BASIC STANDARDS на Русском - Русский перевод

• базовые стандарты
• основные стандарты
• основные нормы
• базовые нормы
• основополагающих стандартов
• основополагающих норм
• базовых стандартов
• основных стандартов
• основным стандартам
• основных норм
• основным нормам
• базовым стандартам
• базовых стандартах
• основными нормами

Примеры использования Basic standards на Английском языке и их переводы на Русский язык

Basic standards, such as units of measures;
Базовые стандарты, такие как единицы измерения;

Most existing prisons do not meet basic standards.
Большинство существующих тюрем не соответствуют базовым стандартам.

The basic standards of the information security management system are divided into.
Основные нормы систем менеджмента безопасности информации разделены на.

To enable all countries to meet basic standards in national accounts;
Все страны могли соблюдать основные стандарты в области национальных счетов;

Basic standards for decent jobs for persons with disabilities in the Russian Federation.
Базовые стандарты достойной работы для инвалидов в Российской Федерации.

The horses get used to people and acquire the basic standards of approved behaviour.
Лошади привыкают к людям и усваивают элементарные нормы поведения.

The International Basic Standards have been published by IAEA as Safety Series No. 115.
Международные основные нормы были опубликованы МАГАТЭ в качестве серии по безопасности№ 115.

It should be noted that directives set common rules and common basic standards.
Следует отметить, что директивы устанавливают общие правила и общие базовые стандарты.

Basic standards of food safety and requirements to manufacturing of gluten-free products.
Базовые стандарты пищевой безопасности и требованиях к производству безглютеновых продуктов.

The ILO in its conventions and recommendations has formulated the basic standards governing the area.
МОТ в своих конвенциях и рекомендациях выработала основные стандарты, действующие в этой области.

Therefore, the report proposed basic standards for welfare and recreation provisions in all missions.
Поэтому в докладе предлагаются основополагающие стандарты организации быта и отдыха во всех миссиях.

The HC stated that trials related to the June 2010 violence generally did not uphold basic standards.
ВК заявила, что при проведении судебных разбирательств по делам об июньских событиях 2010 года базовые стандарты, как правило, не соблюдались.

Labour and employment regulations ensure basic standards for decent and productive work.
Защитное регулирование рынка труда и занятости обеспечивает базовые нормы для достойного и производительного труда.

Basic standards of human rights, which constitute one of the great achievements of the United Nations, have to be observed at all times.
Основные нормы в области прав человека, являющиеся одним из величайших достижений Организации Объединенных Наций, должны соблюдаться всегда.

Full accreditation for the implementation of basic standards has been awarded to three police administrations.
Полная аккредитация для применения основных норм была предоставлена трем полицейским управлениям.

What is the role of force in resolving disputes that threaten the stability of the region and undermine all basic standards of civilized conduct?
Какую роль следует отводить силовым действиям при решении споров, грозящих стабильности региона и нарушающих все базовые нормы цивилизованного поведения?

Become familiar with the basic standards and structure of the international system of protection for the individual;
Ознакомиться со структурой и основными нормами международной системы защиты прав человека;

The Seventh Congress adopted or recommended for adoption by the General Assembly other instruments that set basic standards for criminal justice reform.
Седьмой Конгресс принял или рекомендовал Генеральной Ассамблее принять другие документы, в которых устанавливаются базовые стандарты для реформы системы уголовного правосудия.

The article presents basic standards, rules and legislative acts that regulate ensuring personnel security.
Представлены основные стандарты, нормы, законодательные акты, регламентирующие обеспечение кадровой безопасности.

Mauritania noted the emphasis placed on promoting human rights by ensuring basic standards of health care, education, food, housing and welfare.
Мавритания отметила серьезное внимание, уделяемое поощрению прав человека за счет обеспечения базовых стандартов медицинской помощи, образования, продовольствия, жилища и социальной защиты.

This article presents the basic standards that make up the technology of semantic networks, as well as the motivations of organizations to use these technologies.
В данной статье представлены основные стандарты, составляющие технологии семантических сетей, а также причины, побуждающие организации использовать эти технологии.

The draft text includes references to the repatriation of unaccompanied minors, basic standards of treatment and the EU response to arrivals of groups of minors.
В проекте текста рассматриваются вопросы репатриации несопровождаемых несовершеннолетних, основные нормы обращения с ними, а также действия ЕС в случае прибытия групп несовершеннолетних.

First, the basic standards of good-neighbourly relations and internationally recognized borders should be reaffirmed, as should all OSCE principles and norms in the regional context.
Во-первых, необходимо подтвердить основные нормы добрососедских отношений и международно признанных границ, равно как и принципы и нормы ОБСЕ в региональном контексте.

Most standards are based on the IFOAM Basic Standards and the Codex Alimentarius Guidelines.
Большинство стандартов основано на Базовых стандартах МФДОЗ и Руководящих принципах Кодекс Алиментариус.

International cooperation for the implementation of human rights must be strengthened in order to ensure that all governments upheld basic standards and respected human dignity.
Для обеспечения соблюдения правительствами всех стран основных стандартов и уважения ими человеческого достоинства необходимо укрепить международное сотрудничество в сфере осуществления прав человека.

The other criteria should enumerate basic standards to be met when assessing applications, under the following core chapters.
Среди других критериев следует указать базовые стандарты, которым должны соответствовать заявки с учетом следующих ключевых моментов.

The Government had also ratified the core ILO conventions and reviewed labour laws in order to guarantee fundamental labour rights and establish basic standards.
Правительство Танзании ратифицировало важнейшие конвенции МОТ и провело обзор национального трудового законодательства, с тем чтобы обеспечить гарантию основных прав в области трудовых отношений и установить базовые нормы.

Prison regulations would set basic standards for food, health care, discipline and prison administration.
В нормативных положениях о тюрьмах должны содержаться основные нормы в отношении питания, медицинского обслуживания, дисциплины и тюремной администрации.

Assisting developing countries in designing national and regional organic standards, based on international standards such as the IFOAM Basic Standards and the Codex Alimentarius Guidelines;
Оказания содействия развивающимся странам в разработке национальных и региональных стандартов для биологически чистой продукции на основе международных стандартов, таких, как Базовые стандарты ИФОМ и Руководящие принципы Кодекс Алиментариус;

Well, to ensure that you can meet the basic standards of health, safety and well-being, we're gonna have to ask you some questions.
Чтож, для того чтобы мы смогли принять основные стандарты по охране труда, безопасности и благополучия мы должны задать вам несколько вопросов.