FUNDAMENTAL NORMS на Русском - Русский перевод

• основополагающие нормы
• основные нормы
• фундаментальные нормы
• основополагающих норм
• основополагающими нормами
• основополагающим нормам
• фундаментальных норм

Примеры использования Fundamental norms на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are some fundamental norms in Scouting that are non-negotiable.
В Скаутинге есть фундаментальные нормы, которые не обсуждаются.

The draft resolution directly and carefully reflects those fundamental norms.
В проекте резолюции непосредственно и тща- тельно отражены эти основополагающие нормы.

The fundamental norms of the system of management of IT services are broken down into.
Основные стандарты системы менеджмента ИТ- услуг разделены на две части.

For them, it seems to be a game; for us, it is an issue of lives and the fundamental norms of international law.
Для них это игра, для нас- вопрос жизни и фундаментальных норм международного права.

That had resulted in the fundamental norms enshrined in the Covenant, and the principle of humanity which underpinned the entire instrument.
В результате были подготовлены основополагающие нормы, воплощенные в Пакте, и принцип гуманности, который лежит в основе всего этого документа.

This implies that only a small minority remains outside the fundamental norms governing nuclear non-proliferation.
Это означает, что только незначительное меньшинство остается за рамками основополагающих норм, регулирующих режим ядерного нераспространения.

Finnemore marks three key fundamental norms in the existing system of international relations that are gradually becoming parts of the states' behavioral strategy.
Финнемор выделяет три ключевые фундаментальные нормы в существующей системе международных отношений, которые постепенно становятся частью поведенческой стратегии государств.

Nevertheless, a small number of States continue to remain outside the fundamental norms that govern nuclear non-proliferation.
Тем не менее небольшое число государств продолжает оставаться за рамками фундаментальных норм, регулирующих нераспространение ядерного оружия.

On the fundamental norms and principles of international law, including the equality of rights and sovereignty of states and non-interference in the internal affairs thereof, stressing.
На базовых нормах и принципах международного права, включая принципы равноправия и суверенитета государств, невмешательства в их внутренние дела, подчеркивая.

It has over time been widely accepted as the fundamental norms of human rights that everyone should respect and protect.
Со временем эти права были признаны широкой общественностью в качестве базовых норм в области прав человека, которые каждый должен соблюдать и защищать.

For a legal system to ensure justice and the protection of the rule of law to all, it must incorporate these fundamental norms and standards.
Чтобы правовая система обеспечивала правосудие и защиту господства права для всех, она должна включать в себя эти основополагающие нормы и стандарты.

But we all pay a price if the gap deepens between the fundamental norms of civilization and the daily suffering in too many countries in too many parts of the world.
Но мы все платим цену, если расширяется разрыв между основополагающими нормами цивилизации и ежедневными страданиями в слишком многих странах в слишком многих частях мира.

No country can claim to respect the rule of law if the violation of its most fundamental norms remains inconsequential.
Ни одна страна не может утверждать, что уважает принцип верховенства права, если нарушение его самых основных норм не влечет за собой никаких последствий.

Armenia continues to disregard the fundamental norms and principles of international law, unanimously reaffirmed by the members of the international community, and obstruct the peace process.
Армения продолжает нарушать единогласно подтвержденные членами международного сообщества основополагающие нормы и принципы международного права и чинить препятствия мирному процессу.

They significantly contribute to our common security and have established fundamental norms on disarmament and non-proliferation.
Они вносят значительный вклад в дело обеспечения нашей общей безопасности и содержат основополагающие нормы в области разоружения и нераспространения.

Ms. Vatne(Norway): Multilateral approaches to disarmament and non-proliferation are essential in developing, maintaining and further strengthening fundamental norms.
Гжа Ватне( Норвегия)( говорит поанглийски): В деле выработки, сохранения и последующего укрепления основополагающих норм в области разоружения и нераспространения крайне важны многосторонние подходы.

The events taking place there, which are accompanied by mass violations of human rights and the fundamental norms of international law, have become a subject of profound concern to us.
Происходящие там события, которые сопровождаются массовыми нарушениями прав человека и элементарных норм международного права, стали предметом нашей глубокой обеспокоенности.

Mr. Langeland(Norway): Multilateral approaches to disarmament and non-proliferation are essential to developing, maintaining and further strengthening fundamental norms.
Гн Лангеланд( Норвегия)( говорит поанглийски): Многосторонние подходы к разоружению и нераспространению имеют важное значение для разработки, поддержания и дальнейшего укрепления основополагающих норм.

For example, more work would have to be done on areas where the draft Convention appeared to breach fundamental norms, such as the legitimate right of peoples to self-determination.
Например, необходимо было бы доработать те части, где проект конвенции, судя по всему, идет вразрез с основополагающими нормами, например законным правом народов на самоопределение.

Deliberately misinterpreting the fundamental norms and principles of international law, Russia is trying unilaterally to alter the borders of a sovereign State through the use of military force.
Путем нарочито неверной интерпретации основополагающих норм и принципов международного права Россия пытается за счет применения военной силы в одностороннем порядке изменить границы суверенного государства.

It was unfortunate that any country was allowed the impunity that Israel enjoyed in relation to the fundamental norms of international criminal law.
Достойно сожаления, что какой-либо стране дозволена такая безнаказанность, какой пользуется Израиль в отношении основополагающих норм международного уголовного права.

Countries can accelerate progress by adhering to the fundamental norms and values of the Millennium Declaration, including human rights, gender equality and democratic governance.
Страны могут ускорить этот процесс, придерживаясь основных норм и ценностей, закрепленных в Декларации тысячелетия, включая права человека, равенство мужчин и женщин и демократические принципы управления.

More than that, it would ultimately stand in the way of a just and durable peace in the area and negate the fundamental norms and principles of international law.
Более того, это в конечном итоге будет препятствовать установлению справедливого и прочного мира в регионе и являться нарушением фундаментальных норм и принципов международного права.

It has violated the United Nations Charter and continues to undermine the fundamental norms and principles of international law, which constitute the basis of the whole system of international relations.
Она нарушила Устав Организации Объединенных Наций и продолжает подрывать основополагающие нормы и принципы международного права, составляющие основу всей системы международных отношений.

First, Armenia is an aggressor State because it has violated the United Nations Charter and continues to undermine fundamental norms and principles of international law.
Во-первых, Армения является государством- агрессором, ибо она нарушила Устав Организации Объединенных Наций и продолжает подрывать основополагающие нормы и принципы международного права.

The analysis of those developments shows that neglecting the fundamental norms of international law, substituting dialogue with use of force and suppressing peoples' right to self-determination entail in disastrous consequences.
Анализ развития ситуации говорит о том, что игнорирование основополагающих норм международного права, противопоставление диалогу силовых методов подавления права народов на самоопределение приводит к катастрофическим последствиям.

As is well known, Moscow has consistently supported the principle of the territorial integrity of Azerbaijan, as well as other fundamental norms and principles of international law.
Как известно, Москва последовательно поддерживает принцип территориальной целостности Азербайджана, равно как и другие основополагающие нормы и принципы международного права.

The Palestinians also need to have State machinery that observes the fundamental norms of a democratic system, with responsibility and accountability on the part of the leaders.
Палестинцы также нуждаются в государственном механизме, соблюдающем основополагающие нормы демократической системы и характеризующемся ответственностью и подотчетностью его руководителей.

Ms. Larsen(Norway) said that her Government believed that international terrorism must be combated in ways that did not undermine the fundamental norms of international law.
Г-жа Ларсен( Норвегия) говорит, что правительство ее страны считает, что с международным терроризмом необходимо бороться таким образом, чтобы не подрывать основополагающие нормы международного права.

The embargo against Cuba contravenes the fundamental norms of international law, international humanitarian law, the Charter of the United Nations and the norms and principles governing peaceful relations among States.
Эмбарго против Кубы противоречит основным нормам международного права, международного гуманитарного права, Уставу Организации Объединенных Наций, а также нормам и принципам, регулирующим мирные взаимоотношения между государствами.