FUNDAMENTAL RULES на Русском - Русский перевод

• основополагающие нормы
• основополагающие правила
• основные правила
• основные нормы
• фундаментальные правила
• основных положений
• основополагающих норм
• основополагающими нормами

Примеры использования Fundamental rules на Английском языке и их переводы на Русский язык

In Fortitude, there's two fundamental rules.
В Фортитьюде есть два основных правила.

One of the fundamental rules of international humanitarian law is the principle of distinction.
Одним из основных правил, применяемых в международном гуманитарном праве, является принцип разграничения.

What I am saying is that Bob Cromer ignored some fundamental rules of health and safety.
Я просто сказал, что этот Боб Кромер нарушил основные правила безопасности жизнедеятельности.

This is one of the fundamental rules, which is rooted in the very essence of the Church and its main mystery- the Eucharist.
Это одно из фундаментальных правил, которое уходит корнями в самую суть Церкви и ее главного таинства- Евхаристии.

At the same time, however, this path has fundamental rules we are obliged to abide by.
Но в то же время этот путь имеет также основополагающие правила, которые мы обязаны обеспечить.

One of the fundamental rules of Subversion is that a“ push” action does not cause a“ pull”, nor the other way around.
Одно из фундаментальных правил Subversion заключается в том, что« передающее» действие не приводит к« принимаемому», и наоборот.

The use of any components that use electricity means that certain fundamental rules have to followed, including the following.
Пользование любым компонентом, потребляющим электроэнергию, приводит к соблюдению некоторых важных правил, а именно.

It's one of the fundamental rules of time. And when it comes out, it can set you free… Or end everything you fought so hard for.
Одно из основных правил времени, и когда она выползает, это может освободить вас… или закончить все над, чем вы так сильно боролись.

These rules were not codified previously, though they were applied as fundamental rules within the executive.
Ранее эти нормы кодифицированы не были, хотя они применялись в качестве основополагающих норм исполнительной властью.

The Constitution also stipulates the fundamental rules of the legislative, executive and judicial branches of government.
В Конституции закреплены основополагающие принципы функционирования законодательной, исполнительной и судебной ветвей власти.

The severe problems are caused by the so-called vessels flying"flags of convenience", which do not respect the fundamental rules.
Серьезные проблемы создаются судами, плавающими под так называемыми" удобными флагами", которые не соблюдают основополагающие нормы.

Working with solid materials helps individuals to comprehend the fundamental rules of sign arrangement in different systems and traditions.
Работа в твердом материале полезна для понимания фундаментальных основ построения знаков в разных системах и традициях.

These fundamental rules are now part of customary international law, which is binding on the whole community of nations.
В настоящее время эти основополагающие нормы являются частью международного обычного права, которое имеет обязательную силу для всего сообщества наций.

Following the adoption of CEVNI 4 Austria contributed to aligning CEVNI and the Fundamental Rules for the Navigation on the Danube DFND.
После принятия ЕПСВВП 4 Австрия способствовала согласованию ЕПСВВП и Основных положений о плавании по Дунаю ОППД.

Boeke defined three"fundamental rules":(1) That the interests of all members must be considered and the individual must respect the interests of the whole.
Беке определил три« фундаментальных правила»:( 1) Следует учитывать интересы всех членов, и человек должен уважать интересы всех.

Laws can be much simpler and we can have much less than we have today by simply basing them on obvious, clear and fundamental rules.
Они должны быть намного более простыми и сокращенными как актуальные законы базирующиеся только на очевидных светлых фундаментальных принципах.

The text of each instrument would also contain the fundamental rules and obligations of a substantive as well as of a procedural character.
Текст каждого документа будет содержать основополагающие нормы и обязательства материально-правового, а также процедурного характера.

Furthermore, the Elements of Crimes must not include any descriptions or wording that was inconsistent with the fundamental rules of international law.
Кроме того, элементы преступлений не должны включать каких-либо описаний или формулировок, идущих вразрез с основополагающими нормами международного права.

The Staff Regulations lay down the fundamental rules applicable to officials and former officials concerning their rights and obligations.
Положения о персонале предусматривают основополагающие нормы, применимые к должностным лицам и бывшим должностным лицам с учетом их прав и обязанностей.

First, we welcome the fact that the Court emphasized the universal applicability of the fundamental rules of law concerning armed conflicts.
Во-первых, мы приветствуем тот факт, что Суд подчеркнул универсальность применения основополагающих норм права, касающихся вооруженных конфликтов.

Once we agree on these most fundamental rules, how we shape our world or conduct our society should be self-determining through an evolutionary process.
Как только мы примем эти самые базовые правила о том, как мы формируем наш мир или ведем себя, наше общество сможет самоопределиться через эволюционный процесс.

We are also of the view that those recommendations should by no means deviate from the fundamental rules and principles of this universal Organization.
Мы также считаем, что эти рекомендации не должны никоим образом отходить от основополагающих норм и принципов этой универсальной Организации.

Other fundamental rules are listed in article 42, including the principle nullum crimen sine lege(presumption of innocence, or the right to defence), which is given force.
Другие основополагающие правила отражены в статье 42, которая закрепляет принцип nullum crimen sine lege презумпция невиновности, или право на защиту.

Following the adoption of CEVNI, revision four, Austria contributed to aligning CEVNI and the Fundamental Rules for the Navigation on the Danube DFND.
После принятия четвертого пересмотренного издания ЕПСВВП Австрия способствовала согласованию ЕПСВВП и Основных положений о плавании по Дунаю ОППД.

Some more fundamental rules are spelled out in article 42, where the principle nullum crimen sine lege(presumption of innocence, or the right to defence) is given force.
Некоторые основополагающие правила закреплены в статье 42, которая провозглашает принцип nullum crimen sine lege презумпция невиновности, или право на защиту.

Accordingly, domestic legislation and other regulatory acts are harmonized with the fundamental rules and principles of international law.
И, соответственно, национальные законы и другие нормативные акты приводятся в соответствие с требованиями основополагающих норм и принципов международного права.

Certain fundamental rules must be respected in the use of any electric appliance in order to reduce the risk of fire, electric shocks and/or personal injury.
Некоторые основные правила должны соблюдаться при использовании любых электрических устройств во избежание возгораний, электрических ударов и/ или физических повреждений.

Experience has demonstrated the inalienability of sovereign rights over objects or vehicles to be one of the fundamental rules of customary space law.
Опыт продемонстрировал неотъемлемый характер суверенных прав на объекты или аппараты, что представляет собой одну из основополагающих норм обычного космического права.

Regarding immigration, some fundamental rules are laid down only in regulations and are therefore not subject to democratic control by Parliament.
В области иммиграции некоторые основные нормы установлены только на нормативно- правовом уровне, в результате чего они не подпадают под демократический контроль со стороны парламента.

There must be a commitment to management practices which set clear objectives and related the performance of the entire staff to some fundamental rules reflecting the spirit of the JIU report.
Управления, с тем чтобы она предусматривала бы ясные цели и увязывание деятельности всего персонала с основополагающими правилами, отражающими дух доклада ОИГ.