения современной молодежи.

Generate a guide that summarizes the basic norms of conduct for all categories of peacekeeping personnel.
Подготовить руководство, в котором бы кратко излагались основные нормы поведения для всех категорий миротворческого персонала.

The Constitution of the Syrian Arab Republic, which was proclaimed in 1973, guarantees the basic norms of human rights.
Конституция Сирийской Арабской Республики, провозглашенная в 1973 году, гарантирует соблюдение основополагающих норм в области прав человека.

This is in contravention of the basic norms set out in the Universal Declaration of Human Rights and international human rights conventions.
Это идет вразрез с основными нормами, провозглашенными во Всеобщей декларации прав человека и международных правозащитных конвенциях.

However, such discussions should be based on the Charter of the United Nations and basic norms governing international relations.
Однако в основе таких дискуссий должны лежать принципы Устава Организации Объединенных Наций и основополагающие нормы, регулирующие международные отношения.

This Law prescribes the basic norms, while the specific and other measures will be regulated in greater details in other laws in the relevant areas.
Этот закон прописывает основные нормы, в то время как конкретные другие меры будут регулироваться более подробно в рамках других законов в соответствующих сферах.

The United Nations must play a central role in international affairs and must be the centre for elaborating and implementing the basic norms of international law.
ООН призвана играть центральную роль в международных делах, быть центром выработки и воплощения основополагающих норм международного права.

An analysis of those instruments shows that the same basic norms of conduct are generally applicable to all categories of peacekeeping personnel.
Анализ этих документов показывает, что одни и те же основные нормы поведения, как правило, применимы ко всем категориям миротворческого персонала.

That is a gross violation of the principles of international law, including the principle of estoppel, and the basic norms governing international relations.
Это является вопиющим нарушением принципов международного права, включая принцип эстоппеля, и базовых норм, регулирующих международные отношения.

Israel must end these activities, which breach the basic norms of international law and, not least, impede ongoing efforts to put the peace process back on track.
Израиль должен положить конец этой деятельность, которая попирает основные нормы международного права и, кроме того, мешает усилиям по возвращению мирного процесса в нужное русло.

The politicization of human rights questions and the selectivity and use of double standards run counter to the spirit and basic norms of human rights.
Политизация вопроса прав человека, а также избирательный подход и применение двойных стандартов противоречат духу и основополагающим нормам прав человека.

The second option is to develop a new guide that sets out the basic norms of conduct that are currently common to all categories of peacekeeping personnel.
Второй вариант состоит в разработке нового справочника, в котором излагались бы основные нормы поведения, являющиеся в настоящее время общими для всех категорий миротворческого персонала.

It is therefore called upon to play a leading role in international affairs and place itself at the core of formulating and implementing the basic norms of international law.
Она призвана играть ведущую роль в мировых делах, стать главным центром выработки и осуществления основополагающих норм международного права.

China firmly upholds the purpose and principles of the Charter of the United Nations, the basic norms of international relations and the fundamental principles of international law.
Китай твердо придерживается целей и принципов Устава Организации Объединенных Наций, базовых норм международных отношений и основополагающих принципов международного права.

The relevance of the author's concept is that the chronotope of the city, the notions of the meaning of place and time are included in the basic norms and values of citizens.
Актуальность авторской концепции состоит в том, что хронотоп города- представления о смыслах места и времени- включены в базовые нормы и ценности горожан.

Actions that are inconsistent with these basic norms and principles of inter-State relations, which are enshrined in the United Nations Charter, are clearly unacceptable.
Что действия, несовместимые с этими основополагающими нормами и принципами межгосударственных отношений, зафиксированными в Уставе Организации Объединенных Наций, являются неприемлемыми.

In refusing to recalculate the erroneous Senate results, some Haitian leaders have violated basic norms of democratic governance and fair play.
Отказавшись пересчитать ошибочные результаты выборов в сенат, некоторые гаитянские лидеры нарушили основополагающие нормы демократического правления и честной игры.

We are guided by these basic norms of international conduct in our principled support for the need to eliminate coercive economic measures as a means of political and economic compulsion.
Руководствуясь этими базовыми нормами международного поведения, мы принципиально выступаем за необходимость искоренения принудительных экономических мер как средства политического и экономического давления.

Members of the Security Council should strictly abide by the purposes and principles of the Charter of the United Nations and the basic norms governing international relations.
Члены Совета Безопасности должны строго соблюдать цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций и основные нормы, регулирующие международные отношения.

The Court's legal activity produces legal certainty, clarifies the basic norms of international law and ensures the rule of law in international relations.
В этом контексте юридическая деятельность Суда обеспечивает правовую определенность, разъясняет основные нормы международного права и гарантирует применение принципа верховенства права в международных отношениях.

We are guided by the basic norms of international conduct in our principled support for the need to eliminate economic coercive measures as a means of political and economic compulsion.
Мы руководствуемся основополагающими нормами международного поведения в нашей принципиальной поддержке требования о необходимости ликвидации экономических принудительных мер как средств политического и экономического принуждения.

Respect for the rule of law, both national and international, could not be maintained unless those who violated the most basic norms of civilized society were brought to justice.
Уважение к правопорядку как на национальном, так и на международном уровне не может поддерживаться до тех пор, пока лица, нарушающие самые основополагающие нормы цивилизованного общества не предстанут перед судом.

In their confrontation with society, these armed groups ignore the basic norms of international humanitarian law and resort to pillage, extortion, kidnapping and intimidation of civilians.
В своей конфронтации с обществом эти вооруженные группировки игнорируют элементарные нормы международного гуманитарного права и занимаются мародерством, вымогательством, похищениями и запугиванием граждан.